barbarisms

[ایالات متحده]/[ˈbɑːbərɪzəm]/
[بریتانیا]/[ˈbɑːrbərɪzəm]/

ترجمه

n. رفتار ناشریف یا بی‌ادبانه؛ بی‌ نزاکتی؛ اشتباه یا غلط زبانی، به ویژه آنهایی که عامیانه تلقی می‌شوند؛ حالت وحشی یا بی‌ فرهنگ بودن.

عبارات و ترکیب‌ها

avoiding barbarisms

اجتناب از بهائيات

exposing barbarisms

افشای بهائيات

criticizing barbarisms

انتقاد از بهائيات

rejecting barbarisms

رد بهائيات

noted barbarisms

بهائيات ثبت شده

historical barbarisms

بهائيات تاريخي

linguistic barbarisms

بهائيات زباني

stylistic barbarisms

بهائيات سبكي

preventing barbarisms

جلوگیری از بهائيات

identifying barbarisms

تشخيص بهائيات

جملات نمونه

the critic pointed out several barbarisms in the student's essay.

منتقد چندینcrudité را در مقاله دانشجویان به میان کشید.

he avoided using barbarisms and strived for elegant prose.

او از استفاده ازcruditéها خودداری کرد و برای نثر زیبا تلاش کرد.

the language of the contract contained regrettable barbarisms.

زبان قرارداد شاملcruditéهای ناگوار بود.

the professor warned against incorporating barbarisms into academic writing.

استاد در مورد وارد کردنcruditéها در نگارش علمی هشدار داد.

the author skillfully removed all traces of barbarisms from the text.

نویسنده به طور ماهرانه تمام آثارcruditéها را از متن حذف کرد.

the speech was marred by unnecessary barbarisms and slang.

سخنرانی باcruditéها و اصطلاحات غیر ضروری لکه دار شد.

she corrected the barbarisms in his draft with careful precision.

اوcruditéها را در پیش نویس او با دقت و ظرافت تصحیح کرد.

the editor flagged numerous barbarisms for revision.

ویراستارcruditéهای متعدد را برای بازبینی مشخص کرد.

the novel's dialogue was criticized for its frequent barbarisms.

گفتگوی رمان به دلیلcruditéهای مکررش مورد انتقاد قرار گرفت.

he replaced the vulgar barbarisms with more refined vocabulary.

اوcruditéهای زننده را با واژگان ظریف تر جایگزین کرد.

the style guide explicitly prohibits the use of barbarisms.

راهنمای سبک به طور صریح از استفاده ازcruditéها منع می کند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید