transfigure

[ארה"ב]/trænsˈfɪɡə(r)/
[בריטניה]/trænsˈfɪɡjər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לשנות את המראה, לקשט, להעלות או להאדיר.
Word Forms
Third Person Singulartransfigures
Present Participletransfiguring
Past Participletransfigured
Past Tensetransfigured

דוגמאות למשפטים

a face transfigured with joy

פנים שהתמלאו שמחה

Their faces became transfigured with joy.

הפנים שלהם התמלאו שמחה.

I cannot the transfigure, but I may expose the *iling face;

אני לא יכול לשנות, אבל אני עשוי לחשוף את הפנים המגוחכים;

a bare stage that was transfigured into an enchanted forest;

במה ריקה שהשתנתה ליער מכושף;

It is possible for another witch or wizard who is sufficiently knowledgeable to force an Animagus to Transfigure from animal shape back into human shape;

אפשרות שאשפה או קוסם אחר בעלי ידע מספיק כדי להכריח אנימגוס להפוך מצורת חיה בחזרה לצורת אדם;

The artist used light and shadow to transfigure the ordinary scene into a breathtaking masterpiece.

האמן השתמש באור וצל כדי לשנות את הסצנה הרגילה למאסטרפיס עוצר נשימה.

Her kindness transfigures even the most cynical people, bringing out the best in them.

החמלה שלה משנה אפילו את האנשים הציניים ביותר, ומביאה את הטוב שבהם.

The magic mirror transfigures the appearance of whoever looks into it.

המשקפת הקסומה משנה את המראה של מי שמתבונן בה.

The power of love can transfigure a person's whole outlook on life.

כוח האהבה יכול לשנות את נקודת המבט של אדם על החיים.

The humble cottage was transfigured into a luxurious mansion through a series of renovations.

הבקתה הצנועה שונתה לאחוזה מפוארת באמצעות סדרה של שיפוצים.

Her talent for storytelling transfigures the mundane into the extraordinary.

הכישרון שלה לסיפורים הופך את היומיומי ליוצא דופן.

The ancient ritual was believed to transfigure the participants into powerful beings.

הטקס העתיק האמין לשנות את המשתתפים ליצורים רבי עוצמה.

The artist's unique style transfigures traditional art forms into modern interpretations.

הסגנון הייחודי של האמן משנה צורות אמנות מסורתיות לפרשנויות מודרניות.

The wise words of the philosopher transfigured the way his students viewed the world.

החוכמה של המילים של הפילוסוף שינתה את האופן שבו התלמידים שלו ראו את העולם.

The magical potion had the power to transfigure a person into any animal of their choosing.

לשיקוי הקסום הייתה את הכוח לשנות אדם לכל חיה שירצו.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו