| số nhiều | persecutors |
The persecutor was brought to justice for his crimes.
Kẻ bạo hành đã bị đưa ra trước công lý vì những hành vi phạm tội của mình.
The persecutor was known for targeting specific groups of people.
Kẻ bạo hành nổi tiếng vì nhắm mục tiêu vào các nhóm người cụ thể.
The persecutor used fear to control his victims.
Kẻ bạo hành sử dụng sự sợ hãi để kiểm soát những người bị hại của mình.
The persecutor's actions were condemned by the international community.
Những hành động của kẻ bạo hành đã bị lên án bởi cộng đồng quốc tế.
The persecutor was finally exposed for his heinous acts.
Kẻ bạo hành cuối cùng đã bị phơi bày vì những hành vi tàn ác của mình.
The persecutor's reign of terror came to an end.
Thời kỳ khủng bố của kẻ bạo hành đã kết thúc.
The persecutor faced backlash from human rights organizations.
Kẻ bạo hành phải đối mặt với phản ứng dữ dội từ các tổ chức nhân quyền.
The persecutor's victims sought justice for the crimes committed against them.
Những người bị hại của kẻ bạo hành tìm kiếm công lý cho những tội ác đã gây ra cho họ.
The persecutor's identity was finally revealed to the public.
Danh tính của kẻ bạo hành cuối cùng cũng đã được tiết lộ với công chúng.
The persecutor's actions left a lasting impact on the community.
Những hành động của kẻ bạo hành đã để lại tác động lâu dài đến cộng đồng.
How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?
Phải đợi bao lâu thì tôi tớ của ngài mới được? Khi nào thì ngài sẽ trừng phạt những kẻ bắt nạt tôi?
Nguồn: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVI heard not even the retiring footsteps of my Persecutors.
Tôi thậm chí không nghe thấy tiếng bước chân rời đi của những kẻ bắt nạt của tôi.
Nguồn: Monk (Part 2)The iron-hearted Puritan, the relentless persecutor, the grasping and strong-willed man was dead!
Người Puritan sắt đá, kẻ bắt nạt không ngừng nghỉ, người đàn ông tham lam và mạnh mẽ đã chết!
Nguồn: Seven-angled Tower (Part 1)He gave preference to exile and took care to save his persecutors a crime, because he was a very honest man.
Ông ta ưu tiên lưu đày và cẩn thận để cứu những kẻ bắt nạt của ông ta khỏi một tội lỗi, vì ông ta là một người rất lương thiện.
Nguồn: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)And so there's no obstacle, there's no enemy, there's no difficulty, there's no persecutor or persecution that is bigger than You, is stronger than You.
Và vì vậy không có trở ngại nào, không có kẻ thù nào, không có khó khăn nào, không có kẻ bắt nạt hay sự bắt nạt nào lớn hơn Bạn, mạnh hơn Bạn.
Nguồn: Understand the Bible in one year.But affliction makes opposing forces loom anthropomorphous; and those ideas were now exchanged for a sense of Jude and herself fleeing from a persecutor.
Nhưng đau khổ khiến các lực lượng đối lập trở nên nhân hình hóa; và những ý tưởng đó giờ đây được trao đổi để lấy cảm giác về Jude và chính cô trốn chạy khỏi một kẻ bắt nạt.
Nguồn: Jude the Obscure (Part Two)But looking on my left hand, I saw a horse walking softly in the field; which my persecutors having sooner discovered, was the cause of their flight.
Nhưng nhìn sang bên trái, tôi thấy một con ngựa đang bước đi nhẹ nhàng trên cánh đồng; điều mà những kẻ bắt nạt của tôi sớm phát hiện ra, là nguyên nhân khiến chúng phải chạy trốn.
Nguồn: Gulliver's Travels (Original Version)" Madam, you could not remain in India, and your safety could only be assured by bringing you to such a distance that your persecutors could not take you" .
Thưa bà, bà không thể ở lại Ấn Độ, và sự an toàn của bà chỉ có thể được đảm bảo bằng cách đưa bà đến một khoảng cách mà những kẻ bắt nạt của bà không thể bắt cóc bà.
Nguồn: Around the World in Eighty DaysIt was well known that the victim had recognized the bitterness of personal enmity in his persecutor's conduct towards him, and that he declared himself hunted to death for his spoil.
Mọi người đều biết rằng nạn nhân đã nhận ra sự cay đắng của hận thù cá nhân trong hành vi của kẻ bắt nạt đối với ông, và ông đã tuyên bố rằng mình bị săn đuổi đến chết vì chiến lợi phẩm của mình.
Nguồn: Seven-angled Tower (Part 1)But the Lord is with me like a mighty warrior; so my persecutors will stumble and not prevail. They will fail and be thoroughly disgraced; their dishonor will never be forgotten.
Nhưng Đức Chúa Trời ở cùng tôi như một chiến binh mạnh mẽ; vì vậy những kẻ bắt nạt tôi sẽ vấp ngã và không thể chiến thắng. Chúng sẽ thất bại và bị bẽ mặt hoàn toàn; sự vô danh của chúng sẽ không bao giờ bị quên lãng.
Nguồn: 24 Jeremiah Musical Bible Drama - NIVThe persecutor was brought to justice for his crimes.
Kẻ bạo hành đã bị đưa ra trước công lý vì những hành vi phạm tội của mình.
The persecutor was known for targeting specific groups of people.
Kẻ bạo hành nổi tiếng vì nhắm mục tiêu vào các nhóm người cụ thể.
The persecutor used fear to control his victims.
Kẻ bạo hành sử dụng sự sợ hãi để kiểm soát những người bị hại của mình.
The persecutor's actions were condemned by the international community.
Những hành động của kẻ bạo hành đã bị lên án bởi cộng đồng quốc tế.
The persecutor was finally exposed for his heinous acts.
Kẻ bạo hành cuối cùng đã bị phơi bày vì những hành vi tàn ác của mình.
The persecutor's reign of terror came to an end.
Thời kỳ khủng bố của kẻ bạo hành đã kết thúc.
The persecutor faced backlash from human rights organizations.
Kẻ bạo hành phải đối mặt với phản ứng dữ dội từ các tổ chức nhân quyền.
The persecutor's victims sought justice for the crimes committed against them.
Những người bị hại của kẻ bạo hành tìm kiếm công lý cho những tội ác đã gây ra cho họ.
The persecutor's identity was finally revealed to the public.
Danh tính của kẻ bạo hành cuối cùng cũng đã được tiết lộ với công chúng.
The persecutor's actions left a lasting impact on the community.
Những hành động của kẻ bạo hành đã để lại tác động lâu dài đến cộng đồng.
How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?
Phải đợi bao lâu thì tôi tớ của ngài mới được? Khi nào thì ngài sẽ trừng phạt những kẻ bắt nạt tôi?
Nguồn: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVI heard not even the retiring footsteps of my Persecutors.
Tôi thậm chí không nghe thấy tiếng bước chân rời đi của những kẻ bắt nạt của tôi.
Nguồn: Monk (Part 2)The iron-hearted Puritan, the relentless persecutor, the grasping and strong-willed man was dead!
Người Puritan sắt đá, kẻ bắt nạt không ngừng nghỉ, người đàn ông tham lam và mạnh mẽ đã chết!
Nguồn: Seven-angled Tower (Part 1)He gave preference to exile and took care to save his persecutors a crime, because he was a very honest man.
Ông ta ưu tiên lưu đày và cẩn thận để cứu những kẻ bắt nạt của ông ta khỏi một tội lỗi, vì ông ta là một người rất lương thiện.
Nguồn: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)And so there's no obstacle, there's no enemy, there's no difficulty, there's no persecutor or persecution that is bigger than You, is stronger than You.
Và vì vậy không có trở ngại nào, không có kẻ thù nào, không có khó khăn nào, không có kẻ bắt nạt hay sự bắt nạt nào lớn hơn Bạn, mạnh hơn Bạn.
Nguồn: Understand the Bible in one year.But affliction makes opposing forces loom anthropomorphous; and those ideas were now exchanged for a sense of Jude and herself fleeing from a persecutor.
Nhưng đau khổ khiến các lực lượng đối lập trở nên nhân hình hóa; và những ý tưởng đó giờ đây được trao đổi để lấy cảm giác về Jude và chính cô trốn chạy khỏi một kẻ bắt nạt.
Nguồn: Jude the Obscure (Part Two)But looking on my left hand, I saw a horse walking softly in the field; which my persecutors having sooner discovered, was the cause of their flight.
Nhưng nhìn sang bên trái, tôi thấy một con ngựa đang bước đi nhẹ nhàng trên cánh đồng; điều mà những kẻ bắt nạt của tôi sớm phát hiện ra, là nguyên nhân khiến chúng phải chạy trốn.
Nguồn: Gulliver's Travels (Original Version)" Madam, you could not remain in India, and your safety could only be assured by bringing you to such a distance that your persecutors could not take you" .
Thưa bà, bà không thể ở lại Ấn Độ, và sự an toàn của bà chỉ có thể được đảm bảo bằng cách đưa bà đến một khoảng cách mà những kẻ bắt nạt của bà không thể bắt cóc bà.
Nguồn: Around the World in Eighty DaysIt was well known that the victim had recognized the bitterness of personal enmity in his persecutor's conduct towards him, and that he declared himself hunted to death for his spoil.
Mọi người đều biết rằng nạn nhân đã nhận ra sự cay đắng của hận thù cá nhân trong hành vi của kẻ bắt nạt đối với ông, và ông đã tuyên bố rằng mình bị săn đuổi đến chết vì chiến lợi phẩm của mình.
Nguồn: Seven-angled Tower (Part 1)But the Lord is with me like a mighty warrior; so my persecutors will stumble and not prevail. They will fail and be thoroughly disgraced; their dishonor will never be forgotten.
Nhưng Đức Chúa Trời ở cùng tôi như một chiến binh mạnh mẽ; vì vậy những kẻ bắt nạt tôi sẽ vấp ngã và không thể chiến thắng. Chúng sẽ thất bại và bị bẽ mặt hoàn toàn; sự vô danh của chúng sẽ không bao giờ bị quên lãng.
Nguồn: 24 Jeremiah Musical Bible Drama - NIVKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay