arrange

[États-Unis]/əˈreɪndʒ/
[Royaume-Uni]/əˈreɪndʒ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. mettre les choses dans un ordre particulier; planifier ou préparer (un événement ou une activité)
vi. faire des plans ou des préparations pour quelque chose; parvenir à un accord par discussion
Word Forms
Participe passéarranged
Passé simplearranged
Participe présentarranging
Troisième personne du singulierarranges

Expressions & Collocations

make arrangements

prendre des dispositions

arrange for

préparer

Phrases d'exemple

arrange for a big wedding.

organiser un grand mariage.

arrange a novel for the stage

adapter un roman pour la scène

arrange in alphabetic order

organiser par ordre alphabétique

To shape or arrange into a windrow.

Mettre en forme ou disposer en andain.

arrange the chairs in couple

disposer les chaises par couple

You may arrange accordingly.

Vous pouvez organiser comme il convient.

organize a strike.See Synonyms at arrange

organiser une grève.Voir les synonymes à arranger

they hoped to arrange a meeting.

ils espéraient organiser une réunion.

we've arranged the funeral for Saturday.

nous avons organisé les funérailles pour samedi.

arrange shoes in a neat row.

disposer les chaussures en rangée soignée.

they arranged to meet up that afternoon.

ils ont convenu de se retrouver cet après-midi.

arrange them under -ries

disposer sous les -ries

seats arranged in tiers

sièges disposés en gradins

Please help me arrange these papers.

Veuillez m'aider à organiser ces documents.

We have arranged a party.

Nous avons organisé une fête.

The garden is arranged on two levels.

Le jardin est aménagé sur deux niveaux.

He began to arrange the flowers in the vase.

Il a commencé à disposer les fleurs dans le vase.

Exemples du monde réel

OK, I will arrange it for you.

D'accord, je vais vous l'organiser.

Source: Conversation for Traveling Abroad: Sightseeing Edition

It can be through how you arrange your house.

Cela peut dépendre de la façon dont vous organisez votre maison.

Source: CNN 10 Student English May 2020 Collection

The shipment has been arranged by the UN.

L'expédition a été organisée par l'ONU.

Source: BBC World Headlines

'I am glad this meeting was already arranged.'

'Je suis heureux que cette réunion ait déjà été organisée.'

Source: The Hound of the Baskervilles

Well, I'm sure something can be arranged.

Eh bien, je suis sûr que quelque chose peut être organisé.

Source: Yes, Minister Season 1

I'd rather be road kill. That can be arranged.

Je préférerais mourir en étant écrasé par une voiture. Cela peut être organisé.

Source: Ice Age 2: The Meltdown

Venues have to be built. Security has to be arranged.

Les lieux doivent être construits. La sécurité doit être organisée.

Source: CNN Selected February 2017 Collection

Another question. How do you arrange the poetry in your books?

Une autre question. Comment organisez-vous la poésie dans vos livres ?

Source: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)

So, the timing was really like God arranged this, I think.

Alors, le timing était vraiment comme si Dieu avait organisé cela, je crois.

Source: VOA Standard English (Video Version) - 2021 Collection

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant