cast

[États-Unis]/kɑːst/
[Royaume-Uni]/kæst/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt.& vi. lancer ou projeter ; verser dans un moule ; projeter ou accorder ; attribuer des rôles
n. un acte de lancer ou de projeter ; un objet moulé ; une liste d'acteurs ; l'ensemble de la compagnie d'acteurs
Word Forms
Passé simplecast
Participe présentcasting
Troisième personne du singuliercasts
Participe passécast
Plurielcasts

Expressions & Collocations

cast a vote

voter

cast a spell

lancer un sort

cast a shadow

projeter une ombre

cast a line

lancer une ligne

cast a glance

jeter un coup d'œil

cast a play

mettre en scène une pièce

cast iron

fonte

cast member

membre de la distribution

cast a net

lancer un filet

cast doubt

émettre des doutes

cast off

se débarrasser de

cast steel

acier moulé

cast in

moulé dans

white cast iron

fonte blanche

cast out

exiler

nodular cast iron

fonte nodulaire

cast by

moulé par

cast away

jeter à la mer

cast aside

rejeter

cast on

mouler sur

cast down

abaisser

gray cast iron

fonte grise

die cast

moulage sous pression

ductile cast iron

fonte ductile

as cast

tel que moulé

grey cast iron

fonte grise

cast slab

bille moulée

cast lots

tirer à la courteisse

cast iron pipe

tuyau en fonte

Phrases d'exemple

a bell was cast for the church.

Une cloche a été coulée pour l'église.

there are no cast-iron guarantees.

Il n'y a aucune garantie à toute épreuve.

the cast are economical with their actions.

Les acteurs sont économes dans leurs actions.

The statue is cast in bronze.

La statue est moulée en bronze.

a utility cast member.

Un membre de l'équipe de production.

The part was cast to him.

Le rôle lui a été attribué.

The cow cast a calf.

La vache a donné naissance à un veau.

a caster of nets.

Un lanceur de filets.

He was cast as the villain.

Il a été choisi pour incarner le rôle de méchant.

the whole cast broke up.

Toute l'équipe s'est dispersée.

bronze casts of the sculpture.

copes en bronze de la sculpture.

he was cast as an oriental ruler.

Il a été choisi pour incarner un dirigeant oriental.

a pile of cast-off clothes.

Un tas de vêtements usagés.

a man of cast-iron will

Un homme d'une volonté d'acier.

Exemples du monde réel

They cast it and poured 63 tonnes of molten bronze into that cast.

Ils l'ont coulé et ont versé 63 tonnes de bronze en fusion dans ce moule.

Source: BBC documentary "Chinese New Year"

Harry cast about for a happy memory.

Harry cherchait partout un souvenir heureux.

Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Then French started to cast the statue.

Puis les Français ont commencé à modeler la statue.

Source: Entering Harvard University

So when you cast your vote tonight, kids, cast it for adventure...

Alors, quand vous voterez ce soir, les enfants, votez pour l'aventure...

Source: Desperate Housewives Season 7

The statue was cast in bronze.

La statue a été coulée en bronze.

Source: IELTS vocabulary example sentences

This has all been cast aside.

Tout cela a été mis de côté.

Source: NPR News March 2022 Compilation

The president of the Senate can then cast the tie breaker.

Le président du Sénat peut alors voter la voix décisive.

Source: CNN Selected November 2016 Collection

He predicted massive voter fraud before any votes were cast.

Il a prédit d'importantes fraudes électorales avant même que des votes ne soient exprimés.

Source: NPR News November 2016 Collection

The electors have unanimously cast 16 votes for Joseph R. Biden.

Les grands électeurs ont unanimement exprimé 16 voix pour Joseph R. Biden.

Source: NPR News December 2020 Compilation

Just keep that in mind when you cast your vote today.

Gardez cela à l'esprit lorsque vous voterez aujourd'hui.

Source: Young Sheldon - Season 2

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant