non-motherly

[ארה"ב]/[ˈnɒn ˈmʌðərli]/
[בריטניה]/[ˈnɒn ˈmʌðərli]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא מציג תכונות או התנהגויות טיפוסיות הקשורים לאם; חסר תכונות מaternales; לא מופנה כאותה אישה; קר או מרוחק בצורה מaternale.

צירופים וביטויים

non-motherly behavior

התנהגות לא אםיתית

a non-motherly touch

מגע לא אםיתי

non-motherly attitude

תפיסה לא אםיתית

acting non-motherly

הànhה לא אםיתית

non-motherly warmth

חום לא אםיתי

surprisingly non-motherly

באופן מפתיע לא אםיתי

her non-motherly stance

העמדה לא אםיתית שלה

felt non-motherly

הרגיש לא אםיתי

utterly non-motherly

במלואו לא אםיתי

seemed non-motherly

נראה לא אםיתי

דוגמאות למשפטים

the teacher's approach was surprisingly non-motherly, focusing on facts and figures.

הגישה של המורה הייתה bất ngờ, עם تركيز על עובדות ומספרים.

her non-motherly demeanor at the adoption agency was professional and efficient.

ההתנהגות הלא-אם שלה באגף ה[child adoption] הייתה מקצועית ויעילה.

we appreciated the non-motherly advice from the career counselor; it was blunt but helpful.

הצניעות הלא-אם מהمستشار المهني הייתה מוערכת; היא הייתה חדה אך שימושית.

the ceo's non-motherly leadership style prioritized results over employee comfort.

סגנון הقيادة הלא-אם של המנהל הראשי נתן עדיפות לنتائج נسبת הנוחות של העובדים.

the therapist suggested a non-motherly response to the difficult client's demands.

הרופא הציע תשובה לא-אם לדרישות של הלקוח הקשה.

it was a non-motherly decision to close the failing department, but necessary for the company.

זה היה החלטה לא-אם לסגור את המחלקה המתקשה, אך הייתה הכרחית לشركة.

the judge’s non-motherly ruling was fair, despite being unpopular with the public.

ההחלטה הלא-אם של השופט הייתה הוגנת, למרות שלא הייתה פופולרית עם הציבור.

she cultivated a non-motherly image to be taken seriously in the male-dominated field.

היא יצרה דמות לא-אם כדי להיות מתקבלת всерьוס בשדה שמכוסה בעיקר על ידי גברים.

the non-motherly approach to conflict resolution involved direct communication and clear boundaries.

הגישה הלא-אם לحل קונפליקטים כללה תקשורת مباشرة וגבולות נאמנים.

his non-motherly attitude towards his children surprised his own mother.

ההaltung הלא-אם שלו כלפי ילדיו הפתיעה את האם שלו.

the non-motherly feedback from the manager was constructive, even if a bit harsh.

ה피드백 הלא-אם מהמנהל היה בונה, למרות שהוא מעט קשיח.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו