soldering iron
fer à souder
solder joint
joint brasé
solder paste
pâte à souder
desoldering
dés soudage
solder wire
fil de soudure
solder ball
bille de soudure
solder mask
masque de soudure
tin solder
soudure en étain
A hot flame will make the solder run.
Une flamme vive fera fondre la soudure.
Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors.
Plomb dans les soudures pour la soudure aux condensateurs céramiques multicouches discoïdaux et plans usinés.
I endeavoured to unhasp the casement，but the hook was soldered into the staple.
J'ai essayé de retirer la serrure de la fenêtre, mais le crochet était soudé à la mortaise.
For instance, you should make sure that the insulations between the soldering tweezers and welding cable are ok and the earthing point and each termipoint of soldering machine are in good condition.
Par exemple, assurez-vous que les isolations entre les pinces à souder et le câble de soudage sont bonnes et que le point de mise à la terre et chaque point de terminaison de la machine à souder sont en bon état.
The smaller mass of the solder spheres on the micropackage, coupled with a thin package, allows quick heat transfer through the component.
La plus faible masse des billes de soudure sur le micropackage, combinée à un boîtier fin, permet un transfert de chaleur rapide à travers le composant.
Figure 5. Transfer efficiency of a solder paste related to aperture area ratio and its effect on reflowed bump co-planarity.
Figure 5. Efficacité de transfert d'une pâte à soudre en fonction du rapport de surface d'ouverture et de son effet sur la coplanarité des plots reflusés.
The system uses PLC procedure control, start-up, forward or backward soldering gun, arc starting, workpiece circumgyration, etc full welding process all can complete automatically.
Le système utilise la commande de procédure PLC, le démarrage, le pistolet à souder vers l'avant ou vers l'arrière, le démarrage de l'arc, la circonférotation de la pièce, etc. L'ensemble du processus de soudage peut être effectué automatiquement.
In the production process of PCB, there are many defects such as surface smudginess, solder mask unevenness, text excursion, pad damage, track damage etc.
Dans le processus de fabrication des PCB, il existe de nombreux défauts tels que des traces de saleté sur la surface, un dépôt de soudure inégal, une excursion de texte, des dommages aux plots, des dommages aux pistes, etc.
A. Gurav, B. Stacy, Whiskering Evaluation of Capacitors Mounted with Lead Free Solders, IPC/JEDEC 5th International Conference on Lead Free Electronic Components and Assemblies, March 2004.
A. Gurav, B. Stacy, Évaluation des bavures des condensateurs montés avec des soudures sans plomb, 5e Conférence internationale sur les composants électroniques et assemblages sans plomb IPC/JEDEC, mars 2004.
I don't know if we have enough solder to finish these circuit boards.
Je ne sais pas si nous avons assez de soudure pour terminer ces cartes de circuits.
Source: The Big Bang Theory Season 9Manny needs that solder iron I lent to Phil.
Manny a besoin de ce fer à souder que je lui ai prêté à Phil.
Source: Modern Family - Season 03Soldering a cut is done in a matter of minutes.
La soudure d'une découpe se fait en quelques minutes.
Source: The Economist - TechnologyWhat can I say, I play hard, I solder even harder.
Que puis-je dire, je joue dur, je soude encore plus fort.
Source: The Big Bang Theory Season 9But that only measures the temperature at the surface of the solder, rather than throughout the material.
Mais cela ne mesure que la température à la surface de la soudure, plutôt que dans l'ensemble du matériau.
Source: The Economist - TechnologyHe spread out the parts in his cubicle, figured out their placement, and soldered them onto his motherboard.
Il a étalé les pièces dans son cubicle, a déterminé leur emplacement et les a soudés sur sa carte mère.
Source: Steve Jobs BiographyOh, they went to the store to get solder, which is metal you melt to make science things.
Oh, ils sont allés au magasin pour acheter de la soudure, qui est un métal que vous faites fondre pour fabriquer des choses scientifiques.
Source: The Big Bang Theory Season 9The boys had to drive all the way to San Bernardino for the solder and got a flat.
Les garçons ont dû conduire jusqu'à San Bernardino pour acheter de la soudure et ont crevé.
Source: The Big Bang Theory Season 9It is the poem, but he's fucked, Mr Unknown Owen, because six little solder boys played with a hive.
C'est le poème, mais il est foutu, M. Unknown Owen, parce que six petits garçons soudeurs ont joué avec une ruche.
Source: And Then There Were NoneAnd down here, you can see that we soldered wires to some test points.
Et ici en bas, vous pouvez voir que nous avons soudé des fils à quelques points de test.
Source: DEFCON Collectionsoldering iron
fer à souder
solder joint
joint brasé
solder paste
pâte à souder
desoldering
dés soudage
solder wire
fil de soudure
solder ball
bille de soudure
solder mask
masque de soudure
tin solder
soudure en étain
A hot flame will make the solder run.
Une flamme vive fera fondre la soudure.
Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors.
Plomb dans les soudures pour la soudure aux condensateurs céramiques multicouches discoïdaux et plans usinés.
I endeavoured to unhasp the casement，but the hook was soldered into the staple.
J'ai essayé de retirer la serrure de la fenêtre, mais le crochet était soudé à la mortaise.
For instance, you should make sure that the insulations between the soldering tweezers and welding cable are ok and the earthing point and each termipoint of soldering machine are in good condition.
Par exemple, assurez-vous que les isolations entre les pinces à souder et le câble de soudage sont bonnes et que le point de mise à la terre et chaque point de terminaison de la machine à souder sont en bon état.
The smaller mass of the solder spheres on the micropackage, coupled with a thin package, allows quick heat transfer through the component.
La plus faible masse des billes de soudure sur le micropackage, combinée à un boîtier fin, permet un transfert de chaleur rapide à travers le composant.
Figure 5. Transfer efficiency of a solder paste related to aperture area ratio and its effect on reflowed bump co-planarity.
Figure 5. Efficacité de transfert d'une pâte à soudre en fonction du rapport de surface d'ouverture et de son effet sur la coplanarité des plots reflusés.
The system uses PLC procedure control, start-up, forward or backward soldering gun, arc starting, workpiece circumgyration, etc full welding process all can complete automatically.
Le système utilise la commande de procédure PLC, le démarrage, le pistolet à souder vers l'avant ou vers l'arrière, le démarrage de l'arc, la circonférotation de la pièce, etc. L'ensemble du processus de soudage peut être effectué automatiquement.
In the production process of PCB, there are many defects such as surface smudginess, solder mask unevenness, text excursion, pad damage, track damage etc.
Dans le processus de fabrication des PCB, il existe de nombreux défauts tels que des traces de saleté sur la surface, un dépôt de soudure inégal, une excursion de texte, des dommages aux plots, des dommages aux pistes, etc.
A. Gurav, B. Stacy, Whiskering Evaluation of Capacitors Mounted with Lead Free Solders, IPC/JEDEC 5th International Conference on Lead Free Electronic Components and Assemblies, March 2004.
A. Gurav, B. Stacy, Évaluation des bavures des condensateurs montés avec des soudures sans plomb, 5e Conférence internationale sur les composants électroniques et assemblages sans plomb IPC/JEDEC, mars 2004.
I don't know if we have enough solder to finish these circuit boards.
Je ne sais pas si nous avons assez de soudure pour terminer ces cartes de circuits.
Source: The Big Bang Theory Season 9Manny needs that solder iron I lent to Phil.
Manny a besoin de ce fer à souder que je lui ai prêté à Phil.
Source: Modern Family - Season 03Soldering a cut is done in a matter of minutes.
La soudure d'une découpe se fait en quelques minutes.
Source: The Economist - TechnologyWhat can I say, I play hard, I solder even harder.
Que puis-je dire, je joue dur, je soude encore plus fort.
Source: The Big Bang Theory Season 9But that only measures the temperature at the surface of the solder, rather than throughout the material.
Mais cela ne mesure que la température à la surface de la soudure, plutôt que dans l'ensemble du matériau.
Source: The Economist - TechnologyHe spread out the parts in his cubicle, figured out their placement, and soldered them onto his motherboard.
Il a étalé les pièces dans son cubicle, a déterminé leur emplacement et les a soudés sur sa carte mère.
Source: Steve Jobs BiographyOh, they went to the store to get solder, which is metal you melt to make science things.
Oh, ils sont allés au magasin pour acheter de la soudure, qui est un métal que vous faites fondre pour fabriquer des choses scientifiques.
Source: The Big Bang Theory Season 9The boys had to drive all the way to San Bernardino for the solder and got a flat.
Les garçons ont dû conduire jusqu'à San Bernardino pour acheter de la soudure et ont crevé.
Source: The Big Bang Theory Season 9It is the poem, but he's fucked, Mr Unknown Owen, because six little solder boys played with a hive.
C'est le poème, mais il est foutu, M. Unknown Owen, parce que six petits garçons soudeurs ont joué avec une ruche.
Source: And Then There Were NoneAnd down here, you can see that we soldered wires to some test points.
Et ici en bas, vous pouvez voir que nous avons soudé des fils à quelques points de test.
Source: DEFCON CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant