arched

[ארה"ב]/ɑːtʃt/
[בריטניה]/ɑrtʃt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בעל צורת קשת או עיקול; בעל מבנה בצורת קשת
v. לכופף או לעקם לצורת קשת; ליצור קשת.
Word Forms
Past Participlearched
Past Tensearched

צירופים וביטויים

arched doorway

דלת קמורה

arched windows

חלונות קמורים

arched bridge

גשר קמור

arched ceiling

תקרה קמורה

arch bridge

גשר קשת

arch dam

סכר קשת

aortic arch

קֶשֶׁת אוֹרְטָה

arch rib

צלע קשת

stone arch

קשת אבן

vertebral arch

קשת חוליות

arch support

תמיכת קשת

zygomatic arch

קשת הזוגמטית

triumphal arch

קשת ניצחון

arch crown

כתר קשת

arch truss

קשת כבלים

marble arch

קשת השיש

round arch

קשת עגולה

pointed arch

קשת מחודדת

memorial arch

קשת זיכרון

circular arch

קשת מעגלית

arch over

קשת מעל

arch axis

ציר קשת

gothic arch

קשת גותית

דוגמאות למשפטים

A bright rainbow arched above.

קשת צבעונית בהירה התעקלה מעל.

a beautiful bridge that arched over a canal.

גשר יפהפה ששקע מעל תעלה.

the vine arched his evening seat.

הגפן כידר את מקום הישיבה שלו בערב.

The high fly ball arched toward the stands.

כדור הטיסה הגבוהה התעקלה לכיוון הקהל.

The dancers alternately arched and hunched their backs.

הרוקדים כיפפו והתכופפו לסירוגין.

The cat arched her back when she saw the dog.

החתול כידר את גבה כשהיא ראתה את הכלב.

Her arched brows are like a quarter moon and very pretty.

הגבות הקמורים שלה כמו ירח רבע ויפים מאוד.

The foreribs fairly flat showing a gradual spring, well arched in the center of the body but rather lighter towards the loin.

הצלעות הקדמיות שטוחות למדי, מציגות קפיצה הדרגתית, קמורות היטב במרכז הגוף אך קלות יותר לכיוון המותניים.

The characteristic, structure, raw materials, equipment, process, cost and applications of arched colour plated roofing are introduced. The foams act as insulator, seal and waterproofer in roofing.

מוצגים המאפיינים, המבנה, חומרי הגלם, הציוד, התהליך, העלות והיישומים של חיפוי גג צבוע בקשת. הקצפים פועלים כמבודדים, אטמים ומעכבי מים בחיפוי.

Beneath this long, arched drain which terminated at the Arche-Marion, a perfectly preserved rag-picker's basket excited the admiration of all connoisseurs.

מתחת לניקוז הארוך והקמורה הזה שמסיים בארכי-מריון, סל של איסוף זבל משומר היטב עורר את התעניינותם של כל חובבי האספנות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The Halfmaester arched an eyebrow. " How much" ?

החצימסטר הרים גבה. " כמה?"

מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Graceful arched windows punctuated the walls, which were hung with blue-and-bronze silks.

חלונות קמרוניים מעוצבים קישטו את הקירות, שהיו תלויים בבדים כחולים ודונאיים.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

His father arched his neck gracefully and raised his wings in greeting.

אביו כיפף את צווארו בחן והרים את כנפיו בברכה.

מקור: The Trumpet Swan

They vocalised, tensed their muscles, arched their backs, and fussed or cried.

הם הפיקו קולות, היטו את שריריהם, כיפפו את גבם והתעסקו או בכו.

מקור: Selected English short passages

He softened them with arched and recessed windows until they looked like honeycombs.

הוא ריכך אותם עם חלונות קמרוניים ושקועים עד שהם נראו כמו כוורות.

מקור: The Economist (Summary)

Their happy father arched his long graceful neck over and around them, protectively.

אביהם השמח כיפף את צווארו הארוך והאלגנטי מעליהם ומסביבם, בצורה מגוננת.

מקור: The Trumpet Swan

Red lips, glossy eye lids and thin, arched eyebrows are the main characteristics of this look.

שפתיים אדומות, עפעפיים מבריקים וגבות דקות ומעוצבות הן המאפיינים העיקריים של מראה זה.

מקור: British Vintage Makeup Tutorial

Near the farther end a low arched passage branched away from it and led to the chemical laboratory.

ליד הקצה הרחוק יותר, מעבר קמרוני נמוך התפצל ממנו והוביל למעבדת הכימיה.

מקור: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

The walls became a mass of shimmering green, and leafy branches arched overhead where the ceiling had been.

הקירות הפכו למסה של ירוק מנצנץ, וענפי עלים כיפפו מעל הראש במקום שהיה תקרה.

מקור: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

The painting was supposed to hang here, in one of the great arched spaces by the main hall.

הציור היה אמור לתלות כאן, באחד מהחללים הקמרוניים הגדולים ליד האולם הראשי.

מקור: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van Rijn

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו