warmly greet
با صمیمیت خوشامدگویی کردن
friendly greeting
سلام گرم
greet a joke with laughter.
با خنده به یک شوخی پاسخ دهید.
to greet sb. with a smile
با لبخند به کسی خوشامد گفتن
A din greeted our ears.
همهمه گوش ما را در آغوش گرفت.
everyone greeted this idea warmly.
همه این ایده را با علاقه استقبال کردند.
Her greeting was cold and strained.
خوشامد او سرد و مصنوعی بود.
greet sb. with raptures of delight
با شعف و خوشحالی به کسی خوشامد گفتن
A beautiful view greeted us.
یک منظره زیبا ما را خوشامد گفت.
He greeted me with a nod.
او با یک سر تکان به من خوشامد گفت.
This appointment was greeted with relief.
این قرار ملاقات با رهایی استقبال شد.
I greet you in name of the President.
من به نام رئیس جمهور به شما خوشامد می گویم.
She rose to greet her guests.
او برای خوشامد گفتن به مهمانانش بلند شد.
greeted me with a fictitious enthusiasm.
با اشتیاق خیالی از من استقبال کرد.
They greeted each other warmly.
آنها با علاقه به یکدیگر خوشامد گفتند.
the amiable young man greeted me enthusiastically.
جوان خوشاخلاق با شور و شوق با من خوش و بش کرد.
hotel staff greeted the late arrivals.
پرسنل هتل به ورود دیرهنگام خوشامد گفتند.
the audience greeted this comment with boos and hisses.
مخاطبان این اظهارات را با تشویق و هیس استقبال کردند.
She greeted us heartily.
او با صمیمیت با ما خوشامد گفت.
you're greeted with a delightful confusion of aromas.
شما با ترکیبی دلپذیر از رایحه ها مورد استقبال قرار می گیرید.
we greet each other like old friends.
ما مانند دوستان قدیمی به یکدیگر خوشامد می گوییم.
He then greeted death as an old friend.
او سپس مرگ را به عنوان یک دوست قدیمی خوش آمد گفت.
منبع: Exciting moments of Harry PotterStand up so we can greet you, brother.
بپا ایست تا بتوانیم به شما برادر خوش آمد بگوییم.
منبع: S03Yes, they do. Such as when they greet each other.
بله، آنها این کار را انجام می دهند. مانند زمانی که به یکدیگر خوش آمد می گویند.
منبع: Airborne English: Everyone speaks English.Louis's attempt to greet his family was a failure.
تلاش لوئیس برای خوش آمد گفتن به خانوادهاش با شکست مواجه شد.
منبع: The Trumpet SwanIt partly explained the insuavity with which the woman greeted him.
این تا حدودی توضیح داد لحن صمیمانه ای که زن به او خوش آمد گفت.
منبع: Returning HomeThat's how I like to be greeted when I come home!
من دوست دارم وقتی به خانه می رسم اینگونه خوش آمد بگویند!
منبع: Modern Family - Season 05It is a slang way for usually men to greet each other.
این یک روش عامیانه برای خوش آمد گفتن مردان به یکدیگر است.
منبع: Engvid Super Teacher Ronnie - VocabularyThe plan has also been greeted with skepticism by some computer security experts.
این طرح همچنین با شک و تردید توسط برخی از کارشناسان امنیت کامپیوتر مورد استقبال قرار گرفته است.
منبع: 【CHDLJ】You say it when you are leaving instead of when you are greeting someone.
شما آن را می گویید وقتی دارید می روید، نه وقتی به کسی خوش آمد می گویید.
منبع: Learn techniques from Lucy.That passage was greeted with only polite applause.
آن قسمت فقط با تشویق مودبانه مورد استقبال قرار گرفت.
منبع: The Economist - Internationalwarmly greet
با صمیمیت خوشامدگویی کردن
friendly greeting
سلام گرم
greet a joke with laughter.
با خنده به یک شوخی پاسخ دهید.
to greet sb. with a smile
با لبخند به کسی خوشامد گفتن
A din greeted our ears.
همهمه گوش ما را در آغوش گرفت.
everyone greeted this idea warmly.
همه این ایده را با علاقه استقبال کردند.
Her greeting was cold and strained.
خوشامد او سرد و مصنوعی بود.
greet sb. with raptures of delight
با شعف و خوشحالی به کسی خوشامد گفتن
A beautiful view greeted us.
یک منظره زیبا ما را خوشامد گفت.
He greeted me with a nod.
او با یک سر تکان به من خوشامد گفت.
This appointment was greeted with relief.
این قرار ملاقات با رهایی استقبال شد.
I greet you in name of the President.
من به نام رئیس جمهور به شما خوشامد می گویم.
She rose to greet her guests.
او برای خوشامد گفتن به مهمانانش بلند شد.
greeted me with a fictitious enthusiasm.
با اشتیاق خیالی از من استقبال کرد.
They greeted each other warmly.
آنها با علاقه به یکدیگر خوشامد گفتند.
the amiable young man greeted me enthusiastically.
جوان خوشاخلاق با شور و شوق با من خوش و بش کرد.
hotel staff greeted the late arrivals.
پرسنل هتل به ورود دیرهنگام خوشامد گفتند.
the audience greeted this comment with boos and hisses.
مخاطبان این اظهارات را با تشویق و هیس استقبال کردند.
She greeted us heartily.
او با صمیمیت با ما خوشامد گفت.
you're greeted with a delightful confusion of aromas.
شما با ترکیبی دلپذیر از رایحه ها مورد استقبال قرار می گیرید.
we greet each other like old friends.
ما مانند دوستان قدیمی به یکدیگر خوشامد می گوییم.
He then greeted death as an old friend.
او سپس مرگ را به عنوان یک دوست قدیمی خوش آمد گفت.
منبع: Exciting moments of Harry PotterStand up so we can greet you, brother.
بپا ایست تا بتوانیم به شما برادر خوش آمد بگوییم.
منبع: S03Yes, they do. Such as when they greet each other.
بله، آنها این کار را انجام می دهند. مانند زمانی که به یکدیگر خوش آمد می گویند.
منبع: Airborne English: Everyone speaks English.Louis's attempt to greet his family was a failure.
تلاش لوئیس برای خوش آمد گفتن به خانوادهاش با شکست مواجه شد.
منبع: The Trumpet SwanIt partly explained the insuavity with which the woman greeted him.
این تا حدودی توضیح داد لحن صمیمانه ای که زن به او خوش آمد گفت.
منبع: Returning HomeThat's how I like to be greeted when I come home!
من دوست دارم وقتی به خانه می رسم اینگونه خوش آمد بگویند!
منبع: Modern Family - Season 05It is a slang way for usually men to greet each other.
این یک روش عامیانه برای خوش آمد گفتن مردان به یکدیگر است.
منبع: Engvid Super Teacher Ronnie - VocabularyThe plan has also been greeted with skepticism by some computer security experts.
این طرح همچنین با شک و تردید توسط برخی از کارشناسان امنیت کامپیوتر مورد استقبال قرار گرفته است.
منبع: 【CHDLJ】You say it when you are leaving instead of when you are greeting someone.
شما آن را می گویید وقتی دارید می روید، نه وقتی به کسی خوش آمد می گویید.
منبع: Learn techniques from Lucy.That passage was greeted with only polite applause.
آن قسمت فقط با تشویق مودبانه مورد استقبال قرار گرفت.
منبع: The Economist - Internationalلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید