hope

[ایالات متحده]/həʊp/
[بریتانیا]/hop/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. امید; اعتماد; انتظار
vt. امیدوار بودن; انتظار داشتن
vi. امیدوار بودن; اعتماد کردن; پیش بینی کردن
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریhoping
جمعhopes
قسمت سوم فعلhoped
شکل سوم شخص مفردhopes
زمان گذشتهhoped

عبارات و ترکیب‌ها

hope springs eternal

امید جاودانگی دارد

never lose hope

هیچ‌وقت امیدت را از دست نده

hope for

امید داشتن

in hopes of

با این امید که

only hope

تنها امید

last hope

آخرین امید

project hope

پروژه امید

hope to do

امید دارم انجام دهم

in hope of

با این امید که

hope project

پروژه امید

good hope

امید خوب

false hope

امید واهی

bob hope

باب هاپ

white hope

امید سفید

beyond hope

فراتر از امید

forlorn hope

امید واهی

hold out hope

امیدوار باش

hope against hope

با وجود ناامیدی امید داشته باش

hope diamond

الماس امید

جملات نمونه

the gleam of hope vanished.

بارقه‌ی امید ناپدید شد.

their only hope is surgery.

تنها امید آنها جراحی است.

I hope to be on a percentage.

امیدوارم درصدی باشم.

All hope was extinct.

همه‌ی امیدها از بین رفته بود.

implant hope in the mind

امید را در ذهن بکاشت.

not a ray of hope left.

دیگر هیچ امیدی باقی نمانده است.

He's in the hope of success.

او در انتظار موفقیت است.

Hope is the antithesis of despair.

امید ضد نزاع است.

faith, hope, and charity.

ایمان، امید و بخشش

hope to win salvation hereafter.

امیدوارم که بعداً رستگاری به دست آورم.

the team's only hope for victory.

تنها امید تیم برای پیروزی.

the hope that remains unconfessed.

امیدی که هنوز فاش نشده است.

I cannot but hope that...;

نمی‌توانم امیدوار نباشم که...;

We hope for an early answer.

ما امیدواریم که پاسخ زود هنگام دریافت کنیم.

I hope to go to college.

امیدوارم به دانشگاه بروم.

I hope to qualify as a doctor.

امیدوارم به عنوان پزشک قبول شوم.

I hope that tonight will be dry.

امیدوارم امشب هوا خشک باشد.

to vacillate between hope and fear

بین امید و ترس مردد بودن.

We hope for an early spring.

ما امیدواریم که بهار زود هنگام فرا رسد.

نمونه‌های واقعی

For the diverse nations of the world, this is our hope.

برای ملت‌های متنوع جهان، این امید ماست.

منبع: Trump's United Nations Speech 2017

I hope you liked it, and I hope you learned something.

امیدوارم خوشتان آمده باشد و امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید.

منبع: English With Lucy (Bilingual Experience)

I hope you will. I hope you can.

امیدوارم اینطور باشد. امیدوارم بتوانید.

منبع: Our Day Season 2

Find the hope in the unexpected.

امید را در غیرمنتظره پیدا کنید.

منبع: 2019 Celebrity High School Graduation Speech

Arnold found Hollywood less receptive than he had hoped.

آرنولد متوجه شد که هالیوود کمتر از آن چیزی که امیدوار بود، پذیرای او نیست.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.

ایتالیایی‌های ماهر به سرعت هرگونه امیدی به پیروزی انگلستان را خنثی کردند.

منبع: BBC Listening December 2016 Collection

There was no hope for him. Buck was inexorable.

برای او امیدی نبود. باک غیرقابل تغییر بود.

منبع: The Call of the Wild

Probably a lot less than you hope.

احتمالاً خیلی کمتر از آن چیزی که شما امیدوارید.

منبع: Science in Life

What outcome are you hoping for here?

چه نتیجه ای را در اینجا انتظار دارید؟

منبع: the chair

One man's mental blackout ruined the last hope of two nations.

از دست دادن تمرکز ذهنی یک مرد، آخرین امید دو کشور را از بین برد.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید