heartening

[ایالات متحده]/'hɑːtənɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. الهام‌بخش، بالا برنده

جملات نمونه

Heartening reports of victories are pouring in.

گزارش‌های دلگرم‌کننده از پیروزی‌ها به جریان درآمده است.

It is heartening to see so many people volunteering to help those in need.

دیدن اینکه افراد زیادی داوطلبانه برای کمک به نیازمندان هستند، بسیار دلگرم‌کننده است.

The heartening news of successful vaccine trials brought hope to many people.

اخبار دلگرم‌کننده آزمایش‌های موفقیت‌آمیز واکسن، امید را به قلب بسیاری از مردم بازگرداند.

The support from the community was heartening for the family going through a difficult time.

حمایت جامعه برای خانواده‌ای که دوران سختی را پشت سر می‌گذاشتند، دلگرم‌کننده بود.

The heartening sight of the sunrise filled her with a sense of peace and renewal.

صحنه دلگرم‌کننده طلوع خورشید، او را با حس آرامش و تجدید حیات پر کرد.

The heartening applause from the audience boosted the performer's confidence.

تشویق‌های دلگرم‌کننده از سوی تماشاچیان، اعتماد به نفس مجری را افزایش داد.

The heartening progress in cancer research gives hope to many patients and their families.

پیشرفت دلگرم‌کننده در تحقیقات سرطان، امید را به بسیاری از بیماران و خانواده‌هایشان می‌دهد.

The heartening response to the charity event exceeded all expectations.

پاسخ دلگرم‌کننده به رویداد خیریه از همه انتظارات فراتر رفت.

The heartening message of unity and peace resonated with people around the world.

پیام دلگرم‌کننده وحدت و صلح با مردم در سراسر جهان همخوانی داشت.

The heartening display of sportsmanship and fair play was praised by spectators.

نشان دادن ورزشکاری و منصفانه بودن دلگرم‌کننده توسط تماشاچیان مورد تحسین قرار گرفت.

The heartening success story of the small business inspired other entrepreneurs to pursue their dreams.

داستان موفقیت دلگرم‌کننده کسب و کار کوچک، الهام بخش سایر کارآفرینان برای دنبال کردن رویاهایشان شد.

نمونه‌های واقعی

Although it's heartening print media isn't completely dead.

با وجود اینکه دلگرم‌کننده است که رسانه‌های چاپی کاملاً از بین نرفته‌اند.

منبع: Modern Family - Season 10

The prime minister Jacinda Ardern said this breakthrough was significant and heartening.

نخست‌وزیر، جاعیندا آردن، گفت این پیشرفت قابل توجه و دلگرم‌کننده بود.

منبع: BBC Listening Collection October 2022

It's heartening to see so many strange new faces here today.

دیدن چهره‌های جدید و غریبه‌ی فراوان در اینجا امروز دلگرم‌کننده است.

منبع: Movie trailer screening room

She added that she got quite emotional and found the level of community support heartening.

او افزود که بسیار احساساتی شد و سطح حمایت جامعه را دلگرم‌کننده یافت.

منبع: VOA Special November 2018 Collection

The news " is very heartening, " Arora said, " but there is more to do" .

اخبار بسیار دلگرم‌کننده است،

منبع: VOA Special English Health

The anti-mafia movement in Sicily is heartening, but organised crime has spread to the north as well.

جنبش ضد مافیای سیسیل دلگرم‌کننده است، اما جرایم سازمان‌یافته نیز به شمال گسترش یافته است.

منبع: The Economist - Arts

Furthermore, it's heartening to see many Chinese youths becoming more involved in caring for the country's retirees than ever before.

علاوه بر این، دلگرم‌کننده است که بسیاری از جوانان چینی بیشتر از همیشه در مراقبت از بازنشستگان کشور مشارکت می‌کنند.

منبع: Selected English short passages

“quite emotional” and found the level of community support “heartening.”

«بسیار احساساتی» بود و سطح حمایت جامعه را «دلگرم‌کننده» یافت.

منبع: VOA Special November 2018 Collection

And they showed this exact pattern, which was very heartening.

و آنها این الگوی دقیق را نشان دادند که بسیار دلگرم‌کننده بود.

منبع: TED Talks (Video Edition) March 2018 Collection

It was very heartening when Amazon started creating original content.

وقتی آمازون شروع به تولید محتوای اصلی کرد، بسیار دلگرم‌کننده بود.

منبع: Complete English Speech Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید