a passionate fling
une liaison passionnée
fling off
jeter loin
at one fling
à un lancer
fling up
lancer en l'air
fling at
lancer à
fling a stone at a dog
jeter un caillou à un chien
You take a fling at it.
Vous tentez votre chance.
Don't fling yourself at that boy.
N'allez pas vous jeter sur ce garçon.
Fling back the ball to me.
Relancez la balle.
one final fling before a tranquil retirement.
un dernier essai avant une retraite paisible.
I had a fling with someone when I was at college.
J'ai eu une aventure avec quelqu'un quand j'étais à l'université.
fling one's clothes on
jeter ses vêtements
had a fling between commencement and graduate school;
a eu une aventure entre la remise des diplômes et la faculté.
The sun flings bright rays on the fields.
Le soleil projette de vives lueurs sur les champs.
Let's have a fling and eat at that expensive restaurant for a change.
Amusons-nous un peu et allons manger dans ce restaurant cher pour une fois.
You shouldn't fling away a chance like that.
Il ne faut pas laisser passer une chance comme celle-là.
If you buy the furniture, the store will fling in a television set.
Si vous achetez les meubles, le magasin vous offrira un téléviseur.
There was no need to fling in that rude remark.
Il n'était pas nécessaire d'ajouter cette remarque grossière.
When this material burns, it flings off a nasty smell.
Lorsque ce matériau brûle, il dégage une odeur désagréable.
I can fling off a poem in half an hour.
Je peux improviser un poème en une demi-heure.
I really must fling out all these old newspapers.
Il faut vraiment que je me débarrasse de tous ces vieux journaux.
He was pleased to be able to fling off such an unwelcome responsibility.
Il était heureux de pouvoir se défausser d'une telle responsabilité indésirable.
The wedding guests were given confetti to fling at the bride and groom.
Les invités du mariage ont reçu des confettis à lancer sur la mariée et le marié.
And not even a full fling. Sort of a borderline fling.
Et même pas une aventure éclair. Une sorte d'aventure limite.
Source: Desperate Housewives Season 1She flung herself forward onto the young man's chest.
Elle se jeta en avant sur la poitrine du jeune homme.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireAlthough I enjoyed my Village fling, I had no wish to live anguishedly ever after.
Bien que j'aie apprécié mon aventure villageoise, je ne souhaitais pas vivre dans l'angoisse pour toujours.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3You and I are going to have one more fling at finding that last ticket.
Toi et moi, nous allons tenter une dernière fois de trouver ce dernier billet.
Source: Charlie and the Chocolate FactoryIf this is a fling, it's over. You understand me?
Si c'est une aventure, c'est fini. Tu comprends ?
Source: Modern Family - Season 07And oh, what a kindly shade did they fling around them!
Et oh, quelle douce ombre ils projetaient autour d'eux !
Source: American Elementary School English 4Wh... Our Spring Fling? We're... still flinging?
Hein... Notre Spring Fling ? Nous... continuons à flirter ?
Source: Desperate Housewives Season 7And although it still occasionally flings asteroids our way, Jupiter also protects us.
Et bien qu'elle continue occasionnellement à nous envoyer des astéroïdes, Jupiter nous protège également.
Source: Earth LaboratoryCome over often, Nick, and I'll sort of—oh—fling you together.
Viens souvent, Nick, et je vais, en quelque sorte... oh... vous rapprocher.
Source: The Great Gatsby (Original Version)If you have any poo, fling it now.
Si vous avez des crottins, lancez-les maintenant.
Source: Universal Dialogue for Children's Animationa passionate fling
une liaison passionnée
fling off
jeter loin
at one fling
à un lancer
fling up
lancer en l'air
fling at
lancer à
fling a stone at a dog
jeter un caillou à un chien
You take a fling at it.
Vous tentez votre chance.
Don't fling yourself at that boy.
N'allez pas vous jeter sur ce garçon.
Fling back the ball to me.
Relancez la balle.
one final fling before a tranquil retirement.
un dernier essai avant une retraite paisible.
I had a fling with someone when I was at college.
J'ai eu une aventure avec quelqu'un quand j'étais à l'université.
fling one's clothes on
jeter ses vêtements
had a fling between commencement and graduate school;
a eu une aventure entre la remise des diplômes et la faculté.
The sun flings bright rays on the fields.
Le soleil projette de vives lueurs sur les champs.
Let's have a fling and eat at that expensive restaurant for a change.
Amusons-nous un peu et allons manger dans ce restaurant cher pour une fois.
You shouldn't fling away a chance like that.
Il ne faut pas laisser passer une chance comme celle-là.
If you buy the furniture, the store will fling in a television set.
Si vous achetez les meubles, le magasin vous offrira un téléviseur.
There was no need to fling in that rude remark.
Il n'était pas nécessaire d'ajouter cette remarque grossière.
When this material burns, it flings off a nasty smell.
Lorsque ce matériau brûle, il dégage une odeur désagréable.
I can fling off a poem in half an hour.
Je peux improviser un poème en une demi-heure.
I really must fling out all these old newspapers.
Il faut vraiment que je me débarrasse de tous ces vieux journaux.
He was pleased to be able to fling off such an unwelcome responsibility.
Il était heureux de pouvoir se défausser d'une telle responsabilité indésirable.
The wedding guests were given confetti to fling at the bride and groom.
Les invités du mariage ont reçu des confettis à lancer sur la mariée et le marié.
And not even a full fling. Sort of a borderline fling.
Et même pas une aventure éclair. Une sorte d'aventure limite.
Source: Desperate Housewives Season 1She flung herself forward onto the young man's chest.
Elle se jeta en avant sur la poitrine du jeune homme.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireAlthough I enjoyed my Village fling, I had no wish to live anguishedly ever after.
Bien que j'aie apprécié mon aventure villageoise, je ne souhaitais pas vivre dans l'angoisse pour toujours.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3You and I are going to have one more fling at finding that last ticket.
Toi et moi, nous allons tenter une dernière fois de trouver ce dernier billet.
Source: Charlie and the Chocolate FactoryIf this is a fling, it's over. You understand me?
Si c'est une aventure, c'est fini. Tu comprends ?
Source: Modern Family - Season 07And oh, what a kindly shade did they fling around them!
Et oh, quelle douce ombre ils projetaient autour d'eux !
Source: American Elementary School English 4Wh... Our Spring Fling? We're... still flinging?
Hein... Notre Spring Fling ? Nous... continuons à flirter ?
Source: Desperate Housewives Season 7And although it still occasionally flings asteroids our way, Jupiter also protects us.
Et bien qu'elle continue occasionnellement à nous envoyer des astéroïdes, Jupiter nous protège également.
Source: Earth LaboratoryCome over often, Nick, and I'll sort of—oh—fling you together.
Viens souvent, Nick, et je vais, en quelque sorte... oh... vous rapprocher.
Source: The Great Gatsby (Original Version)If you have any poo, fling it now.
Si vous avez des crottins, lancez-les maintenant.
Source: Universal Dialogue for Children's AnimationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant