cloistered

[ארה"ב]/ˈklɔɪstəd/
[בריטניה]/'klɔɪstɚd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מבודד; מחפש מבודדות מעולם ומהסחות דעת.
Word Forms
Past Participlecloistered
Past Tensecloistered

דוגמאות למשפטים

a cloistered walkway bordered the courtyard.

מעבר מבודד גבל בחצר הפנימית.

She cloistered herself in the office.

היא הסתגררה במשרד.

Nash did not live a cloistered existence nor was he spared the shocks that flesh is heir to.

נאש לא חי חיים מבודדים ולא חסך ממנו ההלמות שהבשר יורש.

The cloistered monastery provided a peaceful retreat for the monks.

המנזר המבודד סיפק מקום מפלט שליו לנזירים.

She led a cloistered life, rarely venturing outside her home.

היא ניהלה חיים מבודדים, כמעט ולא יצאה מהבית.

The cloistered garden was a hidden oasis in the bustling city.

הגן המבודד היה נווה מדבר נסתר בעיר ההומה.

The cloistered nuns spent their days in prayer and meditation.

הנזירות המבודדות בילו את ימיהן בתפילה ובמדיטציה.

The cloistered library contained rare manuscripts and ancient texts.

הספרייה המבודדת הכילה כתבי יד נדירים וטקסטים עתיקים.

He felt cloistered in his small office cubicle.

הוא הרגיש מבודד בתא המשרד הקטן שלו.

The cloistered courtyard was a peaceful place for reflection.

החצר הפנימית המבודדת הייתה מקום שליו למחשבה.

The cloistered community was self-sufficient, growing their own food and making their own clothes.

הקהילה המבודדת הייתה בעלת מספיק, גידלה את מזונה והכינה את בגדיה.

The cloistered atmosphere of the old church made it a perfect location for a silent retreat.

האווירה המבודדת של הכנסייה העתיקה הפכה אותה למקום מושלם לנסיגה שקטה.

Despite living a cloistered life, she was well-informed about current events through the internet.

למרות שהיא ניהלה חיים מבודדים, היא הייתה מעודכנת היטב בחדשות דרך האינטרנט.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And on the grubby relationship between them: despite its cloistered, comforting innocence, Austen's world is ultrapractical about love.

ובקשר המלוכלך ביניהם: למרות התמימות המבודדת והמנחמת שלה, העולם של אוסטן מעשי מאוד בנוגע לאהבה.

מקור: Selected English short passages

He had found it difficult to associate the Herbert Gotobed he knew by reputation with this cloistered and poverty-struck existence.

היה לו קשה לקשר את הרברט גוטובד שהוא הכיר במוניטין עם קיום מבודד ועני זה.

מקור: One Shilling Candle (Part Two)

THINK of a university and what comes to mind may be the cloistered calm of Oxford, the architectural chaos of MIT or even, perhaps, the 1950s brutalism of Moscow.

חשבו על אוניברסיטה ומה שעולה בדעתכם עשוי להיות השלווה המבודדת של אוקספורד, הכאוס האדריכלי של MIT או אפילו, אולי, הברוטליזם של שנות ה-50 של מוסקבה.

מקור: The Economist - Technology

The Fermanagh lakelands with their roaming waterways and cloistered islands, the Mourne Mountains and their many walks and ways that slowly spill down to the sea.

אזור אגמי פרמנאג' עם המים הזורמים והאיים המבודדים שלו, הרי מורן והמסלולים והדרכים הרבים שלהם שמתפשטים לאט אל הים.

מקור: Selected English short passages

That, thought Scarlett, was the height of absurdity, for there was little, now, which even the most cloistered women had not seen and known in the last five years.

זה, חשבה סקארלט, היה שיא האבסורד, כי כעת כמעט ולא היה דבר שלא ראו וידעו אפילו הנשים המבודדות ביותר בחמש השנים האחרונות.

מקור: Gone with the Wind

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו