warrant

[ארה"ב]/ˈwɒrənt/
[בריטניה]/ˈwɔːrənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תעודת הסמכה; רישיון
vt. לגרום למשהו להיראות סביר; לשמש כבסיס להבטחה או להבטיח.
Word Forms
Past Tensewarranted
Third Person Singularwarrants
Present Participlewarranting
Past Participlewarranted
Pluralwarrants

צירופים וביטויים

search warrant

פקודת חיפוש

arrest warrant

צו מעצר

warrant of arrest

פקודת מעצר

warrant for search

פקודת חיפוש

bench warrant

פקודת בית משפט

warrant for arrest

פקודת מעצר

דוגמאות למשפטים

there is no warrant for this assumption.

אין הצדקה לאמירה הזו.

a warrant of authenticity; a warrant for success.

אישור אותנטיות; אישור להצלחה

with the warrant of a good conscience

בנוכחות מצפון טוב.

I'll warrant he's there.

אני מבטיח שהוא שם.

I have a warrant for your arrest.

יש לי צו מעצר שלך.

the vendor warrants the accuracy of the report.

הספק מתחייב לדיוק הדו"ח.

summon (a vouchee) into court to warrant or defend a title.

לזמן (עורך דין) לבית המשפט כדי להבטיח או להגן על תואר.

a royal warrant; a royal visit.

צו מלכותי; ביקור מלכותי

drastic measures not warranted by the circumstances.

צעדים דרסטיים שאינם מוצדקים על ידי הנסיבות.

there is not enough new evidence to warrant a reference to the Court of Appeal.

אין מספיק ראיות חדשות כדי להצדיק הפניה לבית המשפט לערעורים.

I'll warrant you'll thank me for it in years to come.

אני מבטיח שתודה לי על כך בעוד שנים.

I warrant you he is telling the truth.

אני מבטיח שהוא אומר את האמת.

The police must have a search warrant to search a house.

למשטרה חייבת להיות צו חיפוש כדי לחפש בית.

I will warrant him an honest and reliable fellow.

אני מבטיח שהוא בחור כנה ואמין.

a warrant was issued but he has not been apprehended.

ניתן צו, אבל הוא לא נעצר.

investigators got a warrant, but they didn't have time to chase down the case .

לחוקרים הייתה צוות, אבל לא היה להם זמן לרדוף אחרי המקרה.

the landlord took out a distress warrant in respect of the outstanding rent.

המשכיר הוציא צו עיקול לגבי השכרת הדירה המצוינת.

magistrates issued a warrant for his arrest.

השופטים הוציאו צו מעצר עבורו.

Cases of plant poisoning severe enough to warrant hospital admission are rare.

מקרים של הרעלת צמחים חמורה מספיק כדי להצדיק אשפוז נדירים.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו