hand-carved
main sculpé
intricately carved
finement sculpté
wood-carved
sculpté en bois
carved stone
sculpté dans la pierre
an intricately carved door
une porte finement sculptée
the wood was carved with runes.
le bois était sculpté avec des runes.
She carved the chicken.
Elle a sculpté le poulet.
The statue was carved out of marble.
La statue était sculptée dans du marbre.
the carved fretwork; an intricately carved door; stood as if carven from stone.
les sculptures en dentelle; une porte finement sculptée; se dressait comme si elle avait été taillée dans la pierre.
I was carved up by a lunatic in a Porsche.
J'ai été dépecé par un fou au volant d'une Porsche.
canals carved by the agency of running water.
canaux creusés par l'action de l'eau courante.
the altar was carved from a block of solid jade.
l'autel était sculpté dans un bloc de jade massif.
an inscription was carved over the doorway.
Une inscription était gravée au-dessus de la porte.
West Africa was carved up by the Europeans.
L'Afrique de l'Ouest a été découpée par les Européens.
intricately carved and fretted balustrades.
des garde-corps finement sculptés et ajourés.
emblems carved in bas-relief
emblèmes sculptés en bas-relief
One love carved in acajou.
Un amour gravé dans de l'acajou.
lamb that was carved tableside; a tableside recitation of the menu.
un agneau qui était sculpté au bord de la table; une récitation du menu au bord de la table.
He carved the figure of a woman from a piece of wood.
Il a sculpté la silhouette d'une femme dans un morceau de bois.
The host carved me a nice piece from the chicken.
Le serveur m'a sculpté un beau morceau de poulet.
He carved out a name for himself.
Il s'est fait un nom.
He carved a doll from a block of wood.
Il a sculpté une poupée dans un bloc de bois.
kept the carved bone and displayed it as a curiosity.
Il a gardé l'os sculpté et l'a exposé comme une curiosité.
Their hand-sliced approach means each sandwich is expertly carved to order.
Leur approche de découpe à la main signifie que chaque sandwich est expertement taillé sur commande.
Source: Travel around the worldTown planners duly carved out motorways and roundabouts to entice them.
Les urbanistes ont dûment creusé des autoroutes et des ronds-points pour les attirer.
Source: The Economist (Summary)This is what we mean by lovingly carved.
C'est ce que nous entendons par délicatement sculpté.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniThe wood is hand carved and it looks amazing.
Le bois est sculpté à la main et il a l'air incroyable.
Source: Creative Cloud TravelIn other words, the rules are not carved in stone.
En d'autres termes, les règles ne sont pas gravées dans la pierre.
Source: VOA Slow English - Word StoriesHer wooden spoons and ladles were all carved from birch.
Ses cuillères et louches en bois étaient toutes sculptées dans l'écorce de bouleau.
Source: The Guardian (Article Version)I mean, my dad carved through his arthritis!
Je veux dire, mon père a surmonté son arthrite en sculptant !
Source: Modern Family - Season 05That swelling breast Bernini had lovingly carved flattened against Luigi's chest in a passionate embrace.
Ce sein gonflé que Bernini avait sculpté avec amour s'est aplati contre la poitrine de Luigi dans une étreinte passionnée.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniHe carved his initials on the inside of a ring.
Il a gravé ses initiales à l'intérieur d'une bague.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Inside, snow houses are carved in different levels.
À l'intérieur, des maisons de neige sont sculptées à différents niveaux.
Source: Popular Science Essayshand-carved
main sculpé
intricately carved
finement sculpté
wood-carved
sculpté en bois
carved stone
sculpté dans la pierre
an intricately carved door
une porte finement sculptée
the wood was carved with runes.
le bois était sculpté avec des runes.
She carved the chicken.
Elle a sculpté le poulet.
The statue was carved out of marble.
La statue était sculptée dans du marbre.
the carved fretwork; an intricately carved door; stood as if carven from stone.
les sculptures en dentelle; une porte finement sculptée; se dressait comme si elle avait été taillée dans la pierre.
I was carved up by a lunatic in a Porsche.
J'ai été dépecé par un fou au volant d'une Porsche.
canals carved by the agency of running water.
canaux creusés par l'action de l'eau courante.
the altar was carved from a block of solid jade.
l'autel était sculpté dans un bloc de jade massif.
an inscription was carved over the doorway.
Une inscription était gravée au-dessus de la porte.
West Africa was carved up by the Europeans.
L'Afrique de l'Ouest a été découpée par les Européens.
intricately carved and fretted balustrades.
des garde-corps finement sculptés et ajourés.
emblems carved in bas-relief
emblèmes sculptés en bas-relief
One love carved in acajou.
Un amour gravé dans de l'acajou.
lamb that was carved tableside; a tableside recitation of the menu.
un agneau qui était sculpté au bord de la table; une récitation du menu au bord de la table.
He carved the figure of a woman from a piece of wood.
Il a sculpté la silhouette d'une femme dans un morceau de bois.
The host carved me a nice piece from the chicken.
Le serveur m'a sculpté un beau morceau de poulet.
He carved out a name for himself.
Il s'est fait un nom.
He carved a doll from a block of wood.
Il a sculpté une poupée dans un bloc de bois.
kept the carved bone and displayed it as a curiosity.
Il a gardé l'os sculpté et l'a exposé comme une curiosité.
Their hand-sliced approach means each sandwich is expertly carved to order.
Leur approche de découpe à la main signifie que chaque sandwich est expertement taillé sur commande.
Source: Travel around the worldTown planners duly carved out motorways and roundabouts to entice them.
Les urbanistes ont dûment creusé des autoroutes et des ronds-points pour les attirer.
Source: The Economist (Summary)This is what we mean by lovingly carved.
C'est ce que nous entendons par délicatement sculpté.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniThe wood is hand carved and it looks amazing.
Le bois est sculpté à la main et il a l'air incroyable.
Source: Creative Cloud TravelIn other words, the rules are not carved in stone.
En d'autres termes, les règles ne sont pas gravées dans la pierre.
Source: VOA Slow English - Word StoriesHer wooden spoons and ladles were all carved from birch.
Ses cuillères et louches en bois étaient toutes sculptées dans l'écorce de bouleau.
Source: The Guardian (Article Version)I mean, my dad carved through his arthritis!
Je veux dire, mon père a surmonté son arthrite en sculptant !
Source: Modern Family - Season 05That swelling breast Bernini had lovingly carved flattened against Luigi's chest in a passionate embrace.
Ce sein gonflé que Bernini avait sculpté avec amour s'est aplati contre la poitrine de Luigi dans une étreinte passionnée.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniHe carved his initials on the inside of a ring.
Il a gravé ses initiales à l'intérieur d'une bague.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Inside, snow houses are carved in different levels.
À l'intérieur, des maisons de neige sont sculptées à différents niveaux.
Source: Popular Science EssaysExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant