| Passé simple | enlivened |
| Participe présent | enlivening |
| Troisième personne du singulier | enlivens |
| Participe passé | enlivened |
the wartime routine was enlivened by a series of concerts.
La routine de guerre était animée par une série de concerts.
the visit had clearly enlivened my mother.
La visite avait clairement animé ma mère.
The otherwise dreary book is enlivened by some very amusing illustrations.
Le livre, autrement morne, est égayé par quelques illustrations très amusantes.
Music can enliven a party.
La musique peut animer une fête.
Adding some colorful decorations can enliven the room.
Ajouter des décorations colorées peut animer la pièce.
A good joke can enliven a dull conversation.
Une bonne blague peut animer une conversation ennuyeuse.
She always tries to enliven the atmosphere with her cheerful personality.
Elle essaie toujours d'égayer l'atmosphère avec sa personnalité joyeuse.
The new paint color enlivens the old furniture.
La nouvelle couleur de peinture ravive les vieux meubles.
A cup of coffee can enliven my morning.
Une tasse de café peut égayer ma matinée.
Her presence enlivens any social gathering.
Sa présence anime tout rassemblement social.
The dance performance enlivened the audience.
La performance de danse a animé le public.
A touch of humor can enliven a serious speech.
Une touche d'humour peut animer un discours sérieux.
The children's laughter enlivens the playground.
Les rires des enfants animent la cour de récréation.
There as yonder, myriads of birds enlivened this part of the polar continent.
Là, comme de par là, des myriades d'oiseaux animaient cette partie du continent polaire.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)We just use its Dionysus effect to enliven the atmosphere, improve personal association with each other and solidify friendship.
Nous utilisons simplement son effet Dionysos pour animer l'atmosphère, améliorer les liens personnels les uns avec les autres et renforcer l'amitié.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersFor the weary, a jar of something spicy or sour was an easy way to enliven the umpteenth cheese toastie.
Pour les fatigués, un bocal de quelque chose d'épicé ou d'aigre était un moyen simple d'animer le dixième sandwich au fromage.
Source: The Economist - ArtsFrom now on, every day until Easter Sunday, the city is enlivened with dozens of such processions.
À partir de maintenant, chaque jour jusqu'au dimanche de Pâques, la ville est animée par des dizaines de telles processions.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.A military parade befitting Norway's modest military power enlivens the scene.
Une parade militaire à la hauteur de la modeste puissance militaire de la Norvège anime la scène.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was an enlivening reminder of the very stuff of my existence.
C'était un rappel stimulant de la substance même de mon existence.
Source: Selected English short passagesIt's enlivened with singing, studying, and praying among the tombs of their great patriarchs.
C'est animé de chants, d'études et de prières parmi les tombes de leurs grands patriarches.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.But even this diversion failed to enliven after awhile, and the ennui became perfectly unbearable.
Mais même cette distraction n'a pas réussi à animer après un certain temps, et l'ennui est devenu parfaitement insupportable.
Source: Lazy Person's Thoughts JournalTaken correctly, it was said to: " restore natural heat, generate pure blood, enliven the heart, and conserve the natural faculties."
Pris correctement, il était dit de : « restaurer la chaleur naturelle, générer du sang pur, animer le cœur et conserver les facultés naturelles. »
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Carmakers are giving their electric vehicles occupants, and anyone within earshot, an alternative set of sounds to enliven the journey.
Les constructeurs automobiles offrent à leurs occupants de véhicules électriques, et à quiconque se trouve à portée d'oreille, un ensemble sonore alternatif pour animer le trajet.
Source: Economist Businessthe wartime routine was enlivened by a series of concerts.
La routine de guerre était animée par une série de concerts.
the visit had clearly enlivened my mother.
La visite avait clairement animé ma mère.
The otherwise dreary book is enlivened by some very amusing illustrations.
Le livre, autrement morne, est égayé par quelques illustrations très amusantes.
Music can enliven a party.
La musique peut animer une fête.
Adding some colorful decorations can enliven the room.
Ajouter des décorations colorées peut animer la pièce.
A good joke can enliven a dull conversation.
Une bonne blague peut animer une conversation ennuyeuse.
She always tries to enliven the atmosphere with her cheerful personality.
Elle essaie toujours d'égayer l'atmosphère avec sa personnalité joyeuse.
The new paint color enlivens the old furniture.
La nouvelle couleur de peinture ravive les vieux meubles.
A cup of coffee can enliven my morning.
Une tasse de café peut égayer ma matinée.
Her presence enlivens any social gathering.
Sa présence anime tout rassemblement social.
The dance performance enlivened the audience.
La performance de danse a animé le public.
A touch of humor can enliven a serious speech.
Une touche d'humour peut animer un discours sérieux.
The children's laughter enlivens the playground.
Les rires des enfants animent la cour de récréation.
There as yonder, myriads of birds enlivened this part of the polar continent.
Là, comme de par là, des myriades d'oiseaux animaient cette partie du continent polaire.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)We just use its Dionysus effect to enliven the atmosphere, improve personal association with each other and solidify friendship.
Nous utilisons simplement son effet Dionysos pour animer l'atmosphère, améliorer les liens personnels les uns avec les autres et renforcer l'amitié.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersFor the weary, a jar of something spicy or sour was an easy way to enliven the umpteenth cheese toastie.
Pour les fatigués, un bocal de quelque chose d'épicé ou d'aigre était un moyen simple d'animer le dixième sandwich au fromage.
Source: The Economist - ArtsFrom now on, every day until Easter Sunday, the city is enlivened with dozens of such processions.
À partir de maintenant, chaque jour jusqu'au dimanche de Pâques, la ville est animée par des dizaines de telles processions.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.A military parade befitting Norway's modest military power enlivens the scene.
Une parade militaire à la hauteur de la modeste puissance militaire de la Norvège anime la scène.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was an enlivening reminder of the very stuff of my existence.
C'était un rappel stimulant de la substance même de mon existence.
Source: Selected English short passagesIt's enlivened with singing, studying, and praying among the tombs of their great patriarchs.
C'est animé de chants, d'études et de prières parmi les tombes de leurs grands patriarches.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.But even this diversion failed to enliven after awhile, and the ennui became perfectly unbearable.
Mais même cette distraction n'a pas réussi à animer après un certain temps, et l'ennui est devenu parfaitement insupportable.
Source: Lazy Person's Thoughts JournalTaken correctly, it was said to: " restore natural heat, generate pure blood, enliven the heart, and conserve the natural faculties."
Pris correctement, il était dit de : « restaurer la chaleur naturelle, générer du sang pur, animer le cœur et conserver les facultés naturelles. »
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Carmakers are giving their electric vehicles occupants, and anyone within earshot, an alternative set of sounds to enliven the journey.
Les constructeurs automobiles offrent à leurs occupants de véhicules électriques, et à quiconque se trouve à portée d'oreille, un ensemble sonore alternatif pour animer le trajet.
Source: Economist BusinessExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant