impetus

[ארה"ב]/ˈɪmpɪtəs/
[בריטניה]/ˈɪmpɪtəs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. כוח מניע; מומנטום; גירוי.

צירופים וביטויים

provide impetus

לתת תנופה

give impetus to

לתת תנופה ל

lack impetus

לחסר תנופה

lose impetus

לאבד תנופה

דוגמאות למשפטים

The treaty gave a fresh impetus to trade.

האמנה נתנה דחף מחודש לסחר.

This is the primary impetus behind the economic recovery.

זהו הדחף העיקרי מאחורי ההתאוששות הכלכלית.

The approaching deadline gave impetus to the investigation.

המועד האחרון המתקרב נתן דחף לחקירה.

Her speech gave an impetus to my ideas.

הנאום שלה נתן דחף לרעיונות שלי.

The treaty will give an impetus to trade between the two countries.

האמנה תיתן דחף לסחר בין שתי המדינות.

the crisis of the 1860s provided the original impetus for the settlements.

משבר שנות ה-60 סיפק את הדחף המקורי ליישובים.

The current development of simulated, moving bed and fixed-bed modeling have given a new impetus to molasses desugarization by ion exclusion.

ההתפתחות הנוכחית של מודלים מדומה, מיטות נעות ומיטות קבועות נתנה דחף חדש להסרת סוכר ממולסה על ידי ניתוב יונים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

That was the impetus performing Taps for Veterans.

האם זה היה הדחף המבצע את טקס הכבודות ללוחמים?

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Why was there such impetus for the event to go ahead this time?

למה הייתה כזו תאוצה להמשך האירוע הפעם?

מקור: VOA Standard September 2014 Collection

710. The competent petitioner thinks the perpetual impetus is petty.

710. התובע המוסמך חושב שהדחף המתמשך הוא זניח.

מקור: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

Maybe that would give some people impetus to try a little harder.

אולי זה ייתן לאנשים מסוימים דחף לנסות מעט יותר.

מקור: Connection Magazine

" Competing at home makes me more relaxed and gives me more impetus rather than pressure."

"התחרות בבית גורמת לי להיות רגוע יותר ומעניקה לי יותר דחף מאשר לחץ."

מקור: Intermediate English short passage

With their joint declaration, observers say, the United States and China have given added impetus to the summit.

לפי הצהרתם המשותפת, ציינו הצופים, לארצות הברית וסין תרמו לדחף נוסף לשיא.

מקור: VOA Standard English_Americas

In the near future, e-commerce will replace oil and raw materials to become an impetus for Russia's economy.

בזמן הקרוב, המסחר האלקטרוני יחליף את הנפט והחומרי הגלם כדי להפוך לדחף לכלכלת רוסיה.

מקור: CRI Online September 2017 Collection

The impetus for the Apollo Space Program came from aviation.

הדחף לתוכנית החלל אפולו הגיע מתעופה.

מקור: America The Story of Us

So we think that this will provide additional impetus for grossly intensifying the malaria elimination efforts in Southeast Asia.

אז אנחנו חושבים שזה יספק דחף נוסף להגברת מאמצי המאבק במלריה בדרום מזרח אסיה.

מקור: BBC Listening Compilation October 2015

As a result, we gather the impetus to leave home physically and the identity to begin leaving home emotionally.

כתוצאה מכך, אנו אוספים את הדחף לעזוב את הבית פיזית ואת הזהות להתחיל לעזוב את הבית רגשית.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו