elation

[ארה"ב]/ɪ'leɪʃ(ə)n/
[בריטניה]/ɪ'leʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תחושה של אושר או שמחה גדולה
צורות המילה
Pluralelations

צירופים וביטויים

filled with elation

מלא באופוריה

overwhelmed with elation

מופלג באופוריה

experiencing elation

חווה אופוריה

bursting with elation

מתפרץ באופוריה

דוגמאות למשפטים

His elation may well be imagined.

דאגתו הרבה ניכרת.

I felt a strange sense of elation.

חוויתי תחושה מוזרה של התלהבות.

Richard's elation at regaining his health was short-lived.

ההתלהבות של ריצ'רד לחזור לבריאות הייתה קצרה.

Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled.

שבהתלהבות החופש והכאב של הנידון התערבבו בצורה בלתי ניתנת להבחנה.

She showed her elation at having finally achieved her ambition.

היא הראתה את התלהבותה לאחר שהשיגה לבסוף את שאיפתה.

The team was filled with elation after winning the championship.

הקבוצה התמלאה בהתלהבות לאחר זכייתה באליפות.

She couldn't hide her elation when she received the good news.

היא לא יכלה להסתיר את התלהבותה כשקיבלה את החדשות הטובות.

The elation of graduating from university was evident on his face.

ההתלהבות שלו מהסיום של לימודיו באוניברסיטה הייתה ניכרת על פניו.

Their elation was infectious, spreading joy to everyone around them.

ההתלהבות שלהם הייתה מדבקת, והפיצה שמחה לכל הסובבים אותם.

The elation of reaching their fundraising goal was palpable in the room.

ההתלהבות שלהם מהגעה ליעד גיוס הכספים שלהם הייתה מוחשית בחדר.

She danced around the room in elation after getting the job offer.

היא רקדה סביב החדר בהתלהבות לאחר שקיבלה את הצעת העבודה.

The elation of finally finishing the project was overwhelming.

ההתלהבות שלהם מהסיום הסופי של הפרויקט הייתה מוחלטת.

The children's elation was evident as they opened their presents on Christmas morning.

ההתלהבות של הילדים הייתה ניכרת כשהם פתחו את המתנות שלהם בבוקר חג המולד.

He couldn't contain his elation when he saw his favorite band perform live.

הוא לא הצליח להכיל את התלהבותו כשראה את הלהקה האהובה עליו מופיעה בהופעה חיה.

The elation of winning the lottery was quickly overshadowed by the realization of the responsibilities that came with it.

ההתלהבות מהזכייה בלוטו הוסוותה במהירות על ידי ההבנה של האחריות שבאה איתה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And that emotion is sometimes elation, sometimes fear, sometimes, “What did I get myself into? ”

ולפעמים התרגשות, ולפעמים פחד, ולפעמים, "מה לעזאזל הסתבכתי?"

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

How many people around the world are dancing with elation at this very minute?

כמה אנשים ברחבי העולם רוקדים בהתרגשות ברגע זה?

מקור: TED Talks (Video Edition) October 2017 Collection

" Gone? " echoed Harry, elation floating out of him, " What do you mean, it's gone? "

" הלכו? " חזר אחריו הארי, התרגשות מציפה אותו, " מה אתה מתכוון, זה הלך?"

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

It was absolute elation. Thousands of people - young people, old people, kids - they poured out onto the streets.

זו הייתה התרגשות מוחלטת. אלפי אנשים - צעירים, מבוגרים, ילדים - הם שטפו את הרחובות.

מקור: NPR News April 2019 Collection

Memory of the unsolved problem with Stilgar cooled some of Paul's elation.

הזיכרון של הבעיה הבלתי פתירה עם סטיגאר קרר מעט מההתרגשות של פול.

מקור: "Dune" audiobook

Finding his former swordmaster filled him with elation.

מציאת מורה החרבות לשעבר שלו מילאה אותו בהתרגשות.

מקור: "Dune" audiobook

Paul saw the return of elation to his opponent, wondered at it.

פול ראה את חזרת ההתרגשות ליריבו, תהה על כך.

מקור: "Dune" audiobook

As I stepped out of my car, I felt a sense of elation.

כשיצאתי מהמכונית שלי, הרגשתי תחושת התרגשות.

מקור: 202313

It makes me a little breathless, and yet it fills me with elation.

זה גורם לי להיות קצת חסר נשימה, אבל זה עדיין ממלא אותי בהתרגשות.

מקור: Veil

And he felt a singular elation at imprisoning that terrifying criminal, that unspeakable monster, in his irresistible grip.

והוא חש התרגשות מיוחדת בלכידתו של אותו פושע מפחיד, אותו מפלצת בלתי ניתנת לתיאור, באחיזתו הבלתי ניתנת לעצירה.

מקור: The Mystery of 813 (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו