| Plural | approbations |
earn approbation
לזכות בפרסום
receive approbation
לקבל פרסום
The play received the approbation of the mass media.
המחזה זכה לאישור של אמצעי התקשורת.
But this is equally the case with regard to our approbation or disapprobation of the sentiments or passions of others.
אבל זה נכון באותה מידה לגבי האישור או הביקורת שלנו על הסנטימנטים או התשוקות של אחרים.
The teacher's approbation meant a lot to the student.
האישור של המורה היה אומר הרבה עבור התלמיד.
She sought her boss's approbation before finalizing the project.
היא חיפשה את האישור של הבוס שלה לפני שהשלימה את הפרויקט.
Receiving public approbation boosted his confidence.
קבלת אישור פומבי העלתה את הביטחון העצמי שלו.
The team's success was met with universal approbation.
ההצלחה של הקבוצה נתקלה באישור אוניברסלי.
His actions were deserving of approbation from all.
המעשים שלו היו ראויים לאישור מכולם.
The artist's work received critical approbation from art critics.
העבודה של האמן זכתה לאישור ביקורתי מצד מבקרי אמנות.
The author's latest novel has garnered widespread approbation.
הרומן האחרון של הסופר זכה לאישור נרחב.
Their efforts were met with approbation from the community.
המאמצים שלהם זכו לאישור מהקהילה.
The company's ethical practices have earned them approbation from consumers.
הפרקטיקות האתיות של החברה זיכו אותם באישור מצד הצרכנים.
The student eagerly awaited the professor's approbation on her research paper.
התלמיד חיכה בקוצר רוח לאישור של הפרופסור על עבודת המחקר שלו.
The Controller nodded his approbation. I like your spirit, Mr. Watson. I like it very much indeed.
הבקר הנהן באישורו. אני אוהב את רוחך, מר ווטסון. אני אוהב את זה מאוד מאוד.
מקור: Brave New WorldBut the desire for approbation is perhaps the most deeply seated instinct of civilised man.
אך הרצון באישור הוא אולי הדחף השורשי ביותר של האדם המשוכלל.
מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The supposition did not pain her. She liked him too little to care for his approbation.
ההנחה לא הכאיבה לה. היא אהבה אותו מעט מדי כדי לדאוג לאישור שלו.
מקור: Pride and Prejudice (Original Version)That would probably upset Frank, for he was timid and fond of the approbation of his friends.
זה כנראה היה משגע את פרנק, כי הוא היה ביישן ואהב את האישור של חבריו.
מקור: Gone with the WindPraise the slightest improvement and praise every improvement. Be " hearty in your approbation and lavish in your praise" .
שבחו את השיפור הקל ביותר ושבחו כל שיפור. היו "נלהבים באישורכם ושופעים בשבחיכם".
מקור: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)He had never yet forfeited that approbation, and he had considerable reliance on his own virtues.
הוא מעולם לא ויתר על האישור הזה, והוא הסתמך מאוד על מעלותיו שלו.
מקור: Adam Bede (Part One)" And a clergyman too, " observed Lady Chettam with approbation.
"וגם כומר," ציינה ליידי צ'טם באישור.
מקור: Middlemarch (Part Five)The affair thus determined, and Thorpe's approbation secured, Catherine only remained to be apprised of it.
העניין הוחלט כך, ואישורו של תורפ הובטח, קתרין נותרה רק כדי להיות מודעת לכך.
מקור: Northanger Abbey (original version)The approach he took was given approbation.
הגישה שלו קיבלה אישור.
מקור: Pan PanPoliticians spend too much of their time seeking the approbation and the support of people with money.
פוליטיקאים מבלים יותר מדי מזמנם בחיפוש אחר האישור והתמיכה של אנשים עם כסף.
מקור: PBS Business Interview Seriesearn approbation
לזכות בפרסום
receive approbation
לקבל פרסום
The play received the approbation of the mass media.
המחזה זכה לאישור של אמצעי התקשורת.
But this is equally the case with regard to our approbation or disapprobation of the sentiments or passions of others.
אבל זה נכון באותה מידה לגבי האישור או הביקורת שלנו על הסנטימנטים או התשוקות של אחרים.
The teacher's approbation meant a lot to the student.
האישור של המורה היה אומר הרבה עבור התלמיד.
She sought her boss's approbation before finalizing the project.
היא חיפשה את האישור של הבוס שלה לפני שהשלימה את הפרויקט.
Receiving public approbation boosted his confidence.
קבלת אישור פומבי העלתה את הביטחון העצמי שלו.
The team's success was met with universal approbation.
ההצלחה של הקבוצה נתקלה באישור אוניברסלי.
His actions were deserving of approbation from all.
המעשים שלו היו ראויים לאישור מכולם.
The artist's work received critical approbation from art critics.
העבודה של האמן זכתה לאישור ביקורתי מצד מבקרי אמנות.
The author's latest novel has garnered widespread approbation.
הרומן האחרון של הסופר זכה לאישור נרחב.
Their efforts were met with approbation from the community.
המאמצים שלהם זכו לאישור מהקהילה.
The company's ethical practices have earned them approbation from consumers.
הפרקטיקות האתיות של החברה זיכו אותם באישור מצד הצרכנים.
The student eagerly awaited the professor's approbation on her research paper.
התלמיד חיכה בקוצר רוח לאישור של הפרופסור על עבודת המחקר שלו.
The Controller nodded his approbation. I like your spirit, Mr. Watson. I like it very much indeed.
הבקר הנהן באישורו. אני אוהב את רוחך, מר ווטסון. אני אוהב את זה מאוד מאוד.
מקור: Brave New WorldBut the desire for approbation is perhaps the most deeply seated instinct of civilised man.
אך הרצון באישור הוא אולי הדחף השורשי ביותר של האדם המשוכלל.
מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The supposition did not pain her. She liked him too little to care for his approbation.
ההנחה לא הכאיבה לה. היא אהבה אותו מעט מדי כדי לדאוג לאישור שלו.
מקור: Pride and Prejudice (Original Version)That would probably upset Frank, for he was timid and fond of the approbation of his friends.
זה כנראה היה משגע את פרנק, כי הוא היה ביישן ואהב את האישור של חבריו.
מקור: Gone with the WindPraise the slightest improvement and praise every improvement. Be " hearty in your approbation and lavish in your praise" .
שבחו את השיפור הקל ביותר ושבחו כל שיפור. היו "נלהבים באישורכם ושופעים בשבחיכם".
מקור: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)He had never yet forfeited that approbation, and he had considerable reliance on his own virtues.
הוא מעולם לא ויתר על האישור הזה, והוא הסתמך מאוד על מעלותיו שלו.
מקור: Adam Bede (Part One)" And a clergyman too, " observed Lady Chettam with approbation.
"וגם כומר," ציינה ליידי צ'טם באישור.
מקור: Middlemarch (Part Five)The affair thus determined, and Thorpe's approbation secured, Catherine only remained to be apprised of it.
העניין הוחלט כך, ואישורו של תורפ הובטח, קתרין נותרה רק כדי להיות מודעת לכך.
מקור: Northanger Abbey (original version)The approach he took was given approbation.
הגישה שלו קיבלה אישור.
מקור: Pan PanPoliticians spend too much of their time seeking the approbation and the support of people with money.
פוליטיקאים מבלים יותר מדי מזמנם בחיפוש אחר האישור והתמיכה של אנשים עם כסף.
מקור: PBS Business Interview Seriesחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו