exclaim

[États-Unis]/ɪkˈskleɪm/
[Royaume-Uni]/ɪkˈskleɪm/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. & vi. crier, crier haut, parler fort.
Word Forms
Passé simpleexclaimed
Troisième personne du singulierexclaims
Participe présentexclaiming
Participe passéexclaimed
Plurielexclaims

Phrases d'exemple

He exclaimed that it was untrue.

Il s'exclama que c'était faux.

She exclaimed in delight when she saw the presents.

Elle s'exclama de joie en voyant les cadeaux.

she looked in the mirror, exclaiming in dismay at her appearance.

Elle s'est regardée dans le miroir, s'exclamant avec désespoir en voyant son apparence.

Faustus summons Helen again and exclaims rapturously about her beauty.

Faust convoque Hélène à nouveau et s'exclame avec enthousiasme au sujet de sa beauté.

"There's a brat as big as my fist who tells lies as big as the house," exclaimed the pedler.

« Il y a un voyou aussi grand que mon poing qui raconte des mensonges aussi grands que la maison, » s'exclama le colporteur.

The strange lady put on an air of being inexpressibly shocked, and exclaimed ‘I-should-think-so!’

La drôle de dame affecta un air d'être inexplicablement choquée et s'exclama : « Je suppose que oui ! »

At night earthly daughter cannot be able to bear or endure urgently ungird of extraterrestrial male take off your coat, does exclaim you that how so small?

La nuit, la fille terrestre ne peut pas supporter ou endurer la ceinture urgente d'un homme extraterrestre, retirez votre manteau, vous exprimez cela comment si petit ?

In one trial, a white, goateed, middle-aged man came up as most resembling the young black comedian Chris Tucker — and onlookers exclaimed, "You know, I can see that."

Lors d'un procès, un homme blanc, à barbe, d'âge moyen, ressemblait le plus au jeune comédien noir Chris Tucker - et les spectateurs ont déclaré : "Vous savez, je vois ça."

Exemples du monde réel

" Wow, today's the school picnic! " exclaimed Tom.

" Wow, aujourd'hui c'est la fête de l'école ! " s'exclama Tom.

Source: The Adventures of Tom Sawyer (Simplified Edition)

" It's eight o'clock." His mother exclaimed.

" Il est huit heures. " dit sa mère en s'exclamant.

Source: High-frequency vocabulary in daily life

" Not another one! " exclaimed Professor McGonagall violently.

" Pas encore un ! " s'exclama violemment le professeur McGonagall.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

He exclaims " I could weep for joy."

Il s'exclame " Je pourrais pleurer de joie."

Source: The Apocalypse of World War II

" You must not go! " she exclaimed energetically.

" Tu ne dois pas y aller ! " s'exclama énergiquement elle.

Source: Wuthering Heights (abridged version)

" But I cannot! " exclaimed Dorothy, greatly surprised.

" Mais je ne peux pas ! " s'exclama Dorothy, visiblement surprise.

Source: The Wizard of Oz (Simplified Version)

'With me? ' she exclaimed in surprise.

' Avec moi ? ' s'exclama-t-elle avec surprise.

Source: The Great Gatsby (Original Version)

" This chair is too big! " she exclaimed.

" Cette chaise est trop grande ! " s'exclama-t-elle.

Source: Bedtime stories for children

" The Golden Touch! " exclaimed the stranger.

" Le toucher d'or ! " s'exclama l'étranger.

Source: American Elementary School English 5

" Hold the basin nearer, " exclaimed Charles.

" Tiens la bassine plus près, " s'exclama Charles.

Source: Madame Bovary (Part One)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant