tainted reputation
شهرت لکهدار
tainted food
غذاهای آلوده
the taint of vice.
لکهی گناه
the irremovable taint of corruption.
لکهی غیرقابلحذف فساد
the lingering taint of creosote.
آلودگی ماندگار چروست
be tainted with prejudices
با تعصبات آلوده شود
taint someone’s reputation
زیر سوال بردن شهرت کسی
Bad books will taint the young mind.
کتابهای بد ذهن جوان را آلوده میکنند.
His political reputation is tainted by the matter.
شهرت سیاسی او به این موضوع آلوده شده است.
Meat taints readily in hot weather.
گوشت در هوای گرم به سرعت فاسد میشود.
the taint of corruption which adhered to the government.
لکه فساد که به دولت چسبیده بود.
the taint that threatens to stain most of the company's other partners.
لکهای که تهدید میکند بیشتر شرکای شرکت را لکهدار کند.
the air was tainted by fumes from the cars.
هوا با دود از ماشین ها آلوده شده بود.
his administration was tainted by scandal.
دولت او با رسوایی آلوده شده بود.
A worse taint than these is ignorance, the worst of all taints. Destroy this one taint and become taintless, O monks!
آلودگی بدتر از این جهل است، بدترین آلودگی ها. این آلودگی را نابود کنید و ای راهبان، پاکیزه شوید!
He was considered tainted by association with the corrupt regime.
او به دلیل ارتباط با رژیم فاسد آلوده تلقی میشد.
I must as a matter of honour avoid any taint of dishonesty.
من به عنوان یک مسئله افتخار باید از هرگونه لکهی بیصداقی اجتناب کنم.
food that had been tainted through improper storage.
غذاهایی که به دلیل نگهداری نامناسب آلوده شده بودند.
pulled the engine; pulled the tainted meat product from the stores.
موتور را بیرون کشیدند؛ محصول گوشتی آلوده را از مغازهها بیرون کشیدند.
The Mitzvah Incense, which means that our mind is free from taints of misdeeds, evil jealousy, avarice, anger, spoliation, and hatred.
خوشبوئی میتزوا، به این معنی که ذهن ما از آلودگی اعمال نادرست، حسادت شیطانی، طمع، خشم، غارت و نفرت پاک است.
When we find we have become tainted with wordily things, we also must ask forgiveness and seek atonement.
وقتی متوجه میشویم که با چیزهای بیارزش آلوده شدهایم، باید بخشش بخواهیم و به دنبال توبه کنیم.
Tainted by association with the Witch King and the violent madness of Aenarion, the survivors of Nagarythe are very different type of Asur.
آلوده به ارتباط با پادشاه ساحره و جنون خشونت آمیز آیناریون، بازماندگان ناگاریت نوع بسیار متفاوتی از آسور هستند.
tainted reputation
شهرت لکهدار
tainted food
غذاهای آلوده
the taint of vice.
لکهی گناه
the irremovable taint of corruption.
لکهی غیرقابلحذف فساد
the lingering taint of creosote.
آلودگی ماندگار چروست
be tainted with prejudices
با تعصبات آلوده شود
taint someone’s reputation
زیر سوال بردن شهرت کسی
Bad books will taint the young mind.
کتابهای بد ذهن جوان را آلوده میکنند.
His political reputation is tainted by the matter.
شهرت سیاسی او به این موضوع آلوده شده است.
Meat taints readily in hot weather.
گوشت در هوای گرم به سرعت فاسد میشود.
the taint of corruption which adhered to the government.
لکه فساد که به دولت چسبیده بود.
the taint that threatens to stain most of the company's other partners.
لکهای که تهدید میکند بیشتر شرکای شرکت را لکهدار کند.
the air was tainted by fumes from the cars.
هوا با دود از ماشین ها آلوده شده بود.
his administration was tainted by scandal.
دولت او با رسوایی آلوده شده بود.
A worse taint than these is ignorance, the worst of all taints. Destroy this one taint and become taintless, O monks!
آلودگی بدتر از این جهل است، بدترین آلودگی ها. این آلودگی را نابود کنید و ای راهبان، پاکیزه شوید!
He was considered tainted by association with the corrupt regime.
او به دلیل ارتباط با رژیم فاسد آلوده تلقی میشد.
I must as a matter of honour avoid any taint of dishonesty.
من به عنوان یک مسئله افتخار باید از هرگونه لکهی بیصداقی اجتناب کنم.
food that had been tainted through improper storage.
غذاهایی که به دلیل نگهداری نامناسب آلوده شده بودند.
pulled the engine; pulled the tainted meat product from the stores.
موتور را بیرون کشیدند؛ محصول گوشتی آلوده را از مغازهها بیرون کشیدند.
The Mitzvah Incense, which means that our mind is free from taints of misdeeds, evil jealousy, avarice, anger, spoliation, and hatred.
خوشبوئی میتزوا، به این معنی که ذهن ما از آلودگی اعمال نادرست، حسادت شیطانی، طمع، خشم، غارت و نفرت پاک است.
When we find we have become tainted with wordily things, we also must ask forgiveness and seek atonement.
وقتی متوجه میشویم که با چیزهای بیارزش آلوده شدهایم، باید بخشش بخواهیم و به دنبال توبه کنیم.
Tainted by association with the Witch King and the violent madness of Aenarion, the survivors of Nagarythe are very different type of Asur.
آلوده به ارتباط با پادشاه ساحره و جنون خشونت آمیز آیناریون، بازماندگان ناگاریت نوع بسیار متفاوتی از آسور هستند.
لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید