| Participe présent | outpouring |
| Pluriel | outpourings |
emotional outpouring
l'expression d'émotions
outpouring of support
montée de soutien
outpourings of nationalist discontent.
des expressions de mécontentement nationaliste.
the outpourings of a sentimental mind
les expressions de l'esprit sentimental
an outpouring of lava; an outpouring of charges and countercharges.
un écoulement de lave ; un déversement d'accusations et de contre-accusations.
a massive outpouring of high-energy gamma rays.
une éruption massive de rayons gamma de haute énergie.
The sunshine comes and goes, outpouring driblet and melodious love songs.
Le soleil se lève et se couche, déversant des gouttes et des chansons d'amour mélodieuses.
In the chaos, there has been a special outpouring of concern for the thousands of children who may have been orphaned.Jamila Trindle reports from Jiuzhou stadium in Mianyang, Sichuan Province.
Au milieu du chaos, il y a eu une vive expression d'inquiétude pour les milliers d'enfants qui pourraient avoir été orphelins. Jamila Trindle rapporte de Jiuzhou stadium à Mianyang, dans la province du Sichuan.
Sometimes it is said that discrete power amplifier design is rather unenterprising, given the enormous outpouring of ingenuity in the design of analogue ICs.
Il est parfois dit que la conception d'amplificateurs de puissance discrets est plutôt peu imaginative, étant donné l'énorme écoulement d'ingéniosité dans la conception de circuits intégrés analogues.
She felt she would rather die than learn that he remembered his outpourings.
Elle sentait qu'elle préférerait mourir plutôt que d'apprendre qu'il se souvenait de ses confidences.
Source: Gone with the WindA nation once famed for its reserve saw an outpouring of public emotion.
Une nation autrefois réputée pour sa réserve a été témoin d'un élan d'émotion publique.
Source: VOA Standard English_EuropeThe death of his son brought an outpouring of support across the nation.
La mort de son fils a suscité un élan de soutien à travers tout le pays.
Source: VOA Special October 2015 CollectionQueen Elizabeth's death has triggered an extraordinary outpouring of public sympathy and emotion.
La mort de la reine Elizabeth a déclenché un élan extraordinaire de sympathie et d'émotion du public.
Source: VOA Standard English_EuropeWell, there's been an outpouring of grief and tributes, of course, as you mentioned.
Eh bien, il y a eu un élan de tristesse et d'hommages, bien sûr, comme vous l'avez mentionné.
Source: NPR News June 2016 CompilationYou're now seeing an outpouring of sympathy for the victims, but it's divided.
Vous constatez maintenant un élan de sympathie pour les victimes, mais il est partagé.
Source: NPR News October 2015 CollectionAnd in the days following his killing, there was a huge outpouring of sympathy and grief.
Et dans les jours qui ont suivi son assassinat, il y a eu un immense élan de sympathie et de tristesse.
Source: BBC Listening Collection July 2022There has been an outpouring of support from the Des Moines community upon the deadly shooting.
Il y a eu un élan de soutien de la communauté de Des Moines suite à la fusillade mortelle.
Source: AP Listening November 2016 CollectionThe national outpouring of grief following Diana's death was unprecedented.
L'élan national de tristesse qui a suivi la mort de Diana était sans précédent.
Source: World New Knowledge Focus: CultureMr. Zuma said the outpouring of love from home and abroad was unprecedented.
M. Zuma a déclaré que l'élan d'amour du pays et de l'étranger était sans précédent.
Source: BBC Listening Collection December 2013emotional outpouring
l'expression d'émotions
outpouring of support
montée de soutien
outpourings of nationalist discontent.
des expressions de mécontentement nationaliste.
the outpourings of a sentimental mind
les expressions de l'esprit sentimental
an outpouring of lava; an outpouring of charges and countercharges.
un écoulement de lave ; un déversement d'accusations et de contre-accusations.
a massive outpouring of high-energy gamma rays.
une éruption massive de rayons gamma de haute énergie.
The sunshine comes and goes, outpouring driblet and melodious love songs.
Le soleil se lève et se couche, déversant des gouttes et des chansons d'amour mélodieuses.
In the chaos, there has been a special outpouring of concern for the thousands of children who may have been orphaned.Jamila Trindle reports from Jiuzhou stadium in Mianyang, Sichuan Province.
Au milieu du chaos, il y a eu une vive expression d'inquiétude pour les milliers d'enfants qui pourraient avoir été orphelins. Jamila Trindle rapporte de Jiuzhou stadium à Mianyang, dans la province du Sichuan.
Sometimes it is said that discrete power amplifier design is rather unenterprising, given the enormous outpouring of ingenuity in the design of analogue ICs.
Il est parfois dit que la conception d'amplificateurs de puissance discrets est plutôt peu imaginative, étant donné l'énorme écoulement d'ingéniosité dans la conception de circuits intégrés analogues.
She felt she would rather die than learn that he remembered his outpourings.
Elle sentait qu'elle préférerait mourir plutôt que d'apprendre qu'il se souvenait de ses confidences.
Source: Gone with the WindA nation once famed for its reserve saw an outpouring of public emotion.
Une nation autrefois réputée pour sa réserve a été témoin d'un élan d'émotion publique.
Source: VOA Standard English_EuropeThe death of his son brought an outpouring of support across the nation.
La mort de son fils a suscité un élan de soutien à travers tout le pays.
Source: VOA Special October 2015 CollectionQueen Elizabeth's death has triggered an extraordinary outpouring of public sympathy and emotion.
La mort de la reine Elizabeth a déclenché un élan extraordinaire de sympathie et d'émotion du public.
Source: VOA Standard English_EuropeWell, there's been an outpouring of grief and tributes, of course, as you mentioned.
Eh bien, il y a eu un élan de tristesse et d'hommages, bien sûr, comme vous l'avez mentionné.
Source: NPR News June 2016 CompilationYou're now seeing an outpouring of sympathy for the victims, but it's divided.
Vous constatez maintenant un élan de sympathie pour les victimes, mais il est partagé.
Source: NPR News October 2015 CollectionAnd in the days following his killing, there was a huge outpouring of sympathy and grief.
Et dans les jours qui ont suivi son assassinat, il y a eu un immense élan de sympathie et de tristesse.
Source: BBC Listening Collection July 2022There has been an outpouring of support from the Des Moines community upon the deadly shooting.
Il y a eu un élan de soutien de la communauté de Des Moines suite à la fusillade mortelle.
Source: AP Listening November 2016 CollectionThe national outpouring of grief following Diana's death was unprecedented.
L'élan national de tristesse qui a suivi la mort de Diana était sans précédent.
Source: World New Knowledge Focus: CultureMr. Zuma said the outpouring of love from home and abroad was unprecedented.
M. Zuma a déclaré que l'élan d'amour du pays et de l'étranger était sans précédent.
Source: BBC Listening Collection December 2013Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant