reorganization

[ארה"ב]/'riː,ɔːɡənaɪ'zeɪʃən/
[בריטניה]/'ri,ɔɡənɪ'zeʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ארגון מחדש; קונפיגורציה מחדש; ניסוח מחדש; התאמה מחדש.
Word Forms

צירופים וביטויים

corporate reorganization

ארגון מחדש של החברה

financial reorganization

ארגון מחדש פיננסי

דוגמאות למשפטים

the reorganization is still on.

הארגון מחדש עדיין בעיצומו.

a blueprint for the reorganization of the company;

תכנית לארגון מחדש של החברה;

annexation and reorganization of enterprises

סיפוח והארגון מחדש של עסקים

start your kitchen reorganization with a sort-out.

התחילו בארגון מחדש של המטבח שלכם עם מיון.

The government may lose seats by the reorganization of voting areas.

הממשלה עלולה לאבד מושבים כתוצאה מהארגון מחדש של אזורי ההצבעה.

The reorganization of the company has been a chapter of accidents!

הארגון מחדש של החברה היה פרק של תאונות!

Mr. Chairman, I should like to bring up the question of the reorganization of the committee.

מר יושב ראש, ברצוני להעלות את השאלה של הארגון מחדש של הוועדה.

The committee drew out a plan for the reorganization, without showing any details.

הוועדה גילתה תוכנית לארגון מחדש, מבלי להראות פרטים כלשהם.

All our efforts are pushing towards a reorganization of the prison system.

כל המאמצים שלנו מכוונים לארגון מחדש של מערכת הכליאה.

The general manager has planned a reorganization of the sales department.

מנהל כללי תכנן ארגון מחדש של מחלקת המכירות.

Caught between loyalty to old employees and a recognition of the need to cut costs, many managers are conflicted about the reorganization plan.

נתונים בין נאמנות לעובדים ותיקים להכרה בצורך לצמצם עלויות, מנהלים רבים מתלבטים לגבי תוכנית הארגון מחדש.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So in September 1980, they secretly plotted a reorganization.

בדצמבר 1980, הם תכננו בסתר ארגון מחדש.

מקור: Steve Jobs Biography

It's biggest reorganization since it was established in 1930.

הארגון מחדש הגדול ביותר מאז הקמתו בשנת 1930.

מקור: CNN Listening Collection November 2014

The secret sauce is work reorganization, cutting out the least productive activities.

המרכיב הסודי הוא ארגון מחדש של העבודה, תוך ביטול הפעילויות הפחות פרודוקטיביות.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

You can break down bankruptcies into two camps — reorganization and liquidation.

ניתן לחלק את חדלות הפירעון לשני מחנות - ארגון מחדש ופריעון.

מקור: CNN 10 Summer Special

The board had given final approval of his reorganization plan, which would proceed that week.

הדירקטוריון אישר סופית את תוכנית הארגון מחדש שלו, שתתקדם באותו שבוע.

מקור: Steve Jobs Biography

They wanted to urge Markkula to support a reorganization plan that put Jobs in charge.

הם רצו לעודד את מרקולה לתמוך בתוכנית ארגון מחדש שהעמידה את ג'ובס בראש.

מקור: Steve Jobs Biography

Instead, he urged Jobs to come in on Friday for Sculley's announcement of the reorganization plan.

במקום זאת, הוא עודד את ג'ובס להגיע ביום שישי להכרזה של סקולי על תוכנית הארגון מחדש.

מקור: Steve Jobs Biography

Then he drove to Markkula's house, where he gave a presentation of his reorganization plans.

אז הוא נסע לבית של מרקולה, שם הוא הציג את תוכניות הארגון מחדש שלו.

מקור: Steve Jobs Biography

So, Professor Yoffie, why the reorganization? What's the purpose of this?

אז, פרופסור יופי, למה הארגון מחדש? מה המטרה של זה?

מקור: PBS Business Interview Series

What’s required is a complete reorganization of the system.

מה שנדרש הוא ארגון מחדש מלא של המערכת.

מקור: Langman OCLM-01 words

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו