hold a parley
tenir un entretien
peaceful parley
entretien pacifique
parley with one's enemies
négocier avec ses ennemis
The governor was forced to parley with the rebels.
Le gouverneur a été contraint de négocier avec les rebelles.
The government is ready to hold a parley at any moment.
Le gouvernement est prêt à tenir une entrevue à tout moment.
they disagreed over whether to parley with the enemy.
Ils étaient en désaccord sur la question de savoir s'il fallait parlementer avec l'ennemi.
hold a parley with(the enemy)
tenir une entrevue avec (l'ennemi)
parleyed with enemy representatives during the cease-fire;
a négocié avec des représentants ennemis pendant le cessez-le-feu ;
Morrigen bristled. " Be glad this is a parley, Penrose, or I would have your tongue for those words" .
Morrigen se hérissa. " Heureux que ce soit une entrevue, Penrose, sinon je te ferais couper la langue pour ces mots."
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And is there no sort of little chink that we could hold a parley through?
Et n'y a-t-il aucun moyen, aussi petit soit-il, de tenir une entrevue ?
Source: Haida Gaobule" Enough of this parley, " said the sergeant.
" Assez de cette entrevue, " dit le sergent.
Source: Great Expectations (Original Version)If an adversary demands parley, you can do them no harm until the parley is complete.
Si un adversaire exige une entrevue, vous ne pouvez lui faire aucun mal tant que l'entrevue n'est pas terminée.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlThey parleyed briskly for a moment--then Barban nodded and bowed coldly to his late antagonist.
Ils discutèrent vivement pendant un instant, puis Barban inclina la tête et s'inclina froidement devant son ancien antagoniste.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Men who smash windows do not remain to parley with the law's minions.
Les hommes qui brisent les vitres ne restent pas pour discuter avec les sbires de la loi.
Source: Selected Works of O. HenryAt that time, the Minister was parleying with the enemy in the parlor of Parliament.
À cette époque, le ministre était en pourparages avec l'ennemi dans le salon du Parlement.
Source: Pan PanWe will never parley, we will never negotiate with Hitler or any of his gang.
Nous ne discuterons jamais, nous ne négocierons jamais avec Hitler ou l'un de ses hommes de main.
Source: Advanced English 1 Third EditionShe's invoked the right of parley with Captain Barbossa.
Elle a invoqué le droit d'entrevue avec le capitaine Barbossa.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlThen would come a parley, after which he and Korak would be accepted into membership by the community.
Ensuite, il y aurait une entrevue, après laquelle il et Korak seraient acceptés comme membres de la communauté.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)hold a parley
tenir un entretien
peaceful parley
entretien pacifique
parley with one's enemies
négocier avec ses ennemis
The governor was forced to parley with the rebels.
Le gouverneur a été contraint de négocier avec les rebelles.
The government is ready to hold a parley at any moment.
Le gouvernement est prêt à tenir une entrevue à tout moment.
they disagreed over whether to parley with the enemy.
Ils étaient en désaccord sur la question de savoir s'il fallait parlementer avec l'ennemi.
hold a parley with(the enemy)
tenir une entrevue avec (l'ennemi)
parleyed with enemy representatives during the cease-fire;
a négocié avec des représentants ennemis pendant le cessez-le-feu ;
Morrigen bristled. " Be glad this is a parley, Penrose, or I would have your tongue for those words" .
Morrigen se hérissa. " Heureux que ce soit une entrevue, Penrose, sinon je te ferais couper la langue pour ces mots."
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And is there no sort of little chink that we could hold a parley through?
Et n'y a-t-il aucun moyen, aussi petit soit-il, de tenir une entrevue ?
Source: Haida Gaobule" Enough of this parley, " said the sergeant.
" Assez de cette entrevue, " dit le sergent.
Source: Great Expectations (Original Version)If an adversary demands parley, you can do them no harm until the parley is complete.
Si un adversaire exige une entrevue, vous ne pouvez lui faire aucun mal tant que l'entrevue n'est pas terminée.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlThey parleyed briskly for a moment--then Barban nodded and bowed coldly to his late antagonist.
Ils discutèrent vivement pendant un instant, puis Barban inclina la tête et s'inclina froidement devant son ancien antagoniste.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Men who smash windows do not remain to parley with the law's minions.
Les hommes qui brisent les vitres ne restent pas pour discuter avec les sbires de la loi.
Source: Selected Works of O. HenryAt that time, the Minister was parleying with the enemy in the parlor of Parliament.
À cette époque, le ministre était en pourparages avec l'ennemi dans le salon du Parlement.
Source: Pan PanWe will never parley, we will never negotiate with Hitler or any of his gang.
Nous ne discuterons jamais, nous ne négocierons jamais avec Hitler ou l'un de ses hommes de main.
Source: Advanced English 1 Third EditionShe's invoked the right of parley with Captain Barbossa.
Elle a invoqué le droit d'entrevue avec le capitaine Barbossa.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlThen would come a parley, after which he and Korak would be accepted into membership by the community.
Ensuite, il y aurait une entrevue, après laquelle il et Korak seraient acceptés comme membres de la communauté.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant