| Pluriel | hornets |
A hornet stung me on the cheek.
Un frelon m'a piqué à la joue.
His criticisms of the president stirred up a hornet’s nest.
Ses critiques à l'égard du président ont soulevé un nid de frelons.
the move has stirred up a hornet's nest of academic fear and loathing.
Cette initiative a soulevé un nid de frelons de peur et de dégoût académiques.
Laws catch flies,but let hornets go free.
Les lois attrapent les mouches, mais laissez les frelons s'envoler librement.
The thrusters on the Hornets' wingtips rotated to keep the air-craft steady as the marines unclipped from their hard-points, leapt onto the frost-covered pumice and began to run.
Les propulseurs des extrémités de l'aile des Hornets ont pivoté pour maintenir l'avion stable alors que les marines se décrochaient de leurs points d'ancrage, sautaient sur la pierre ponce gelée et commençaient à courir.
When Charles got the manager’s job, it stirred up a real hornet’s nest, because everyone was angry about his fast promotion.
Quand Charles a obtenu le poste de responsable, cela a créé un véritable nid de frelons, car tout le monde était en colère contre son ascension rapide.
Our first subject today concerns murder hornets.
Notre premier sujet aujourd'hui concerne les frelons tueurs.
Source: CNN 10 Student English September 2021 CollectionDo we want this hornet—surely not.
Voulons-nous cet insecte ? Certainement pas.
Source: VOA Slow English - AmericaThese insects are the largest hornets on the planet.
Ces insectes sont les plus gros frelons de la planète.
Source: CNN Listening Compilation September 2021I'm Brown, I'm Hispanic, I play French hornet in this Orchestra.
Je suis Brown, je suis hispanique, j'incarne le frelon français dans cet orchestre.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThe owner said officials could remove the hornets and the tree if needed.
Le propriétaire a déclaré que les responsables pourraient retirer les frelons et l'arbre si nécessaire.
Source: CNN Listening Collection November 2020Then, Anansi heard Mmoboro and his hornets buzzing.
Puis, Anansi entendit Mmoboro et ses frelons bourdonner.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAs they panicked, Anansi urged the hornets to shelter in his gourd, where they found themselves trapped.
Alors qu'ils paniquaient, Anansi encouragea les frelons à se réfugier dans sa calebasse, où ils se retrouvèrent piégés.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBy uncovering them-- - You kicked the hornet's nest.
En les déterrant -- - Vous avez réveillé le nid de frelons.
Source: TV series Person of Interest Season 3The new hornets would present a different problem.
Les nouveaux frelons poseraient un problème différent.
Source: VOA Slow English - AmericaFor the ball was a hornets' nest, and hornets do not like to have rabbits hopping about their nest.
Car la balle était un nid de frelons, et les frelons n'aiment pas que les lapins sautent autour de leur nid.
Source: American Elementary School English 4A hornet stung me on the cheek.
Un frelon m'a piqué à la joue.
His criticisms of the president stirred up a hornet’s nest.
Ses critiques à l'égard du président ont soulevé un nid de frelons.
the move has stirred up a hornet's nest of academic fear and loathing.
Cette initiative a soulevé un nid de frelons de peur et de dégoût académiques.
Laws catch flies,but let hornets go free.
Les lois attrapent les mouches, mais laissez les frelons s'envoler librement.
The thrusters on the Hornets' wingtips rotated to keep the air-craft steady as the marines unclipped from their hard-points, leapt onto the frost-covered pumice and began to run.
Les propulseurs des extrémités de l'aile des Hornets ont pivoté pour maintenir l'avion stable alors que les marines se décrochaient de leurs points d'ancrage, sautaient sur la pierre ponce gelée et commençaient à courir.
When Charles got the manager’s job, it stirred up a real hornet’s nest, because everyone was angry about his fast promotion.
Quand Charles a obtenu le poste de responsable, cela a créé un véritable nid de frelons, car tout le monde était en colère contre son ascension rapide.
Our first subject today concerns murder hornets.
Notre premier sujet aujourd'hui concerne les frelons tueurs.
Source: CNN 10 Student English September 2021 CollectionDo we want this hornet—surely not.
Voulons-nous cet insecte ? Certainement pas.
Source: VOA Slow English - AmericaThese insects are the largest hornets on the planet.
Ces insectes sont les plus gros frelons de la planète.
Source: CNN Listening Compilation September 2021I'm Brown, I'm Hispanic, I play French hornet in this Orchestra.
Je suis Brown, je suis hispanique, j'incarne le frelon français dans cet orchestre.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThe owner said officials could remove the hornets and the tree if needed.
Le propriétaire a déclaré que les responsables pourraient retirer les frelons et l'arbre si nécessaire.
Source: CNN Listening Collection November 2020Then, Anansi heard Mmoboro and his hornets buzzing.
Puis, Anansi entendit Mmoboro et ses frelons bourdonner.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAs they panicked, Anansi urged the hornets to shelter in his gourd, where they found themselves trapped.
Alors qu'ils paniquaient, Anansi encouragea les frelons à se réfugier dans sa calebasse, où ils se retrouvèrent piégés.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBy uncovering them-- - You kicked the hornet's nest.
En les déterrant -- - Vous avez réveillé le nid de frelons.
Source: TV series Person of Interest Season 3The new hornets would present a different problem.
Les nouveaux frelons poseraient un problème différent.
Source: VOA Slow English - AmericaFor the ball was a hornets' nest, and hornets do not like to have rabbits hopping about their nest.
Car la balle était un nid de frelons, et les frelons n'aiment pas que les lapins sautent autour de leur nid.
Source: American Elementary School English 4Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant