unpick

[ایالات متحده]/ʌn'pɪk/
[بریتانیا]/ˌʌn'pɪk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

تعریف انگلیسی:
vt. جدا کردن؛ تفکیک کردن؛ برش دادن

interj.
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریunpicking
قسمت سوم فعلunpicked
زمان گذشتهunpicked
شکل سوم شخص مفردunpicks

عبارات و ترکیب‌ها

unpick a stitch

باز کردن یک بخیه

unpick a seam

باز کردن یک درز

unpick a mistake

رفع اشتباه

جملات نمونه

I unpicked the seams of his trousers.

من درزهای شلوارش را باز کردم.

And a provocative exihibition tries to unpick the myth about the world's most famous apeman.

و یک نمایشگاه تحریک‌آمیز تلاش می‌کند تا افسانه در مورد مشهورترین انسان‌نما در جهان را از هم باز کند.

نمونه‌های واقعی

It's a problem that's notoriously difficult to unpick.

این یک مشکل است که به طور مشهور به سختی قابل باز کردن است.

منبع: Why do we speak?

Mr Dodge proves more enlightening in unpicking the subsequent evolution of Iraqi politics.

آقای داج با روشنگری بیشتری در مورد باز کردن پیچ و مهره های تکامل بعدی سیاست عراق ثابت می شود.

منبع: The Economist - Arts

Attempts to unpick them with knives caused them to disintegrate.

تلاش برای باز کردن آنها با چاقو باعث از بین رفتن آنها شد.

منبع: The Economist Science and Technology

And she'd start to unpick what was being transmitted to her.

و او شروع به باز کردن آنچه به او منتقل می شد، می کرد.

منبع: Radio Laboratory

You know, there have been a lot of attempts to unpick the triple lock.

می دانید، تلاش های زیادی برای باز کردن قفل سه گانه انجام شده است.

منبع: Financial Times Podcast

But we don't, we need to unpick what power is it itself.

اما ما نمی دانیم، ما باید باز کنیم چه قدرتی دارد.

منبع: Actor Dialogue

I stared at the words for a few moments, trying to unpick what I felt.

من برای چند لحظه به کلمات خیره شدم و سعی کردم بفهمم چه احساسی دارم.

منبع: Still Me (Me Before You #3)

But actually if we unpick it, Carnival is more than just an excuse to get drunk.

اما در واقع اگر آن را باز کنیم، کارناوال بیشتر از یک بهانه برای مست شدن نیست.

منبع: 2022-2023-2 Academic Listening

The triggers for the bubble are obvious; unpicking the terrible incentives which created it will be tougher.

نکات محرک حباب آشکار است؛ باز کردن پیچ و مهره های مشوق های وحشتناکی که آن را ایجاد کردند، سخت تر خواهد بود.

منبع: 23 Jian, 80 Articles

But it becomes a particular form of obtuseness to remain in such a register when unpicking issues in relationships or family dynamics.

اما تبدیل شدن به نوع خاصی از کندذهنی می شود که در چنین وضعیتی بمانیم، زمانی که مسائل مربوط به روابط یا پویایی خانواده را باز می کنیم.

منبع: The school of life

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید