sworn

[ایالات متحده]/swɔːn/
[بریتانیا]/swɔrn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. متعهد به گفتن حقیقت؛ قسم خورده؛ عاطفی عمیق؛ دشمنان قسم خورده.
Word Forms
قسمت سوم فعلsworn

عبارات و ترکیب‌ها

sworn enemies

دشمنان قسم خورده

sworn statement

اظهارات سوگند

sworn testimony

شهادت سوگند

sworn in office

تحلیف در مقام

sworn allegiance

وفاداری با سوگند

sworn enemy

دشمن قسم خورده

جملات نمونه

they were sworn enemies.

آنها دشمنان قسم‌خورده بودند.

I'd sworn off alcohol.

من الکل را کنار گذاشته بودم.

he made a sworn statement.

او یک اظهارنامه رسمی داد.

sworn statements by witnesses.

اظهارات رسمی شهود.

he was sworn in as president on 10 July.

او در 10 ژوئیه به عنوان رئیس جمهور سوگند یاد کرد.

You have sworn to be faithful to me.

شما قول داده‌اید که در برابر من وفادار باشید.

She has sworn off cigarettes.

او سیگار را کنار گذاشته است.

She was sworn in, along with eleven other jurors.

او نیز همراه با یازده نفر دیگر به عنوان داور قسم خورد.

All the researchers on the project are sworn to secrecy.

تمام محققان پروژه سوگند یاد کرده‌اند که رازداری را حفظ کنند.

Everyone was sworn to secrecy about what had happened.

هر کسی سوگند خورد که در مورد آنچه اتفاق افتاده بود، محرمانه بماند.

officers who were sworn to keep the peace.

سربازانی که سوگند یاد کرده بودند صلح را حفظ کنند.

The new Governor is being sworn in next week.

فرماندار جدید هفته آینده سوگند یاد خواهد کرد.

Mr Abbas has sworn in a new government led by a technocrat.

آقای عباس یک دولت جدید به رهبری یک تکنوکرات سوگند یاد کرده است.

Before telling her what happened, I had sworn her to secrecy.

قبل از اینکه به او گفتم چه اتفاقی افتاده بود، او را به رازنگاری سوگند یاد کردم.

Do you believe these two intimate friends used to be mutual sworn enemies?

آیا باور دارید که این دو دوست صمیمی زمانی دشمنان قسم‌خورده یکدیگر بودند؟

The chief witness was allowed to leave the town only after lodging a sworn statement with the police.

شهود اصلی فقط پس از ارائه یک اظهارنامه رسمی به پلیس اجازه داشت شهر را ترک کند.

نمونه‌های واقعی

I had sworn never to call her aunt again, but I did not regret breaking that promise to myself.

من سوگند خورده بودم که دیگر او را خاله خطاب نکنم، اما پشیمان نبودم که آن قول را به خودم شکست.

منبع: Jane Eyre (Abridged Version)

Michelle Bachelet has been sworn in as the president of Chile for the second time.

میشل باچلهت برای بار دوم به عنوان رئیس جمهور شیلی سوگند یاد کرده است.

منبع: BBC Listening Compilation March 2014

Arrrrgh! I've been sworn to secrecy… .

آررررغ! سوگند یاد کرده‌ام که رازش را فاش نکنم...

منبع: BBC Listening December 2014 Collection

Uhuru Kenyatta will be sworn as president.

اوورو کنیاتا به عنوان رئیس جمهور سوگند یاد خواهد کرد.

منبع: NPR News April 2013 Collection

Poor Linda whom he had sworn to remember.

لیندای بیچاره که او سوگند یاد کرده بود که او را به خاطر بسپارد.

منبع: Brave New World

Senators are set to be sworn in as jurors on Tuesday.

سناتورها قرار است در روز سه‌شنبه به عنوان داور سوگند یاد کنند.

منبع: CNN 10 Student English January 2021 Collection

Before doing this video, I'd have sworn by these.

قبل از ساختن این ویدیو، به اینها سوگند یاد می‌کردم.

منبع: Gourmet Base

But yeah it's just saying " Oh, sorry for swearing. I shouldn't have sworn" .

اما بله، فقط می‌گوید "او، متاسفم که فحش دادم. نباید فحش می‌دادم.".

منبع: Leila and Sabrah's idioms English class

" There is hope" ! Aguilar cried out after Biden was sworn in.

"امید وجود دارد!" آگیلار پس از سوگند یاد کردن بایدن فریاد زد.

منبع: VOA Slow English - America

Ketanji Brown Jackson will be sworn in immediately to replace Breyer.

کتانجی براون جکسون بلافاصله برای جایگزینی برایایر سوگند یاد خواهد کرد.

منبع: PBS English News

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید