punch

[EUA]/pʌntʃ/
[RU]/pʌntʃ/
Frequência: Muito Alto

Tradução

vt. golpear com força com o punho para fazer um buraco
n. um golpe forte com o punho, uma ferramenta para fazer buracos.
Word Forms
Terceira pessoa do singularpunches
Pluralpunches
Passado simplespunched
Gerúndiopunching
Particípio passadopunched

Frases & Colocações

punch a hole

fazer um furo

punching bag

saco de pancadas

punching power

poder de soco

punch in

inserir

punch card

cartão de ponto

punch press

prensa de punção

punch line

a frase de efeito

punch machine

máquina de socar

pack a punch

ser eficaz

punch out

bater o ponto

hole punch

furador

punch through

romper

punch on

ligar

one-two punch

um-dois

punch forming

formação por punção

fruit punch

ponche de frutas

punch hole

fazer um furo

Frases de Exemplo

a straight punch to the face.

um soco direto no rosto.

gave me a punch in the nose.

me deu um soco no nariz.

she swung a punch at him.

ela desferiu um soco nele.

an editorial with real punch;

um editorial com grande impacto;

a punch that caught me in the stomach.

um soco que me pegou no estômago.

This kind of punch is easily operated.

Este tipo de soco é facilmente operado.

I’d punch him for two pins.

Eu o socaria por duas moedas.

literary editor of Punch.

editor literário da Punch.

he gave me a playful punch on the arm.

ele me deu um tapa brincalhão no braço.

The punch was spiked with rum.

O ponche estava adulterado com rum.

has a punch that delivers a wallop.

tem um soco que causa um golpe forte.

He punched him on the nose.

Ele o socou no nariz.

He punched the man on the head.

Ele socou o homem na cabeça.

He punched the man in the chest.

Ele socou o homem no peito.

the word ‘punch’ derives from the Hindustani ‘pancha’ ‘punch’.

a palavra ‘punch’ deriva do ‘pancha’ ‘punch’’ hindi.

The machine can automatically punch or continuously punch and rivet eyelets. The punching and eyeleting can be finished once.

A máquina pode perfurar automaticamente ou perfurar e arrematar ilhós continuamente. A perfuração e o arremate podem ser concluídos de uma só vez.

punched the “repeat” key; punched in the number on the computer.

pressionou a tecla “repetir”; digitou o número no computador.

punched him in the kisser;

o socou no kisser;

he ducked a punch from an angry first baseman.

ele desviou de um soco de um primeira baseista irritado.

Exemplos do Mundo Real

It was unusual for Blake to punch in on time.

Era incomum para Blake registrar o ponto no horário.

Fonte: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Punch him in the head! - Don't punch him in the head!

Dê um soco na cabeça dele! - Não dê um soco na cabeça dele!

Fonte: Modern Family - Season 04

What time did you punch out today?

Que horas você fez seu último registro hoje?

Fonte: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Days

That explains the punch in the face.

Isso explica o soco no rosto.

Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

We've got our ticket punched out of Iowa.

Já temos nossa passagem confirmada para fora de Iowa.

Fonte: CNN 10 Student English of the Month

He learned how to punch from the best.

Ele aprendeu a socar com os melhores.

Fonte: Modern Family Season 6

All right, can you show me the perfect punch?

Certo, você pode me mostrar o soco perfeito?

Fonte: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

The punchline rule says put your punch at the end of the line.

A regra da frase de efeito diz para colocar seu soco no final da linha.

Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

" Mercury in combination with BMAA is a one-two punch."

"Mercúrio em combinação com BMAA é um soco duplo."

Fonte: Science in 60 Seconds Listening Collection, October 2016

Hitler is going to beat them to the punch.

Hitler vai chegar antes deles.

Fonte: The Apocalypse of World War II

Palavras Populares

Explore vocabulários pesquisados frequentemente

Baixe o aplicativo para desbloquear todo o conteúdo

Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!

Baixe o DictoGo agora