liven

[États-Unis]/'laɪv(ə)n/
[Royaume-Uni]/'laɪvən/
Fréquence: Très élevé

Traduction

v. (rendre) vivant, actif; rendre quelque chose plus vivant (ou animé).
Word Forms
Participe présentlivening
Passé simplelivened
Participe passéliven
Troisième personne du singulierlivens

Expressions & Collocations

liven up

égayer

liven the party

égayer la fête

liven the atmosphere

égayer l'ambiance

Phrases d'exemple

liven up the graphics.

réveiller les graphismes.

liven up a party; a discussion that livened up.

égayer une fête ; une discussion qui a animé.

Put some music on to liven things up.

Mettez de la musique pour égayer l'ambiance.

A few pictures would liven up the room.

Quelques photos égayeraient la pièce.

Variety of methods helps to liven up a lesson.

Une variété de méthodes permet d'égayer une leçon.

She livened up when Alan asked her to dance.

Elle s'est réveillée quand Alan lui a demandé de danser.

1、Bold teal paint livens up this cottagey children’s bathroom where it covers a vintage clawfoot tub, old-fashioned sink and walls above crisp white paneling.

1. Une peinture audacieuse bleu canard égaye cette salle de bain de style rustique pour enfants, recouvrant une baignoire à pieds de lion vintage, un lavabo à l'ancienne et des murs au-dessus d'un panneau blanc vif.

Exemples du monde réel

You know, just to liven things up, smiley face.

Vous savez, juste pour égayer l'ambiance, smiley face.

Source: Connection Magazine

" This'll liven you up, Padfoot, " said James quietly.

« Cela va vous égayer, Padfoot, » dit James calmement.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Maybe that'll liven up this party.

Peut-être que cela va égayer cette fête.

Source: Friends Season 7

That would have livened things up a little, by God.

Ça aurait un peu égayé l'ambiance, par Dieu.

Source: Stephen King on Writing

How I wish something would liven up this already tedious day.

Comme j'aimerais que quelque chose égaye cette journée déjà pénible.

Source: Movie trailer screening room

This helps to support local biodiversity and livens up a living space.

Cela contribue à soutenir la biodiversité locale et à égayer un espace de vie.

Source: PBS Interview Environmental Series

It's tempting to liven your afternoons with the same boost of energy.

Il est tentant d'égayer vos après-midi avec la même dose d'énergie.

Source: Science in Life

Well, nothing like a domestic dispute to liven up a pre-op, huh?

Bon, rien comme une dispute conjugale pour égayer une consultation préopératoire, n'est-ce pas ?

Source: Grey's Anatomy Season 2

Adding some crunch is going to give your salad some texture and liven things up.

Ajouter du croquant va donner à votre salade de la texture et égayer l'ensemble.

Source: Healthy food

He could remake it, relaunch it, liven it up, pouring all his wiry energy into it.

Il pouvait le refaire, le relancer, l'égayer, en y mettant toute son énergie nerveuse.

Source: The Economist (Summary)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant