deformed
déformé
deformation
déformation
the suspension deforms slightly on corners.
la suspension se déforme légèrement dans les virages.
the rear suspension deforms slightly on corners.
la suspension arrière se déforme légèrement dans les virages.
Great erosion deformed the landscape.
Une forte érosion a déformé le paysage.
His body was deformed by leprosy.
Son corps était déformé par la lèpre.
Shoes that are too tight deform the feet.
Les chaussures trop serrées déforment les pieds.
a body that had been deformed by disease.
un corps qui avait été déformé par la maladie.
He was born with a severely deformed foot.
Il est né avec un pied gravement déformé.
A deformed body may have a beautiful soul.
Un corps déformé peut avoir une belle âme.
He is cursed with deformed arches.
Il est maudit d'avoir des voûtes déformées.
She had a badly deformed hand.
Elle avait une main très déformée.
The child was born deformed in consequence of an injury to its mother.
L'enfant est né déformé à la suite d'une blessure à sa mère.
the spelling changes will deform some familiar words and obfuscate their etymological origins.
Les changements d'orthographe déformeront certains mots familiers et obscurciront leurs origines étymologiques.
METHODS:13 deform root groove teeth were observed with macroscopy and microscopiy.
MéTHODES : 13 dents en racine déformée, en encoche ont été observées au microscope et à l'œil nu.
Tuberculous pyelitis showed deformed renal pelvis, filling defect and hydronephrosis.
La pyélitite tuberculeuse a montré un pelvis rénal déformé, un défaut de remplissage et une hydronéphrose.
"We've become completely and utterly desensitise to the fact that breeding these deformed, disabled, disease-prone animals is either shocking or abnormal."
"Nous sommes devenus complètement et absolument insensibles au fait qu'élever ces animaux déformés, handicapés et prédisposés aux maladies est soit choquant, soit anormal."
Prerequisite: The actuating lever of the microswitch must not have been significantly deformed. If the lever is deformed, this must also be replaced.
Prérequis : Le levier d'action du micro-interrupteur ne doit pas avoir été significativement déformé. Si le levier est déformé, il doit également être remplacé.
The edges of the other pieces deformed around me too.
Les bords des autres pièces se sont également déformés autour de moi.
Source: Tales of Imagination and CreativityNot every tomato on an affected plant will be deformed, however.
Cependant, toutes les tomates d'une plante affectée ne seront pas déformées.
Source: This month VOA Special EnglishFrancis's native language, Spanish, is another kind of deformed Latin.
La langue maternelle de Francis, l'espagnol, est une autre forme de latin déformé.
Source: The Economist - Arts37.four steps on hatch no.1 comings deformed and dewelded.
37.quatre marches sur la trappe n°1, arrivées déformées et démontées.
Source: Maritime English listeningBut their bodies were deformed by it, and their lives shortened.
Mais leurs corps ont été déformés par cela, et leurs vies ont été raccourcies.
Source: The Economist (Summary)And the ground began to deform, likely due to flows of magma.
Et le sol a commencé à se déformer, probablement en raison d'écoulements de magma.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American January 2022 CollectionAnd the ground began to deform, probably due to flows of magma.
Et le sol a commencé à se déformer, probablement en raison d'écoulements de magma.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionIf you've ever held your hand outside the car, you've felt the air deform, or flow, around your hand.
Si vous avez déjà tenu votre main à l'extérieur de la voiture, vous avez ressenti l'air se déformer ou s'écouler autour de votre main.
Source: PBS Fun Science PopularizationUnder incredible pressure, the crystals within the quarts are deformed and actually fractured.
Sous une pression incroyable, les cristaux dans le quartz sont déformés et en réalité fracturés.
Source: Jurassic Fight ClubBecause the black hole trap door deforms space so much, not even light can escape it.
Parce que la trappe noire déforme tellement l'espace que même la lumière ne peut pas s'en échapper.
Source: Kurzgesagt science animationdeformed
déformé
deformation
déformation
the suspension deforms slightly on corners.
la suspension se déforme légèrement dans les virages.
the rear suspension deforms slightly on corners.
la suspension arrière se déforme légèrement dans les virages.
Great erosion deformed the landscape.
Une forte érosion a déformé le paysage.
His body was deformed by leprosy.
Son corps était déformé par la lèpre.
Shoes that are too tight deform the feet.
Les chaussures trop serrées déforment les pieds.
a body that had been deformed by disease.
un corps qui avait été déformé par la maladie.
He was born with a severely deformed foot.
Il est né avec un pied gravement déformé.
A deformed body may have a beautiful soul.
Un corps déformé peut avoir une belle âme.
He is cursed with deformed arches.
Il est maudit d'avoir des voûtes déformées.
She had a badly deformed hand.
Elle avait une main très déformée.
The child was born deformed in consequence of an injury to its mother.
L'enfant est né déformé à la suite d'une blessure à sa mère.
the spelling changes will deform some familiar words and obfuscate their etymological origins.
Les changements d'orthographe déformeront certains mots familiers et obscurciront leurs origines étymologiques.
METHODS:13 deform root groove teeth were observed with macroscopy and microscopiy.
MéTHODES : 13 dents en racine déformée, en encoche ont été observées au microscope et à l'œil nu.
Tuberculous pyelitis showed deformed renal pelvis, filling defect and hydronephrosis.
La pyélitite tuberculeuse a montré un pelvis rénal déformé, un défaut de remplissage et une hydronéphrose.
"We've become completely and utterly desensitise to the fact that breeding these deformed, disabled, disease-prone animals is either shocking or abnormal."
"Nous sommes devenus complètement et absolument insensibles au fait qu'élever ces animaux déformés, handicapés et prédisposés aux maladies est soit choquant, soit anormal."
Prerequisite: The actuating lever of the microswitch must not have been significantly deformed. If the lever is deformed, this must also be replaced.
Prérequis : Le levier d'action du micro-interrupteur ne doit pas avoir été significativement déformé. Si le levier est déformé, il doit également être remplacé.
The edges of the other pieces deformed around me too.
Les bords des autres pièces se sont également déformés autour de moi.
Source: Tales of Imagination and CreativityNot every tomato on an affected plant will be deformed, however.
Cependant, toutes les tomates d'une plante affectée ne seront pas déformées.
Source: This month VOA Special EnglishFrancis's native language, Spanish, is another kind of deformed Latin.
La langue maternelle de Francis, l'espagnol, est une autre forme de latin déformé.
Source: The Economist - Arts37.four steps on hatch no.1 comings deformed and dewelded.
37.quatre marches sur la trappe n°1, arrivées déformées et démontées.
Source: Maritime English listeningBut their bodies were deformed by it, and their lives shortened.
Mais leurs corps ont été déformés par cela, et leurs vies ont été raccourcies.
Source: The Economist (Summary)And the ground began to deform, likely due to flows of magma.
Et le sol a commencé à se déformer, probablement en raison d'écoulements de magma.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American January 2022 CollectionAnd the ground began to deform, probably due to flows of magma.
Et le sol a commencé à se déformer, probablement en raison d'écoulements de magma.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionIf you've ever held your hand outside the car, you've felt the air deform, or flow, around your hand.
Si vous avez déjà tenu votre main à l'extérieur de la voiture, vous avez ressenti l'air se déformer ou s'écouler autour de votre main.
Source: PBS Fun Science PopularizationUnder incredible pressure, the crystals within the quarts are deformed and actually fractured.
Sous une pression incroyable, les cristaux dans le quartz sont déformés et en réalité fracturés.
Source: Jurassic Fight ClubBecause the black hole trap door deforms space so much, not even light can escape it.
Parce que la trappe noire déforme tellement l'espace que même la lumière ne peut pas s'en échapper.
Source: Kurzgesagt science animationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant