| Participe présent | resounding |
| Troisième personne du singulier | resounds |
| Pluriel | resounds |
| Passé simple | resounded |
| Participe passé | resounded |
loudly resound
résonner fort
resound with laughter
résonner de rires
The film was a resounding success.
Le film a été un succès retentissant.
The echo resounded back to us.
L'écho a résonné en nous.
a resounding success
un succès retentissant
a resounding smack across the face.
une gifle retentissante sur le visage.
the evening was a resounding success.
la soirée a été un succès retentissant.
The hall resounded with songs.
La salle résonnait de chants.
The hall resounded with laughter.
La salle résonnait de rires.
The horn resounded through the forest.
Le cor résonnait dans la forêt.
a resounding clash of cymbals
un choc retentissant de cymbales
The astronaut was welcomed with joyous,resounding acclaim.
L'astronaute a été accueilli avec un accueil joyeux et retentissant.
The concert hall resounded with laughter and applause.
La salle de concert résonnait de rires et d'applaudissements.
He hit the water with a resounding slap.
Il a frappé l'eau avec un claquement retentissant.
another scream resounded through the school.
un autre cri a résonné dans l'école.
the office resounds with the metronomic clicking of keyboards.
Le bureau résonne du cliquetis métronomique des claviers.
Horace resounds the praises of Italy.
Horace chante les louanges de l'Italie.
To resound in or as if in a succession of echoes;reecho.
Résonner dans ou comme dans une succession d'échos ; reecho.
The school yard resounded with the laughter of children.
La cour de l'école résonnait des rires d'enfants.
Rolls of thunder resounded in the valley.
Des tonnerres résonnaient dans la vallée.
Picasso—a name to resound for ages in art history.
Picasso - un nom qui résonnera pendant des siècles dans l'histoire de l'art.
cliffs resounding the thunder of the ocean;
des falaises résonnant du tonnerre de l'océan ;
It's a book that resounds with reality.
C'est un livre qui résonne de réalité.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Wasn't The Wasteland resounding in my brain?
Les ruines résonnaient-elles dans mon esprit ?
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1Immediately my mind responded with a resounding negative.
Immédiatement, mon esprit a répondu par un négatif retentissant.
Source: Twilight: EclipseAnd the earth resounds with the joy of waves.
Et la terre résonne de la joie des vagues.
Source: British Original Language Textbook Volume 4The bell rung the alarm, and the cry of fire resounded through the streets.
La cloche a sonné l'alarme, et le cri de feu a résonné dans les rues.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsThere were hundreds of homes in flames, hundreds of homes resounding with their footsteps.
Il y avait des centaines de maisons en flammes, des centaines de maisons résonnant de leurs pas.
Source: Gone with the WindThe insects we find in amber reveal both the great successors and resounding defeats that have marked their evolution.
Les insectes que nous trouvons dans l'ambre révèlent à la fois les grands successeurs et les défaites retentissantes qui ont marqué leur évolution.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Heavy gunfire resounded through Sanaa for around an hour as presidential security guards battled with militants.
Des tirs intenses ont résonné à Sanaa pendant environ une heure alors que les gardes de sécurité présidentiels se battaient avec les militants.
Source: BBC Listening Compilation May 2014These lashings, like the chords of a stringed instrument, resounded as if vibrated by a violin bow.
Ces coups, comme les accords d'un instrument à cordes, résonnaient comme si ils étaient vibrés par un archet de violon.
Source: Around the World in Eighty DaysThis was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound.
C'était Rapunzel, qui, dans sa solitude, passait son temps à laisser sa douce voix résonner.
Source: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)loudly resound
résonner fort
resound with laughter
résonner de rires
The film was a resounding success.
Le film a été un succès retentissant.
The echo resounded back to us.
L'écho a résonné en nous.
a resounding success
un succès retentissant
a resounding smack across the face.
une gifle retentissante sur le visage.
the evening was a resounding success.
la soirée a été un succès retentissant.
The hall resounded with songs.
La salle résonnait de chants.
The hall resounded with laughter.
La salle résonnait de rires.
The horn resounded through the forest.
Le cor résonnait dans la forêt.
a resounding clash of cymbals
un choc retentissant de cymbales
The astronaut was welcomed with joyous,resounding acclaim.
L'astronaute a été accueilli avec un accueil joyeux et retentissant.
The concert hall resounded with laughter and applause.
La salle de concert résonnait de rires et d'applaudissements.
He hit the water with a resounding slap.
Il a frappé l'eau avec un claquement retentissant.
another scream resounded through the school.
un autre cri a résonné dans l'école.
the office resounds with the metronomic clicking of keyboards.
Le bureau résonne du cliquetis métronomique des claviers.
Horace resounds the praises of Italy.
Horace chante les louanges de l'Italie.
To resound in or as if in a succession of echoes;reecho.
Résonner dans ou comme dans une succession d'échos ; reecho.
The school yard resounded with the laughter of children.
La cour de l'école résonnait des rires d'enfants.
Rolls of thunder resounded in the valley.
Des tonnerres résonnaient dans la vallée.
Picasso—a name to resound for ages in art history.
Picasso - un nom qui résonnera pendant des siècles dans l'histoire de l'art.
cliffs resounding the thunder of the ocean;
des falaises résonnant du tonnerre de l'océan ;
It's a book that resounds with reality.
C'est un livre qui résonne de réalité.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Wasn't The Wasteland resounding in my brain?
Les ruines résonnaient-elles dans mon esprit ?
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1Immediately my mind responded with a resounding negative.
Immédiatement, mon esprit a répondu par un négatif retentissant.
Source: Twilight: EclipseAnd the earth resounds with the joy of waves.
Et la terre résonne de la joie des vagues.
Source: British Original Language Textbook Volume 4The bell rung the alarm, and the cry of fire resounded through the streets.
La cloche a sonné l'alarme, et le cri de feu a résonné dans les rues.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsThere were hundreds of homes in flames, hundreds of homes resounding with their footsteps.
Il y avait des centaines de maisons en flammes, des centaines de maisons résonnant de leurs pas.
Source: Gone with the WindThe insects we find in amber reveal both the great successors and resounding defeats that have marked their evolution.
Les insectes que nous trouvons dans l'ambre révèlent à la fois les grands successeurs et les défaites retentissantes qui ont marqué leur évolution.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Heavy gunfire resounded through Sanaa for around an hour as presidential security guards battled with militants.
Des tirs intenses ont résonné à Sanaa pendant environ une heure alors que les gardes de sécurité présidentiels se battaient avec les militants.
Source: BBC Listening Compilation May 2014These lashings, like the chords of a stringed instrument, resounded as if vibrated by a violin bow.
Ces coups, comme les accords d'un instrument à cordes, résonnaient comme si ils étaient vibrés par un archet de violon.
Source: Around the World in Eighty DaysThis was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound.
C'était Rapunzel, qui, dans sa solitude, passait son temps à laisser sa douce voix résonner.
Source: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant