aggravate

[ایالات متحده]/ˈæɡrəveɪt/
[بریتانیا]/ˈæɡrəveɪt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. بدتر کردن، تحریک کردن، آزار دادن.
Word Forms
زمان گذشتهaggravated
قسمت سوم فعلaggravated
شکل سوم شخص مفردaggravates
صفت یا فعل حال استمراریaggravating
جمعaggravates

جملات نمونه

military action would only aggravate the situation.

اقدام نظامی تنها وضعیت را تشدید خواهد کرد.

Threats will only aggravate her.

تهدیدها تنها او را تشدید خواهند کرد.

Don't aggravate me, child.

من را آزار نده، بچه.

Grief aggravated her illness.

غم، بیماری او را تشدید کرد.

His bad temper was aggravated by his headache.

خشم بدش توسط سردردش تشدید شد.

If he aggravates me any more I shall punish him.

اگر او دوباره مرا آزار دهد، او را مجازات خواهم کرد.

The lack of rain aggravated the serious lack of food.

نبود باران کمبود شدید غذا را تشدید کرد.

The lack of rain aggravated the already serious lack of food.

نبود باران کمبود شدید غذا را که از قبل جدی بود، تشدید کرد.

If he aggravated me any more I shall hit him.

اگر او دوباره مرا آزار دهد، او را بزنم.

Far from relieving my cough, the medicine aggravated it.

دور از تسکین سرفه‌ام، دارو آن را تشدید کرد.

Men aggravate me when they go on about how impractical women are.

مردان من را آزار می‌دهند وقتی درباره غیرعملی بودن زنان صحبت می‌کنند.

Electron 3 kind design, aggravate bourdon output frequency movability, balance input,

طراحی الکترون نوع 3، تشدید فرکانس خروجی بوردون، قابلیت حرکت، ورودی تعادل،

The pathology change aggravate gradually with postradiation time extension, pulmonary alveolus is the main damage location.

تغییرات پاتولوژیک به تدریج با افزایش زمان پس از تابش تشدید می‌شوند، آلوئول‌های ریوی محل آسیب اصلی است.

Attempts to restrict parking in the city centre have further aggravated the problem of traffic congestion.

تلاش‌ها برای محدود کردن پارکینگ در مرکز شهر، مشکل ترافیک را بیشتر تشدید کرده است.

we got guys doing stretches for passing bad checks and aggravated mopery.

ما افرادی داریم که برای دادن چک‌های بد و خشمگینانه تمرین می‌کنند.

The strong straight rachitis has the waist backache, when the rest aggravates, may be accompanied by the talalgia, the pinkeye;

راشیتیس مستقیم و شدید باعث درد کمر می‌شود، در صورت استراحت بیشتر ممکن است با درد پاشنه پا و چشم همراه باشد.

With the aggravation of water eutrophication in the world, cyanophycean bloom and its toxin harm aggravated day by day.

با تشدید ائوترافی آب در جهان، شکوفایی سیانوفی و آسیب ناشی از سم آن روز به روز تشدید شد.

Iron metabolic derangement possibly affects lipid peroxidization and aggravates liver injury of the patients with viral hepatitis B.

اختلالات متابولیسم آهن ممکن است بر اکسیداسیون لیپید تأثیر بگذارد و آسیب کبدی بیماران مبتلا به هپاتیت ویروسی B را تشدید کند.

نمونه‌های واقعی

It's only -- only aggravate me.

فقط مرا آزار بده.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

Such an attempt only aggravates the strain of mental effort.

چنین تلاشی تنها فشار تلاش ذهنی را تشدید می‌کند.

منبع: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)

I was aggravated like a crow would be.

من مثل یک کلاغ آزار داده شده بودم.

منبع: Conan Talk Show

" Nonsense, O'Flaherty, " said Professor Binns in an aggravated tone.

"حرف‌های بی‌معنی، اُف‌لارتی،" گفت پروفسور بینز با لحنی آزاردهنده.

منبع: Harry Potter and the Chamber of Secrets

That's your plan B, aggravated assault?

این طرح B شماست، حمله با خشونت؟

منبع: Deadly Women

Oh, you're aggravating enough, when you like, for anything!

اوه، شما به اندازه کافی آزاردهنده هستید، وقتی که دوست دارید، برای هر چیزی!

منبع: American Original Language Arts Volume 5

If something is too cold, I feel like it aggravates my throat somewhat, decreases the circulation.

اگر چیزی خیلی سرد باشد، احساس می‌کنم که تا حدودی گلویم را آزار می‌دهد، گردش خون را کاهش می‌دهد.

منبع: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

For them, Benedict exemplified the secretive, cautious response that aggravated the misconduct.

برای آنها، بندیکت نمونه‌ای از پاسخ محتاطانه و محرمانه بود که سوء رفتار را تشدید کرد.

منبع: The Economist - International

There'll be a second round. It is perfectly possible that things would aggravate even more then.

یک دور دوم خواهد بود. کاملاً ممکن است اوضاع حتی بیشتر تشدید شود.

منبع: BBC Listening Collection March 2020

I was still aggravated, not in the mood for chitchat.

من هنوز آزار داده شده بودم، حال و هوای گپ و گفت نداشتم.

منبع: Twilight: Eclipse

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید