reverential

[ایالات متحده]/ˌrevəˈrenʃl/
[بریتانیا]/ˌrevəˈrenʃl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. نشان دهنده احترام عمیق; مشخصه احترام عمیق

عبارات و ترکیب‌ها

reverential attitude

حالت احترام‌آمیز

reverential tone

لحن احترام‌آمیز

جملات نمونه

their names are always mentioned in reverential tones.

نام‌های آنها همیشه با لحنی احترام‌آمیز ذکر می‌شود.

Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".

سام تیلور-وود، معاصری هنرمندان بریتانیایی مانند دیمیان هیرست و جیک چاپمن، این تصاویر را "تصویری متأثر و آسیب پذیر" نامید.

The students showed reverential respect towards their teacher.

دانشجویان احترام عمیق و فروتنانه ای نسبت به معلم خود نشان دادند.

She spoke in a reverential tone when discussing her favorite author.

او با لحنی احترام‌آمیز در مورد نویسنده مورد علاقه خود صحبت کرد.

The ceremony was conducted in a reverential manner.

مراسم با رفتاری احترام‌آمیز انجام شد.

The audience listened in reverential silence.

مخاطبان در سکوت احترام‌آمیزی گوش دادند.

He has a reverential attitude towards nature.

او نسبت به طبیعت نگرشی احترام‌آمیز دارد.

The monks bowed their heads in reverential prayer.

راهبان سر خود را در دعای احترام‌آمیز خم کردند.

The artist's work is often described with reverential praise.

اثر هنرمند اغلب با تحسین احترام‌آمیز توصیف می‌شود.

The reverential treatment of sacred objects is a cultural tradition.

رفتار احترام‌آمیز با اشیاء مقدس یک سنت فرهنگی است.

She approached the ancient temple with a reverential awe.

او با حیرت و احترام به معبد باستانی نزدیک شد.

The soldiers stood in reverential silence at the war memorial.

سربازان در سکوت احترام‌آمیز در کنار بنای یادبود جنگ ایستادند.

نمونه‌های واقعی

Party bosses talk about these hires, who tend to be recent graduates, in reverential tones.

مدیران حزب درباره این استخدام‌ها صحبت می‌کنند که معمولاً فارغ‌التحصیلان جدید هستند، با لحنی احترام‌آمیز.

منبع: The Economist (Summary)

Tsze-lu asked what constituted the superior man. The Master said, " The cultivation of himself in reverential carefulness."

تسزلو پرسید چه چیزی انسان برتر را تشکیل می‌دهد. استاد گفت: «تکامل خود در دقت و احتیاط احترام‌آمیز.»

منبع: The Analects

After a reverential pause, Anson downs his in one.

پس از مکثی احترام‌آمیز، آنسون آن را در یک جرعه می‌نوشد.

منبع: The Economist Culture

In fact, he had a reverential soul with a strong practical intelligence.

در واقع، او روحی با احترام و هوش عملی قوی داشت.

منبع: Middlemarch (Part Two)

Mrs. Wade always mentioned her younger son with a reverential drop of the voice.

خانم وید همیشه پسر کوچکترش را با افتادگی احترام‌آمیز در صدا ذکر می‌کرد.

منبع: Humans and Ghosts (Part 1)

He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own.

او هیچ چیز علیه چهار نفر آخر نداشت؛ اما آنها را مانند یک کافر احترام‌آمیز که خدایانی غیر از خدایان خود را می‌پرستید، می‌دید.

منبع: Middlemarch (Part Two)

" I think the money is the best part of it. What will you do with such a fortune? " asked Amy, regarding the magic slip of paper with a reverential eye.

«فکر می‌کنم پول بهترین بخش آن است. شما با چنین ثروتی چه می‌کنید؟» امی پرسید، با چشمانی احترام‌آمیز به تکه کاغذ جادویی نگاه کرد.

منبع: Little Women (Bilingual Edition)

It had now entered Dorothea's mind that Mr. Casaubon might wish to make her his wife, and the idea that he would do so touched her with a sort of reverential gratitude.

اکنون به ذهن دوروتئا رسیده بود که آقای کاسابون ممکن است بخواهد او را همسر خود کند و این فکر که او چنین خواهد کرد، او را با نوعی قدردانی احترام‌آمیز لمس کرد.

منبع: Middlemarch (Part One)

The windows, to which she looked with peculiar dependence, from having heard the general talk of his preserving them in their Gothic form with reverential care, were yet less what her fancy had portrayed.

ناسیون‌ها، که او با وابستگی خاص به آنها نگاه می‌کرد، از شنیدن صحبت‌های کلی درباره حفظ آنها در شکل گوتیک با مراقبت احترام‌آمیز، کمتر از آنچه که خیالش به تصویر کشیده بود.

منبع: Northanger Abbey (original version)

There are five key relationships - but the most important is the one between father and son, and one of the keys to understanding Confucius is filial piety - a son treating his father with reverential respect.

پنج رابطه کلیدی وجود دارد - اما مهم‌ترین آنها رابطه بین پدر و پسر است و یکی از کلیدهای درک کنفوسیوس، احترام به پدر است - پسری که با احترام و احترام با پدر خود رفتار می‌کند.

منبع: World History Crash Course

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید