slam

[ארה"ב]/slæm/
[בריטניה]/slæm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לסגור בכוח
vt. לבקר בחריפות
n. רעש סגירה רם
Word Forms
Past Tenseslammed
Third Person Singularslams
Present Participleslamming
Past Participleslammed
Pluralslams

צירופים וביטויים

slam the door

סגור את הדלת בחוזקה

slam dunk

Hebrew_translation

slam poetry

שירה מדוברת

slam the ball

לתפוס את הכדור

grand slam

Hebrew_translation

דוגמאות למשפטים

the slam of a door.

הדפיקה של דלת

a slam-bang action cartoon.

סרט אנימציה פעולה מטורף.

drove slam-bang through the barricade; a slam-bang collision.

נהג דרך את המחסום בחוזקה; התנגשות חזקה.

the film season's one slam-dunk hit.

הצלחה מדהימה של העונה

the slam-bang world of daily journalism.

העולם המטורף של עיתונות יומית.

slam the door in sb.'s face

לסגור את הדלת על פני מישהו

slam rockets into the enemy's positions

לשגר טילים לעמדות האויב

The slam of the shutter awoke me.

הדפיקה של הסגר הקיצה אותי.

a thriller that proceeds slam-bang to its conclusion; a slam-bang movie car chase.

מותחן המתקדם במהירות לקראת סיומו; מרדף מכוניות סלאם-באנג

he slams the door behind him as he leaves.

הוא סוגר את הדלת מאחוריו כשהוא עוזב.

they continue to slam-dunk every proposal we make.

הם ממשיכים לדחוף בכל הצעה שאנו מציעים.

I walked slam-bang into this character.

התקלתי בדמות הזו באופן מפתיע.

They were surprised by the slam of a car door.

הם הופתעו מהדפיקה של דלת מכונית.

he always used to slam the gate and try and fetch her shins a wallop.

הוא תמיד היה סוגר את השער ומנסה להפגיק את השוקיים שלה.

Brazil's Ricardo Campello falls after going airborne during the wave sailing competition at the Gran Canaria PWA Grand Slam at Pozo Izquierdo beach in the Canary Islands July 17.

ריקרדו קמפלו מברזיל נופל לאחר שהיה באוויר במהלך תחרות השייט בגלים בגראן קנריה PWA Grand Slam בחוף פוזו איסקיורדו באיים הקנריים ה-17 ביולי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The US is getting absolutely slammed by Omicron.

ארה"ב סופגת מכה קשה מאוד מנגיון.

מקור: Financial Times

Hope you slammed it in his face. -Medium slam.

מקווה שדחפת את זה בפניו שלו. - מכה בינונית.

מקור: The Vampire Diaries Season 1

But the wizard slammed the door on her.

אבל הקוסם סגר את הדלת עליה.

מקור: The Tales of Beedle the Bard by J.K. Rowling

And airlines are getting slammed by an aircraft shortage.

ולחברות התעופה יש מחסור במטוסים שפוגע בהן קשות.

מקור: Financial Times

Other Republicans have been slamming that outline as unworkable.

רפובליקנים אחרים טענו שהתוכנית הזו לא תעבוד.

מקור: NPR News November 2012 Compilation

Listen, we have the fall dance slam in a week.

תקשיבו, יש לנו תחרות ריקודים בעוד שבוע.

מקור: Our Day Season 2

The headline says that Nasa slammed a spacecraft into an asteroid.

הכותרת אומרת שנאס"א פגעה במטאוריט עם חללית.

מקור: Learn English by following hot topics.

Violent crunches as the cars behind the bus slammed into it.

רעשים חזקים כשהמכוניות מאחורי האוטובוס פגעו בו.

מקור: A man named Ove decides to die.

Slammed a car hood on it. - Why?

הפיל מכסה של מכונית על זה. - למה?

מקור: Modern Family - Season 07

Anything that crosses the orbit of Earth could one day slam into the Earth.

כל דבר שחוצה את מסלול כדור הארץ עלול יום אחד לפגוע בכדור הארץ.

מקור: The History Channel documentary "Cosmos"

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו