overcome

[ایالات متحده]/ˌəʊvəˈkʌm/
[بریتانیا]/ˌoʊvərˈkʌm/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. و vi. تسخیر کردن؛ برتر شدن
vt. تحت تأثیر قرار گرفتن (دود، احساسات و غیره)
Word Forms
قسمت سوم فعلovercome
شکل سوم شخص مفردovercomes
صفت یا فعل حال استمراریovercoming
زمان گذشتهovercame

عبارات و ترکیب‌ها

overcome difficulties

غلبه بر مشکلات

جملات نمونه

be overcome with liquor

غرق در الکل شدن

she was overcome with grief.

او غرق در غم شد.

overcome a physical handicap.

غلبه بر یک ناتوانی جسمی.

They were overcome with sadness.

آنها غرق در غم و اندوه شدند.

She was overcome by smoke.

او غرق در دود شد.

she was obviously overcome with excitement.

او به وضوح غرق در هیجان شد.

We were overcome with joy.

ما غرق در شادی شدیم.

overcome mountains of difficulties

غلبه بر کوه‌های مشکلات

She was suddenly overcome by lethargy.

او ناگهان غرق در رخوت شد.

I was suddenly overcome with an access of rage.

من ناگهان با یک حمله خشم درهم رگ شدم.

she was overcome with horror at the ghastly spectacle.

او در برابر صحنه وحشتناک دچار وحشت شد.

they were overcome by the noxious fumes.

آنها غرق در دودهای سمی شدند.

lacked the will to overcome the addiction.

تمایلی به غلبه بر اعتیاد نداشت.

The doctor resuscitated the man who was overcome by gas.

پزشک مردی را که غرق در گاز شده بود، نجات داد.

the paradox of using force to overcome force is a real contradiction.

پارادوکس استفاده از زور برای غلبه بر زور یک تناقض واقعی است.

she was overcome by lassitude and retired to bed.

او تسلیم رخوت شد و به رختخواب رفت.

I was overcome with acute nostalgia for my days at university.

من با نوستالژی شدید برای روزهای دانشگاهی ام درگیر شدم.

نمونه‌های واقعی

If people knew how to overcome failure?

اگر مردم می‌دانستند چگونه بر شکست غلبه کنند؟

منبع: TED Talks (Audio Version) February 2015 Collection

They learn how to overcome their own prejudices.

آنها یاد می‌گیرند چگونه بر تعصبات خود غلبه کنند.

منبع: A Small Story, A Great Documentary

Can we overcome the sickness of fear?

آیا می‌توانیم بر بیماری ترس غلبه کنیم؟

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

And what is else not to be overcome?

و چه چیز دیگری که نمی‌توان بر آن غلبه کرد؟

منبع: Selected Literary Poems

Do you know how you will overcome them?

آیا می‌دانید چگونه بر آنها غلبه خواهید کرد؟

منبع: Tales of Imagination and Creativity

Officials at CERDEC say these drawbacks can be overcome.

مسئولان CERDEC می‌گویند این معایب را می‌توان غلبه کرد.

منبع: The Economist - Comprehensive

But experts warn many difficulties need to be overcome.

اما کارشناسان هشدار می‌دهند بسیاری از مشکلات نیاز به غلبه دارند.

منبع: VOA Special English: World

I firmly believe that we will overcome all challenges.

من به طور جدی معتقدم که ما بر همه چالش‌ها غلبه خواهیم کرد.

منبع: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Then, how do we overcome such a syndrome?

سپس چگونه باید بر چنین سیستمی غلبه کنیم؟

منبع: Intermediate English short passage

A hypervelocity star can easily overcome its attraction and escape.

یک ستاره با سرعت بسیار بالا می‌تواند به راحتی جاذبه خود را غلبه کرده و فرار کند.

منبع: Mysteries of the Universe

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید