snarl

[États-Unis]/snɑːl/
[Royaume-Uni]/snɑːrl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un bruit fort et rauque; un état de confusion ou de désordre; des abus verbaux en colère
vi. faire un bruit fort et rauque; parler avec colère; devenir enchevêtré
vt. mettre en désordre; parler avec colère tout en faisant un bruit fort et rauque; enchevêtrer quelque chose
Word Forms
Troisième personne du singuliersnarls
Passé simplesnarled
Participe présentsnarling
Participe passésnarled
Plurielsnarls

Phrases d'exemple

a snarl of rage.

un grognement de rage.

there's a snarl-up in editing.

il y a un embrouillage dans la relecture.

to snarl a once simple problem

pour compliquer un problème autrefois simple

he fairly snarled at her.

Il grogna presque contre elle.

snarls of wild raspberry plants.

des touffeurs de plantes de framboisier sauvage.

The dog snarled at the stranger.

Le chien a grogné sur l'étranger.

The dog snarled at me.

Le chien a grogné sur moi.

He snarled savagely at her.

Il grogna sauvagement contre elle.

I used to snarl at anyone I disliked.

J'avais l'habitude de grogner sur quiconque je détestais.

the trailing lead got snarled up in a bramble bush.

la laisse traînante s'est emmêlée dans un buisson épineux.

the promising opening soon snarls up in a mess of motives.

l'ouverture prometteuse se retrouve bientôt embourbée dans un enchevêtrement de motifs.

The two dogs snarled at each other, and then started fighting.

Les deux chiens se sont grognés dessus, puis ont commencé à se battre.

As I advanced towards the dog, it snarled and struck at me.

Alors que j'avançais vers le chien, il a grogné et a attaqué.

Exemples du monde réel

There's a snarl in the gasket, sir.

Il y a un nœud dans le joint, monsieur.

Source: Go blank axis version

It's causing traffic snarls. The subway's closed.

Cela provoque des embouteillages. Le métro est fermé.

Source: NPR News March 2019 Compilation

The storm is pushing into New England with the potential to snarl the evening commute.

La tempête s'étend vers la Nouvelle-Angleterre avec le potentiel de perturber l'heure de pointe du soir.

Source: AP Listening December 2013 Collection

Gideon snarled and stuffed the tickets into his pocket.

Gideon grogna et fourra les billets dans sa poche.

Source: Zootopia (audiobook)

“Let me go! ” Harry snarled, tugging.

« Laissez-moi ! » Harry grogna, tirant.

Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets

The smile has sometimes turned to snarl of late.

Le sourire s'est parfois transformé en grognement ces derniers temps.

Source: The Economist - Comprehensive

“Someone untied him! ” the executioner was snarling.

« Quelqu'un l'a délié ! » grognait l'exécuteur.

Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

" And break your oath" ? he snarled. " Like me" ?

" Et rompre votre serment ?" grogna-t-il. " Comme moi ?"

Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

" Ay, " they snarled, " a man wi' a hook" .

« Ouais, » grognèrent-ils, « un homme avec un hameçon. »

Source: Peter Pan

“You can go first, ” Ron snarled.

« Tu peux y aller en premier, » grogna Ron.

Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant