off-color

[ایالات متحده]/[ˈɒf ˈkʌlə]/
[بریتانیا]/[ˈɔːf ˈkʌlər]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. اظهار نظری یا لطیفه‌ای که نامناسب یا توهین‌آمیز در نظر گرفته می‌شود.
adj. به دلیل درگیر شدن با موضوعات بالقوه توهین‌آمیز، مناسب یا خنده‌دار نیست؛ فاقد روشنایی یا رنگ؛ بی‌روح.

عبارات و ترکیب‌ها

off-color joke

شوخی نامناسب

off-color remark

اظهار نظر نامناسب

off-color humor

طنز نامناسب

off-color language

زبان نامناسب

felt off-color

احساس نامناسب بودن

was off-color

نامناسب بود

off-color appearance

ظاهر نامناسب

put off-color

نامناسب قرار دادن

avoided off-color

از نامناسب اجتناب کرد

off-color comments

نظرات نامناسب

جملات نمونه

the comedian's off-color jokes didn't land well with the audience.

شوخی‌های نامناسب کمدین مورد استقبال مخاطبان قرار نگرفت.

i cringed when he made an off-color remark during the meeting.

وقتی در طول جلسه یک اظهار نظر نامناسب کرد، من احساس شرمندگی کردم.

the manager warned him about making off-color comments at work.

مدیر به او درباره مطرح کردن نظرات نامناسب در محل کار هشدار داد.

we tried to steer the conversation away from off-color topics.

سعی کردیم گفتگو را از موضوعات نامناسب دور کنیم.

the film contained several off-color scenes that i found distasteful.

فیلم شامل چندین صحنه نامناسب بود که من آنها را زننده یافتم.

his off-color humor is not appropriate for children.

شوخی‌های نامناسب او برای کودکان مناسب نیست.

the candidate's off-color past comments resurfaced during the campaign.

اظهارات گذشته نامناسب نامزد در طول کمپین دوباره مطرح شد.

she quickly shut down the conversation when it turned off-color.

وقتی گفتگو به سمت نامناسب شدن رفت، او به سرعت آن را متوقف کرد.

the radio show was known for its off-color content and edgy style.

این برنامه رادیویی به خاطر محتوای نامناسب و سبک خاص خود شناخته شده بود.

i regretted making that off-color joke in front of my boss.

داشتم از اینکه آن شوخی نامناسب را جلوی رئیسم گفتم پشیمان بودم.

the article avoided any off-color language or suggestive imagery.

این مقاله از هرگونه زبان نامناسب یا تصاویر پیشنهادی اجتناب کرد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید