bypass

[ایالات متحده]/ˈbaɪpɑːs/
[بریتانیا]/ˈbaɪpæs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. دور زدن، اجتناب کردن
n. یک جاده فرعی.
Word Forms
جمعbypasses
شکل سوم شخص مفردbypasses
صفت یا فعل حال استمراریbypassing
زمان گذشتهbypassed
قسمت سوم فعلbypassed

عبارات و ترکیب‌ها

bypass surgery

جراحی بای‌پس

bypass road

جاده فرعی

bypass the system

دور زدن سیستم

bypass the issue

دور زدن مشکل

coronary artery bypass

جراحی بای‌پس عروق کرونری

bypass valve

شیر بای‌پس

gastric bypass

جراحی بای‌پس معده

coronary bypass

بای‌پس کرونری

bypass operation

عمل جراحی بای‌پس

bypass pipe

لوله بای‌پس

bypass damper

دیمپر بای‌پس

جملات نمونه

Let's bypass the town.

بیایید شهر را دور بزنیم.

bypass the farm and continue to the road.

از مزرعه دور بزنید و به جاده ادامه دهید.

bypassed standard office procedures.

از رویه‌های استاندارد اداری دور زده شد.

a manager might bypass formal channels of communication.

مدیر ممکن است از کانال‌های ارتباطی رسمی دور بزند.

a coronary artery bypass; a gastric bypass.

پیوند شریان کرونری؛ پیوند معده.

If we take the bypass we'll avoid the town centre.

اگر از مسیر دورزنی استفاده کنیم، از مرکز شهر اجتناب خواهیم کرد.

plans for a bypass were scuppered by a public inquiry.

طرح‌ها برای ساخت دورزنی توسط یک بازرسی عمومی خراب شدند.

we will have to wait until a new bypass is opened before we can tackle the problem of congestion.

ما باید تا زمان افتتاح یک دورزنی جدید صبر کنیم تا بتوانیم مشکل ترافیک را حل کنیم.

He bypassed his colleagues on the board and went ahead with the deal.

او همکاران خود در هیئت مدیره را دور زد و با این معامله پیش رفت.

The HP-bypass system between the boiler outlet and cold reheat consists of an HP-bypass control valve, a feedwater stop valve and a water injection valve, for steam attemperation .

سیستم HP-bypass بین خروجی دیگ بخار و reheat سرد شامل شیر کنترل HP-bypass، شیر توقف آب و شیر تزریق آب برای تنظیم دما (attenperation) بخار است.

Objective To study the protective effect of aminomethyl benzoic acid (AMBA) on platelet during cardiopulmonary bypass (CPB) and its clinical application.

هدف: بررسی اثر محافظت کننده اسید آمینومتيل بنزويك (AMBA) بر پلاکت در طول بای پس كارديوپلوموني (CPB) و كاربرد بالینی آن.

Turning the knob fully counterclockwise (to OFF) allows the gate to pass signals unattenuated, effectively bypassing the gate.

چرخاندن دکمه به طور کامل در خلاف جهت عقربه‌های ساعت (به OFF) به گیت اجازه می‌دهد تا سیگنال‌ها را بدون تضعیف عبور دهد و به طور موثر از گیت دور بزند.

The surgical procedures include gastric bypass operations, ertical-banded gastroplasty, and gastric banding or "lapband.

روش‌های جراحی شامل عمل‌های بای پس معده، گاستروپلاستی بانددار عمودی و باندینگ معده یا "باند لاپ" است.

Multivariate analysis showed that coronary bypass surgery and the severity of acute total body pain 48 hours after surgery were significant predictors of the total area of dysaesthesia.

تجزیه و تحلیل چند متغیره نشان داد که جراحی بای پس کرونری و شدت درد کلی بدن حاد 48 ساعت پس از جراحی پیش‌بینی‌کننده‌های قابل توجهی از کل ناحیه دیس استزی بودند.

Damage tolerance:A post-replicative repair pathway in which the lesions are not repaired, but bypassed(tolerated) during replication.

تحمل آسیب: یک مسیر ترمیم پس از تکثیر که در آن آسیب‌ها ترمیم نمی‌شوند، بلکه در طول تکثیر دور زده (تحمل می‌شوند).

نمونه‌های واقعی

Circumvent means 'cleverly bypass or go around'.

به معنای «به طور باهوشانه دور زدن یا عبور کردن» است.

منبع: 6 Minute English

So, let's talk dates for your gastric bypass.

بنابراین، بیایید در مورد تاریخ جراحی بای پس معده شما صحبت کنیم.

منبع: Our Day This Season 1

First step in the Norwood is the cardiopulmonary bypass.

اولین مرحله در Norwood، بای پس قلب و ریه است.

منبع: Grey's Anatomy Season 2

Male, 44, had a gastric bypass. Three weeks post-op.

مرد، ۴۴ ساله، تحت عمل جراحی بای پس معده قرار گرفته است. سه هفته پس از عمل.

منبع: Grey's Anatomy Season 2

Mom is acting like I'm having a triple bypass.

مامان طوری رفتار می‌کند انگار من قرار است تحت عمل جراحی بای پس سه‌گانه قرار بگیرم.

منبع: S03

But I wasn't the one who did the bypass. It was Chiren.

اما من کسی نبودم که بای پس را انجام داد. این کار را Chirin انجام داد.

منبع: Alita: Battle Angel

That means the purchase will bypass the congressional review requirement for military sales.

این بدان معناست که خرید از الزامات بررسی کنگره برای فروش نظامی عبور خواهد کرد.

منبع: This month VOA Daily Standard English

" Shut your mouth! " bellowed Ron, bypassing red and turning maroon.

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Two months later, he had a triple bypass surgery.

دو ماه بعد، تحت عمل جراحی بای پس سه‌گانه قرار گرفت.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

I've decided to have gastric bypass surgery.

تصمیم گرفته‌ام تحت عمل جراحی بای پس معده قرار بگیرم.

منبع: Our Day This Season 1

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید