funerary

[ארה"ב]/'fjuːn(ə)(rə)rɪ/
[בריטניה]/ˈfjunəˌrɛri/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. הקשור להלוויות או לקבורה.

צירופים וביטויים

funerary rites

טקסי קבורה

funerary customs

מנהגי קבורה

funerary procession

מצעד קבורה

funerary urn

כלי קבורה

funerary practices

פרקטיקות קבורה

דוגמאות מהעולם האמיתי

The reduction in size distinguishes the chariot from other funerary objects.

הקטנה בגודל מבדילה בין המרכבה לחפצי קבורה אחרים.

מקור: If national treasures could speak.

Cannibalistic funerary rites are another form of culturally sanctioned cannibalism.

טקסי קבורה קניבליסטיים הם צורה נוספת של קניבליזם מורשה תרבותית.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Ceremonial horse sacrifice also made its way into the funerary traditions of some cultures.

קורבן סוס טקסי גם מצא את דרקו למסורות הקבורה של ​​כמה תרבויות.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Ceremonial horse sacrifice also made its way into the funerary traditions

קורבן סוס טקסי גם מצא את דרקו למסורות הקבורה

מקור: TED-Ed (video version)

A funerary mask is supposed to be buried with somebody that is dead.

מסכת קבורה אמורה להיקבר עם מישהו שנפטר.

מקור: Freakonomics

The room contains over 20 mummies, along with their coffins and funerary objects.

החדר מכיל יותר מ-20 מומיות, יחד עם הארונות שלהם וחפצי קבורה.

מקור: 202312

Many of the objects had a ceremonial or religious purpose — funerary masks, for instance.

לחלק מהחפצים הייתה מטרה טקסית או דתית - למשל, מסכות קבורה.

מקור: Freakonomics

This gallery contains some of the most stunning and well-preserved artifacts from ancient Egypt, including King Tut's golden mask, his coffins, and other funerary objects.

גלריה זו מכילה כמה מהארטיפקטים המדהימים והמשומרים ביותר מהמצרים העתיקים, כולל מסכת הזהב של המלך תות, הארונות שלו וחפצי קבורה אחרים.

מקור: 202312

Through the mid-20th century, members of the community would, if possible, make their funerary preferences known in advance, sometimes requesting that family members gather to consume the body after death.

במהלך המחצית הראשונה של המאה ה-20, חברי הקהילה היו, אם אפשר, מצהירים מראש על העדפותיהם הקבורתיות, ולעתים מבקשים מבני משפחה להתכנס כדי לאכול את הגופה לאחר המוות.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Such funerary texts were originally written only for Pharaohs, but with time, the Egyptians came to believe regular people could also reach the afterlife if they succeeded in the passage.

טקסטים קבורתיים כאלה נכתבו במקור רק עבור פרעונים, אך עם הזמן, המצרים החלו להאמין שאנשים רגילים יכולים גם הם להגיע לחיים שאחרי המוות אם הם מצליחים במעבר.

מקור: TED-Ed (video version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו