erupt in anger
éclater de colère
erupt into laughter
éclater de rire
erupt with joy
éclater de joie
The geyser erupts periodically.
Le geyser fait régulièrement des éruptions.
A regional conflict would erupt into violent warfare.
Un conflit régional dégénérerait en une guerre violente.
Mount Pinatubo began erupting in June.
Le mont Pinatubo a commencé à entrer en éruption en juin.
the dispute erupted into open war.
Le litige a dégénéré en guerre ouverte.
Steam erupted from the geyser.
De la vapeur s'est échappée du geyser.
hot lava erupted from the crust.
De la lave chaude a jailli de la croûte.
smoke bombs erupted everywhere.
Les bombes fumigènes ont explosé partout.
fierce fighting erupted between the army and guerrillas.
De violents combats ont éclaté entre l'armée et les guérilleros.
noise erupted from the drawing room.
Du bruit s'est échappé du salon.
the soldiers erupted in fits of laughter.
Les soldats ont éclaté de rire.
Laughter erupted from the audience.
Des rires ont éclaté dans l'audience.
The erupting volcano was an awe-inspiring sight.
Le volcan en éruption était un spectacle impressionnant.
The volcano erupted after years of dormancy.
Le volcan est entré en éruption après des années de sommeil.
Rashes have erupted all over my back.
Des éruptions cutanées sont apparues sur tout mon dos.
A volcano erupted and propelled rocks high into the sky.
Un volcan est entré en éruption et a propulsé des roches haut dans le ciel.
My neighbor erupted in anger over the noise.
Mon voisin s'est emporté de colère à cause du bruit.
after several months of comparative quiet, the scandal re-erupted in August.
après plusieurs mois de calme relatif, le scandale a refait surface en août.
a machine that throws tennis balls; ash that was thrown by an erupting volcano.
une machine qui lance des balles de tennis ; des cendres qui ont été projetées par un volcan en éruption.
The video was released hours after heavy gunfire erupted at the presidential palace.
La vidéo a été diffusée quelques heures après de violents échanges de tirs au palais présidentiel.
Source: AP Listening Compilation September 2021Prior to the largest eruption, the volcano had been erupting for several days.
Avant la plus grande éruption, le volcan était en éruption depuis plusieurs jours.
Source: Intermediate and advanced English short essay.Ebola-Zaire seemed to erupt in over 50 villages simultaneously.
Il semblait que le virus Ebola-Zaire se soit déclaré simultanément dans plus de 50 villages.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)It does erupt frequently. But those eruptions are usually minor.
Il se déclenche fréquemment. Mais ces éruptions sont généralement mineures.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Hundreds of thousands of people were forced to leave their homes after Taal erupted.
Des centaines de milliers de personnes ont été forcées de quitter leur domicile après l'éruption du Taal.
Source: VOA Slow English - EntertainmentThe first humanitarian aid convoy allowed into Gaza since war erupted arrived on Saturday.
Le premier convoi d'aide humanitaire autorisé à entrer dans Gaza depuis le début de la guerre est arrivé samedi.
Source: This month VOA Daily Standard EnglishMore than 400 people have been killed since the fighting erupted on April 15.
Plus de 400 personnes ont été tuées depuis le début des affrontements le 15 avril.
Source: CRI Online April 2023 CollectionYou hear a cough, maybe and then the crowd erupts when you win the point.
Vous entendez une toux, peut-être, puis la foule éclate de joie lorsque vous gagnez le point.
Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)Just to put you at ease, Everest is not a volcano and will never erupt.
Juste pour vous rassurer, l'Everest n'est pas un volcan et n'entrera jamais en éruption.
Source: If there is a if.The local Catholic priest was calling when clashes erupted over the cleanup killing four people.
Le prêtre catholique local était en train d'appeler lorsque des affrontements ont éclaté à propos du nettoyage, tuant quatre personnes.
Source: BBC Listening Collection September 2016erupt in anger
éclater de colère
erupt into laughter
éclater de rire
erupt with joy
éclater de joie
The geyser erupts periodically.
Le geyser fait régulièrement des éruptions.
A regional conflict would erupt into violent warfare.
Un conflit régional dégénérerait en une guerre violente.
Mount Pinatubo began erupting in June.
Le mont Pinatubo a commencé à entrer en éruption en juin.
the dispute erupted into open war.
Le litige a dégénéré en guerre ouverte.
Steam erupted from the geyser.
De la vapeur s'est échappée du geyser.
hot lava erupted from the crust.
De la lave chaude a jailli de la croûte.
smoke bombs erupted everywhere.
Les bombes fumigènes ont explosé partout.
fierce fighting erupted between the army and guerrillas.
De violents combats ont éclaté entre l'armée et les guérilleros.
noise erupted from the drawing room.
Du bruit s'est échappé du salon.
the soldiers erupted in fits of laughter.
Les soldats ont éclaté de rire.
Laughter erupted from the audience.
Des rires ont éclaté dans l'audience.
The erupting volcano was an awe-inspiring sight.
Le volcan en éruption était un spectacle impressionnant.
The volcano erupted after years of dormancy.
Le volcan est entré en éruption après des années de sommeil.
Rashes have erupted all over my back.
Des éruptions cutanées sont apparues sur tout mon dos.
A volcano erupted and propelled rocks high into the sky.
Un volcan est entré en éruption et a propulsé des roches haut dans le ciel.
My neighbor erupted in anger over the noise.
Mon voisin s'est emporté de colère à cause du bruit.
after several months of comparative quiet, the scandal re-erupted in August.
après plusieurs mois de calme relatif, le scandale a refait surface en août.
a machine that throws tennis balls; ash that was thrown by an erupting volcano.
une machine qui lance des balles de tennis ; des cendres qui ont été projetées par un volcan en éruption.
The video was released hours after heavy gunfire erupted at the presidential palace.
La vidéo a été diffusée quelques heures après de violents échanges de tirs au palais présidentiel.
Source: AP Listening Compilation September 2021Prior to the largest eruption, the volcano had been erupting for several days.
Avant la plus grande éruption, le volcan était en éruption depuis plusieurs jours.
Source: Intermediate and advanced English short essay.Ebola-Zaire seemed to erupt in over 50 villages simultaneously.
Il semblait que le virus Ebola-Zaire se soit déclaré simultanément dans plus de 50 villages.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)It does erupt frequently. But those eruptions are usually minor.
Il se déclenche fréquemment. Mais ces éruptions sont généralement mineures.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Hundreds of thousands of people were forced to leave their homes after Taal erupted.
Des centaines de milliers de personnes ont été forcées de quitter leur domicile après l'éruption du Taal.
Source: VOA Slow English - EntertainmentThe first humanitarian aid convoy allowed into Gaza since war erupted arrived on Saturday.
Le premier convoi d'aide humanitaire autorisé à entrer dans Gaza depuis le début de la guerre est arrivé samedi.
Source: This month VOA Daily Standard EnglishMore than 400 people have been killed since the fighting erupted on April 15.
Plus de 400 personnes ont été tuées depuis le début des affrontements le 15 avril.
Source: CRI Online April 2023 CollectionYou hear a cough, maybe and then the crowd erupts when you win the point.
Vous entendez une toux, peut-être, puis la foule éclate de joie lorsque vous gagnez le point.
Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)Just to put you at ease, Everest is not a volcano and will never erupt.
Juste pour vous rassurer, l'Everest n'est pas un volcan et n'entrera jamais en éruption.
Source: If there is a if.The local Catholic priest was calling when clashes erupted over the cleanup killing four people.
Le prêtre catholique local était en train d'appeler lorsque des affrontements ont éclaté à propos du nettoyage, tuant quatre personnes.
Source: BBC Listening Collection September 2016Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant