disillusionment

[ایالات متحده]/dɪsɪ'luːʒ(ə)nm(ə)nt/
[بریتانیا]/ˌdɪsɪ'luʒnmənt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تحقق حقیقت; ناامیدی از چیزی که قبلاً خوب به نظر می‌رسید
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

feelings of disillusionment

احساسات بی‌حوصلگی

suffer from disillusionment

از بی‌حوصلگی رنج بریدن

experience disillusionment

بی‌حوصلگی را تجربه کردن

overcome disillusionment

غالبیت بر بی‌حوصلگی

dealing with disillusionment

رسیدگی به بی‌حوصلگی

جملات نمونه

causing widespread disillusionment among young people

باعث ایجاد بی‌اعتمادی گسترده در میان جوانان شد

There is growing public disillusionment with the present system of government.

بی‌اعتمادی عمومی نسبت به سیستم فعلی حکومت در حال افزایش است.

This state of discontent and disillusionment created a real crisis for the Republic.

این وضعیت نارضایتی و بی‌اعتمادی بحران واقعی برای جمهوری ایجاد کرد.

the high abstention rate at the election reflected the voters' growing disillusionment with politics.

نرخ بالای عدم شرکت در انتخابات نشان دهنده بدبینی روزافزون رای دهندگان نسبت به سیاست بود.

deep disillusionment with politics

بی‌اعتمادی عمیق با سیاست

the harsh reality led to disillusionment

واقعیت تلخ منجر به بی‌اعتمادی شد

disillusionment with the education system

بی‌اعتمادی با سیستم آموزشی

feelings of disillusionment and betrayal

احساسات بی‌اعتمادی و خیانت

struggle to cope with disillusionment

سعی برای مقابله با بی‌اعتمادی

نمونه‌های واقعی

Like awakening from a dream, when reality came around, disillusionment soon followed.

مانند بیدار شدن از یک خواب، وقتی واقعیت آشکار شد، ناامیدی به زودی دنبال آن آمد.

منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

And that is why the levels of dissatisfaction the levels of disillusionment are staggering.

به همین دلیل است که سطح نارضایتی و سطح ناامیدی بسیار زیاد است.

منبع: VOA Standard English_Africa

Roughly 60% of eligible voters were registered in the recent election, and only 45% cast a ballot, reflecting widespread disillusionment.

تقریباً 60 درصد از رای دهندگان واجد شرایط در انتخابات اخیر ثبت نام کردند و تنها 45 درصد رای دادند که نشان دهنده ناامیدی گسترده است.

منبع: VOA Standard English_Africa

I'm too old to shoulder the burden of constant lies that go with living in polite disillusionment.

من پیر هستم تا بار دروغ های مداوم را که با زندگی در ناامیدی مؤدبانه همراه است، تحمل کنم.

منبع: Gone with the Wind

The day of disillusionment had been a Wednesday.

روز ناامیدی یک چهارشنبه بود.

منبع: Hidden danger

Viewing democracy as only elections has led to widespread disillusionment.

دیدن دموکراسی فقط به عنوان انتخابات منجر به ناامیدی گسترده شده است.

منبع: TED Talks (Video Edition) February 2018 Collection

The atmosphere here was scented with fried food and disillusionment.

فضای اینجا با بوی غذای سرخ شده و ناامیدی معطر بود.

منبع: Still Me (Me Before You #3)

Left us with fear, rage, uncertainty, disillusionment, a sense of abandonment, betrayal.

ما را با ترس، خشم، عدم اطمینان، ناامیدی، حس رهاشدگی و خیانت رها کرد.

منبع: GQ — Representative Roles of Celebrities

Indeed, once the soldiers reach the actual front, it doesn't take long for the disillusionment about their heroic destiny hits them.

در واقع، به محض رسیدن سربازان به خط مقدم، طولانی نمی شود تا ناامیدی در مورد سرنوشت قهرمانانه آنها به آنها ضربه بزند.

منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Weak sales will further squeeze the revenues of developers, adding to construction delays and deepening disillusionment.

فروش ضعیف بیشتر باعث کاهش درآمد توسعه دهندگان می شود و باعث تأخیر در ساخت و ساز و تشدید ناامیدی می شود.

منبع: Economist Finance and economics

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید