arouse from
erwecken aus
arouse sb. from sleep
jemanden aus dem Schlaf holen
an ability to influence the audience and to arouse the masses.
die Fähigkeit, das Publikum zu beeinflussen und die Massen anzuregen.
We must arouse them to fight with enemies.
Wir müssen sie dazu bringen, mit Feinden zu kämpfen.
The speech aroused the enthusiasm of the students.
Die Rede weckte den Enthusiasmus der Studenten.
Murder arouses widespread horror.
Mord löst weit verbreitete Bestürzung aus.
something about the man aroused the guard's suspicions.
Etwas an dem Mann erweckte den Verdacht des Wachmanns.
the letter aroused in him a sense of urgency.
Das Schreiben löste in ihm ein Gefühl der Dringlichkeit aus.
she had been aroused from deep slumber.
Sie wurde aus einem tiefen Schlummer geweckt.
The story's ending arouses a frisson of terror.
Das Ende der Geschichte löst ein Schaudern des Schreckens aus.
the exhibition has aroused comment.
Die Ausstellung hat Kommentare hervorgerufen.
police would not say what aroused their suspicions.
Die Polizei wollte nicht sagen, was ihre Verdächtigungen ausgelöst hat.
opencast working arouses considerable opposition.
Tagebauaktivitäten rufen erheblichen Widerstand hervor.
Their baby's death aroused great sadness in them.
Der Tod ihres Babys löste große Trauer in ihnen aus.
The noise aroused the sleeping guard.
Das Geräusch weckte den schlafenden Wachmann.
She aroused the children from their nap.
Sie weckte die Kinder von ihrem Nickerchen.
the public cynicism aroused by governmental scandals.
Der öffentliche Zynismus, der durch Regierungsskandale ausgelöst wurde.
The news aroused the great indignation.
Die Nachricht löste große Empörung aus.
The wild enthusiasm the team's victory aroused did not subside.
Der wilde Enthusiasmus, den der Sieg des Teams auslöste, ließ nicht nach.
A pat tale aroused a big laugh.
Eine einfache Geschichte löste ein großes Lachen aus.
Yeah, 'cause that won't arouse her suspicion.
Ja, 'weil das ihren Verdacht nicht wecken wird.
Quelle: Desperate Housewives Season 4Such suspicions have been aroused before.
Solche Verdächtigungen sind schon einmal aufgetreten.
Quelle: The Economist - TechnologyHeart disease does not arouse the same passion.
Herzkrankheit weckt nicht die gleiche Leidenschaft.
Quelle: The Economist - InternationalBut the Express rider could not be aroused.
Aber der Postbote des Express konnte nicht geweckt werden.
Quelle: American Elementary School English 5The moment arouses people's thoughts and feelings.
Der Moment weckt die Gedanken und Gefühle der Menschen.
Quelle: A Bite of China Season 1" It seems to me that your fighting instinct is aroused, " I laughed.
" Ich glaube, dein Instinkt zum Kämpfen ist geweckt, " lachte ich.
Quelle: Sea Wolf (Part Two)Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.
Törichte Fehler und seltsame Kleidung erregen oft Spott.
Quelle: High-frequency vocabulary in daily lifeShe decided to just be herself, and interestingly, this didn't arouse suspicion at all.
Sie beschloss, einfach sie selbst zu sein, und interessanterweise erregte dies überhaupt keinen Verdacht.
Quelle: Women Who Changed the WorldLastly, your pupils sometimes dilate if you're in love or if you're aroused.
Zuletzt weiten sich Ihre Pupillen manchmal, wenn Sie verliebt sind oder erregt.
Quelle: Connection MagazineAroused or unaroused; in other words, calm or agitated.
Weckt oder nicht geweckt; mit anderen Worten, ruhig oder aufgeregt.
Quelle: Tales of Imagination and Creativityarouse from
erwecken aus
arouse sb. from sleep
jemanden aus dem Schlaf holen
an ability to influence the audience and to arouse the masses.
die Fähigkeit, das Publikum zu beeinflussen und die Massen anzuregen.
We must arouse them to fight with enemies.
Wir müssen sie dazu bringen, mit Feinden zu kämpfen.
The speech aroused the enthusiasm of the students.
Die Rede weckte den Enthusiasmus der Studenten.
Murder arouses widespread horror.
Mord löst weit verbreitete Bestürzung aus.
something about the man aroused the guard's suspicions.
Etwas an dem Mann erweckte den Verdacht des Wachmanns.
the letter aroused in him a sense of urgency.
Das Schreiben löste in ihm ein Gefühl der Dringlichkeit aus.
she had been aroused from deep slumber.
Sie wurde aus einem tiefen Schlummer geweckt.
The story's ending arouses a frisson of terror.
Das Ende der Geschichte löst ein Schaudern des Schreckens aus.
the exhibition has aroused comment.
Die Ausstellung hat Kommentare hervorgerufen.
police would not say what aroused their suspicions.
Die Polizei wollte nicht sagen, was ihre Verdächtigungen ausgelöst hat.
opencast working arouses considerable opposition.
Tagebauaktivitäten rufen erheblichen Widerstand hervor.
Their baby's death aroused great sadness in them.
Der Tod ihres Babys löste große Trauer in ihnen aus.
The noise aroused the sleeping guard.
Das Geräusch weckte den schlafenden Wachmann.
She aroused the children from their nap.
Sie weckte die Kinder von ihrem Nickerchen.
the public cynicism aroused by governmental scandals.
Der öffentliche Zynismus, der durch Regierungsskandale ausgelöst wurde.
The news aroused the great indignation.
Die Nachricht löste große Empörung aus.
The wild enthusiasm the team's victory aroused did not subside.
Der wilde Enthusiasmus, den der Sieg des Teams auslöste, ließ nicht nach.
A pat tale aroused a big laugh.
Eine einfache Geschichte löste ein großes Lachen aus.
Yeah, 'cause that won't arouse her suspicion.
Ja, 'weil das ihren Verdacht nicht wecken wird.
Quelle: Desperate Housewives Season 4Such suspicions have been aroused before.
Solche Verdächtigungen sind schon einmal aufgetreten.
Quelle: The Economist - TechnologyHeart disease does not arouse the same passion.
Herzkrankheit weckt nicht die gleiche Leidenschaft.
Quelle: The Economist - InternationalBut the Express rider could not be aroused.
Aber der Postbote des Express konnte nicht geweckt werden.
Quelle: American Elementary School English 5The moment arouses people's thoughts and feelings.
Der Moment weckt die Gedanken und Gefühle der Menschen.
Quelle: A Bite of China Season 1" It seems to me that your fighting instinct is aroused, " I laughed.
" Ich glaube, dein Instinkt zum Kämpfen ist geweckt, " lachte ich.
Quelle: Sea Wolf (Part Two)Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.
Törichte Fehler und seltsame Kleidung erregen oft Spott.
Quelle: High-frequency vocabulary in daily lifeShe decided to just be herself, and interestingly, this didn't arouse suspicion at all.
Sie beschloss, einfach sie selbst zu sein, und interessanterweise erregte dies überhaupt keinen Verdacht.
Quelle: Women Who Changed the WorldLastly, your pupils sometimes dilate if you're in love or if you're aroused.
Zuletzt weiten sich Ihre Pupillen manchmal, wenn Sie verliebt sind oder erregt.
Quelle: Connection MagazineAroused or unaroused; in other words, calm or agitated.
Weckt oder nicht geweckt; mit anderen Worten, ruhig oder aufgeregt.
Quelle: Tales of Imagination and CreativityEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen