| số nhiều | recalcitrants |
a class of recalcitrant fifteen-year-olds.
Một lớp học gồm những học sinh mười lăm tuổi bướng bỉnh.
wrung the truth out of the recalcitrant witness.
đã vắt lấy sự thật từ nhân chứng ngoan cố.
The university suspended the most recalcitrant demonstrators.
Trường đại học đã đình chỉ những người biểu tình ngoan cố nhất.
The recalcitrant student refused to follow the teacher's instructions.
Sinh viên ngoan cố đã từ chối tuân theo hướng dẫn của giáo viên.
Dealing with a recalcitrant employee can be challenging for a manager.
Giải quyết với một nhân viên ngoan cố có thể là một thách thức đối với người quản lý.
The recalcitrant toddler threw a tantrum in the grocery store.
Đứa trẻ nhỏ ngoan cố đã ném đồ đạc và khóc lóc trong cửa hàng tạp hóa.
The recalcitrant cat refused to come out from under the bed.
Con mèo ngoan cố đã từ chối ra khỏi gầm giường.
She tried to reason with her recalcitrant brother, but he wouldn't listen.
Cô ấy đã cố gắng thuyết phục anh trai mình, nhưng anh ấy không chịu nghe.
The recalcitrant horse refused to be saddled by the trainer.
Con ngựa ngoan cố đã từ chối để huấn luyện viên yên ngựa.
The recalcitrant patient refused to take his medication.
Bệnh nhân ngoan cố đã từ chối uống thuốc của mình.
The recalcitrant teenager rebelled against his parents' rules.
Thanh thiếu niên ngoan cố đã nổi loạn chống lại các quy tắc của cha mẹ.
The recalcitrant computer program kept crashing.
Chương trình máy tính ngoan cố liên tục bị sập.
The recalcitrant customer demanded a refund for the faulty product.
Khách hàng ngoan cố đã yêu cầu hoàn tiền cho sản phẩm bị lỗi.
Land bases were often unavailable because of awkward geography or recalcitrant allies.
Các căn cứ trên đất thường không có sẵn do địa hình khó khăn hoặc các đồng minh ngoan cố.
Nguồn: The Economist (Summary)Moreover, solar fusion's raw material is recalcitrant.
Hơn nữa, nguyên liệu thô của phản ứng tổng hợp năng lượng mặt trời là ngoan cố.
Nguồn: The Economist Science and TechnologyThe recalcitrant third would be differently composed, but it would be on hand.
Một phần ba ngoan cố đó sẽ được cấu thành khác biệt, nhưng nó sẽ có mặt.
Nguồn: The Education of Henry Adams (Volume 2)Six feet of boy curled around kicked-in ribs and a recalcitrant heart.
Sáu feet của một cậu bé cuộn quanh các xương sườn bị đá và một trái tim ngoan cố.
Nguồn: Red White & Royal BlueDesperately opening and shutting various flaps on a recalcitrant printer: a day.
Tuyệt vọng mở và đóng các tấm khác nhau trên một máy in ngoan cố: một ngày.
Nguồn: Economist BusinessAt the start of her career, Farrant studied " recalcitrant seeds, " such as avocados, coffee and lychee.
Ở giai đoạn đầu sự nghiệp, Farrant nghiên cứu các "hạt giống ngoan cố," như bơ, cà phê và vải.
Nguồn: 2018 English CET-6 Reading Comprehension Past Exam QuestionsThere was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.
Có ít bắt nạt hơn ở các trường trung học, với khoảng một trong hai mươi lăm người phải chịu sự bắt nạt dai dẳng, nhưng những trường hợp này có thể đặc biệt ngoan cố.
Nguồn: Cambridge IELTS ReadingThe Democrats and Populists were especially recalcitrant. Mr. Bryan hurried to Washington and brought his personal influence to bear in favor of speedy action.
Các đảng Dân chủ và Đảng Nhân dân đặc biệt ngoan cố. Ông Bryan vội vàng đến Washington và sử dụng ảnh hưởng cá nhân của mình để ủng hộ hành động nhanh chóng.
Nguồn: American historyThe evidence is clear-and was, in a way that all but only the most recalcitrant can deny, made plain again in the extended endurance test that began in March 2020.
Bằng chứng là rõ ràng - và theo một cách mà chỉ trừ những người ngoan cố nhất có thể phủ nhận, một lần nữa đã được làm rõ trong cuộc kiểm tra sức chịu dài kéo dài bắt đầu vào tháng 3 năm 2020.
Nguồn: TimeHe had often thought of Arabella's remarks that he should have been more severe with Sue, that her recalcitrant spirit would soon have been broken.
Anh ta đã nhiều lần nghĩ về những nhận xét của Arabella rằng anh ta nên nghiêm khắc hơn với Sue, rằng tinh thần ngoan cố của cô ấy sớm sẽ bị bẻ gãy.
Nguồn: Jude the Obscure (Part Two)a class of recalcitrant fifteen-year-olds.
Một lớp học gồm những học sinh mười lăm tuổi bướng bỉnh.
wrung the truth out of the recalcitrant witness.
đã vắt lấy sự thật từ nhân chứng ngoan cố.
The university suspended the most recalcitrant demonstrators.
Trường đại học đã đình chỉ những người biểu tình ngoan cố nhất.
The recalcitrant student refused to follow the teacher's instructions.
Sinh viên ngoan cố đã từ chối tuân theo hướng dẫn của giáo viên.
Dealing with a recalcitrant employee can be challenging for a manager.
Giải quyết với một nhân viên ngoan cố có thể là một thách thức đối với người quản lý.
The recalcitrant toddler threw a tantrum in the grocery store.
Đứa trẻ nhỏ ngoan cố đã ném đồ đạc và khóc lóc trong cửa hàng tạp hóa.
The recalcitrant cat refused to come out from under the bed.
Con mèo ngoan cố đã từ chối ra khỏi gầm giường.
She tried to reason with her recalcitrant brother, but he wouldn't listen.
Cô ấy đã cố gắng thuyết phục anh trai mình, nhưng anh ấy không chịu nghe.
The recalcitrant horse refused to be saddled by the trainer.
Con ngựa ngoan cố đã từ chối để huấn luyện viên yên ngựa.
The recalcitrant patient refused to take his medication.
Bệnh nhân ngoan cố đã từ chối uống thuốc của mình.
The recalcitrant teenager rebelled against his parents' rules.
Thanh thiếu niên ngoan cố đã nổi loạn chống lại các quy tắc của cha mẹ.
The recalcitrant computer program kept crashing.
Chương trình máy tính ngoan cố liên tục bị sập.
The recalcitrant customer demanded a refund for the faulty product.
Khách hàng ngoan cố đã yêu cầu hoàn tiền cho sản phẩm bị lỗi.
Land bases were often unavailable because of awkward geography or recalcitrant allies.
Các căn cứ trên đất thường không có sẵn do địa hình khó khăn hoặc các đồng minh ngoan cố.
Nguồn: The Economist (Summary)Moreover, solar fusion's raw material is recalcitrant.
Hơn nữa, nguyên liệu thô của phản ứng tổng hợp năng lượng mặt trời là ngoan cố.
Nguồn: The Economist Science and TechnologyThe recalcitrant third would be differently composed, but it would be on hand.
Một phần ba ngoan cố đó sẽ được cấu thành khác biệt, nhưng nó sẽ có mặt.
Nguồn: The Education of Henry Adams (Volume 2)Six feet of boy curled around kicked-in ribs and a recalcitrant heart.
Sáu feet của một cậu bé cuộn quanh các xương sườn bị đá và một trái tim ngoan cố.
Nguồn: Red White & Royal BlueDesperately opening and shutting various flaps on a recalcitrant printer: a day.
Tuyệt vọng mở và đóng các tấm khác nhau trên một máy in ngoan cố: một ngày.
Nguồn: Economist BusinessAt the start of her career, Farrant studied " recalcitrant seeds, " such as avocados, coffee and lychee.
Ở giai đoạn đầu sự nghiệp, Farrant nghiên cứu các "hạt giống ngoan cố," như bơ, cà phê và vải.
Nguồn: 2018 English CET-6 Reading Comprehension Past Exam QuestionsThere was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.
Có ít bắt nạt hơn ở các trường trung học, với khoảng một trong hai mươi lăm người phải chịu sự bắt nạt dai dẳng, nhưng những trường hợp này có thể đặc biệt ngoan cố.
Nguồn: Cambridge IELTS ReadingThe Democrats and Populists were especially recalcitrant. Mr. Bryan hurried to Washington and brought his personal influence to bear in favor of speedy action.
Các đảng Dân chủ và Đảng Nhân dân đặc biệt ngoan cố. Ông Bryan vội vàng đến Washington và sử dụng ảnh hưởng cá nhân của mình để ủng hộ hành động nhanh chóng.
Nguồn: American historyThe evidence is clear-and was, in a way that all but only the most recalcitrant can deny, made plain again in the extended endurance test that began in March 2020.
Bằng chứng là rõ ràng - và theo một cách mà chỉ trừ những người ngoan cố nhất có thể phủ nhận, một lần nữa đã được làm rõ trong cuộc kiểm tra sức chịu dài kéo dài bắt đầu vào tháng 3 năm 2020.
Nguồn: TimeHe had often thought of Arabella's remarks that he should have been more severe with Sue, that her recalcitrant spirit would soon have been broken.
Anh ta đã nhiều lần nghĩ về những nhận xét của Arabella rằng anh ta nên nghiêm khắc hơn với Sue, rằng tinh thần ngoan cố của cô ấy sớm sẽ bị bẻ gãy.
Nguồn: Jude the Obscure (Part Two)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay