| جمع | perfections |
It was the very perfection of beauty.
این اوج کمال زیبایی بود.
strive for perfection in
برای کمال در تلاش کنید
Perfection of the invention took years.
کمال از این اختراع سالها طول کشید.
the satiny perfection of her skin.
کمال ابریشمی پوستش.
I am told that she is perfection itself.
گفتهاند که او خودِ کمال است.
Souma san: Not to pursue perfection unnecessarily.
Souma san: از تعقیب بیمورد کمال خودداری کنید.
They are working on the perfection of their new paint formula.
آنها در حال کار بر روی کمال فرمول رنگ جدید خود هستند.
only power and perfection is justiciable!
تنها قدرت و کمال قابل رسیدگی قضایی است!
among the key tasks was the perfection of new mechanisms of economic management.
در میان وظایف کلیدی، کمال مکانیسمهای جدید مدیریت اقتصادی وجود داشت.
The bowler judged it well, timing the ball to perfection.
داور خوب قضاوت کرد و زمان توپ را به کمال رساند.
A slow breeze caused gentle ripples in the otherwise mirrorlike perfection of the inland sea.
نسیمی ملایم باعث ایجاد موجهای ملایمی در دریای داخلی شد که در غیر این صورت مانند آینه بود.
develops his recipes to perfection; an extra year of study to develop virtuosic technique.
دستور العمل های خود را به کمال می رساند؛ یک سال اضافی مطالعه برای توسعه تکنیک های ماهرانه.
The aim of every performing artist is to achieve perfection of execution. Anobject is an end that one tries to carry out:
هدف هر هنرمند مجری دستیابی به کمال اجرا است. یک شی هدف است که یک فرد سعی می کند آن را انجام دهد:
Our enterprise according with the spirit of “ Strive for perfection” “Continuously overstep”,we are get toghter with our customer in the vehemency market.
شرکت ما با پیروی از روحیه "کمالگرایی" و "تجاوز مداوم"، با مشتریان خود در بازار پرشور همراه هستیم.
Besides, the development and perfection of O-R MAPPING technology can ensure developing reliable, stuggy and efficient applications when applications access the rock-bottom database.
علاوه بر این، توسعه و کمال فناوری O-R MAPPING می تواند اطمینان حاصل کند که برنامه های کاربردی قابل اعتماد، قوی و کارآمد را در هنگام دسترسی برنامه ها به پایگاه داده اصلی توسعه می دهند.
Gum would be perfection? ... Gum would be perfection.
آدامس، کمال مطلق خواهد بود؟ ... آدامس، کمال مطلق خواهد بود.
منبع: Friends Season 1 (Edited Version)Like our futile struggle for perfection.
مانند تلاش بی حاصل ما برای کمال.
منبع: Modern Family - Season 05Well, like any other place there is no perfection.
خب، مثل هر جای دیگری، کمالی وجود ندارد.
منبع: American English dialogueWhat view do we have of our own perfections?
ما چه دیدگاهی نسبت به کمالات خودمان داریم؟
منبع: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)I think I can improve myself until I reach such perfection.
من فکر میکنم میتوانم خودم را تا رسیدن به چنین کمالی بهبود بخشم.
منبع: CNN Celebrity InterviewThe pressure of the competition and the perfection and all of that.
فشار رقابت و کمال و همه آن چیزها.
منبع: Idol speaks English fluently.She would never have thought of criticizing his hardness. To her he was still perfection.
او هرگز فکر نمیکرد که بخواهد سختگیری او را مورد انتقاد قرار دهد. در نظر او، او هنوز کمال بود.
منبع: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)For her he was still perfection, despite his thinness and pale face.
برای او، او هنوز کمال بود، با وجود لاغری و چهره رنگپریدهاش.
منبع: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)Yes, but I have this urge to strive for perfection.
بله، اما من این میل به تلاش برای کمال را دارم.
منبع: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)He is questioning the idea of perfection.
او در حال زیر سوال بردن ایده کمال است.
منبع: Secrets of MasterpiecesIt was the very perfection of beauty.
این اوج کمال زیبایی بود.
strive for perfection in
برای کمال در تلاش کنید
Perfection of the invention took years.
کمال از این اختراع سالها طول کشید.
the satiny perfection of her skin.
کمال ابریشمی پوستش.
I am told that she is perfection itself.
گفتهاند که او خودِ کمال است.
Souma san: Not to pursue perfection unnecessarily.
Souma san: از تعقیب بیمورد کمال خودداری کنید.
They are working on the perfection of their new paint formula.
آنها در حال کار بر روی کمال فرمول رنگ جدید خود هستند.
only power and perfection is justiciable!
تنها قدرت و کمال قابل رسیدگی قضایی است!
among the key tasks was the perfection of new mechanisms of economic management.
در میان وظایف کلیدی، کمال مکانیسمهای جدید مدیریت اقتصادی وجود داشت.
The bowler judged it well, timing the ball to perfection.
داور خوب قضاوت کرد و زمان توپ را به کمال رساند.
A slow breeze caused gentle ripples in the otherwise mirrorlike perfection of the inland sea.
نسیمی ملایم باعث ایجاد موجهای ملایمی در دریای داخلی شد که در غیر این صورت مانند آینه بود.
develops his recipes to perfection; an extra year of study to develop virtuosic technique.
دستور العمل های خود را به کمال می رساند؛ یک سال اضافی مطالعه برای توسعه تکنیک های ماهرانه.
The aim of every performing artist is to achieve perfection of execution. Anobject is an end that one tries to carry out:
هدف هر هنرمند مجری دستیابی به کمال اجرا است. یک شی هدف است که یک فرد سعی می کند آن را انجام دهد:
Our enterprise according with the spirit of “ Strive for perfection” “Continuously overstep”,we are get toghter with our customer in the vehemency market.
شرکت ما با پیروی از روحیه "کمالگرایی" و "تجاوز مداوم"، با مشتریان خود در بازار پرشور همراه هستیم.
Besides, the development and perfection of O-R MAPPING technology can ensure developing reliable, stuggy and efficient applications when applications access the rock-bottom database.
علاوه بر این، توسعه و کمال فناوری O-R MAPPING می تواند اطمینان حاصل کند که برنامه های کاربردی قابل اعتماد، قوی و کارآمد را در هنگام دسترسی برنامه ها به پایگاه داده اصلی توسعه می دهند.
Gum would be perfection? ... Gum would be perfection.
آدامس، کمال مطلق خواهد بود؟ ... آدامس، کمال مطلق خواهد بود.
منبع: Friends Season 1 (Edited Version)Like our futile struggle for perfection.
مانند تلاش بی حاصل ما برای کمال.
منبع: Modern Family - Season 05Well, like any other place there is no perfection.
خب، مثل هر جای دیگری، کمالی وجود ندارد.
منبع: American English dialogueWhat view do we have of our own perfections?
ما چه دیدگاهی نسبت به کمالات خودمان داریم؟
منبع: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)I think I can improve myself until I reach such perfection.
من فکر میکنم میتوانم خودم را تا رسیدن به چنین کمالی بهبود بخشم.
منبع: CNN Celebrity InterviewThe pressure of the competition and the perfection and all of that.
فشار رقابت و کمال و همه آن چیزها.
منبع: Idol speaks English fluently.She would never have thought of criticizing his hardness. To her he was still perfection.
او هرگز فکر نمیکرد که بخواهد سختگیری او را مورد انتقاد قرار دهد. در نظر او، او هنوز کمال بود.
منبع: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)For her he was still perfection, despite his thinness and pale face.
برای او، او هنوز کمال بود، با وجود لاغری و چهره رنگپریدهاش.
منبع: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)Yes, but I have this urge to strive for perfection.
بله، اما من این میل به تلاش برای کمال را دارم.
منبع: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)He is questioning the idea of perfection.
او در حال زیر سوال بردن ایده کمال است.
منبع: Secrets of Masterpiecesلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید