| شکل سوم شخص مفرد | detracts |
| صفت یا فعل حال استمراری | detracting |
| زمان گذشته | detracted |
| قسمت سوم فعل | detracted |
| جمع | detracts |
detract from
کاهش دادن
detract attention
حواس را پرت کردن
detract value
ارزش را کم کردن
to detract from sb.'s merit
کاهش اعتبار کسی
these quibbles in no way detract from her achievement.
این اعتراضات به هیچ وجه از دستاورد او کم نمیکنند.
That does not detract from his merit.
این از شایستگی او کم نمیکند.
They could detract little from so solid an argument.
آنها نمیتوانستند زیاد از چنین استدلالی قوی کم کنند.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
اظهاراتی که فقط از قدرت پرونده مدعیالعملی کم میکند.
a decorating scheme that detracts but does not enhance.
یک طرح تزئینی که کم نمی کند اما بهبود نمی بخشد.
The defect detracts greatly from the value of the vase.
این نقص به طور قابل توجهی ارزش گلدان را کاهش میدهد.
These revelations should not detract from his achievements.
این افشاگریها نباید از دستاوردهای او کم کند.
this CD should not detract listeners from the other two issues.
این CD نباید شنوندگان را از دو موضوع دیگر دور کند.
it is detracting nothing from his ability to say that he owed the championship to a superior car.
این به هیچ وجه از توانایی او برای گفتن اینکه او قهرمانی را به دلیل یک ماشین برتر به دست آورده است، کم نمیکند.
Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.
لباسهای کهنه او به هیچ وجه از زیبایی او کم نکرد.
The dilapidated barn detracts charm from the landscape.
انبار فرسوده، جذابیت منظره را کم میکند.
منبع: High-frequency vocabulary in daily lifeDoes the rat race always detract from the good life?
آیا مسابقه موش همیشه از زندگی خوب کم میکند؟
منبع: The Economist - ArtsPausing to capture it for posterity would detract from that.
مکث برای ثبت آن برای آیندگان، از آن کم میکند.
منبع: The yearned rural lifeAnd while most skiers are happy to share the mountain, crowds that large can detract from the experience.
در حالی که بیشتر اسکیبازان از به اشتراک گذاشتن کوهستان خوشحال هستند، جمعیت زیاد میتواند از تجربه کم کند.
منبع: Travel around the worldBut this detracted little from its interest, which lay in the excellent fuel it provided for newly kindled fervour.
اما این تأثیر کمی بر جذابیت آن داشت، که در سوخت عالی که برای اشتیاق تازه فراهم میکرد، نهفته بود.
منبع: Returning HomeBecause it's not gonna detract anything from the actual product. And you will survive; you're not gonna die.
چون از محصول واقعی کم نمیکند. و شما زنده خواهید ماند؛ شما نمیمیرید.
منبع: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionThis approach does not detract from our pursuit of excellence, but enhances it.
این رویکرد از تعقیب ما برای برتری کم نمیکند، بلکه آن را تقویت میکند.
منبع: 202320The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
مردان شجاع، زنده و مرده، که در اینجا تلاش کردند، آن را بسیار فراتر از توانایی ما برای افزودن یا کم کردن تقدیس کردهاند.
منبع: 100 Classic English Essays for RecitationBut the fact that inflation retains so much staying power is likely to detract from the administration's positive talking points.
اما این واقعیت که تورم هنوز قدرت زیادی دارد، احتمالاً از نکات مثبت سخنگویان دولت کم میکند.
منبع: New York TimesBecause it's not gonna detract anything from the actual product.
چون از محصول واقعی کم نمیکند.
منبع: Science 60 Seconds - Scientific American September 2019 Collectiondetract from
کاهش دادن
detract attention
حواس را پرت کردن
detract value
ارزش را کم کردن
to detract from sb.'s merit
کاهش اعتبار کسی
these quibbles in no way detract from her achievement.
این اعتراضات به هیچ وجه از دستاورد او کم نمیکنند.
That does not detract from his merit.
این از شایستگی او کم نمیکند.
They could detract little from so solid an argument.
آنها نمیتوانستند زیاد از چنین استدلالی قوی کم کنند.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
اظهاراتی که فقط از قدرت پرونده مدعیالعملی کم میکند.
a decorating scheme that detracts but does not enhance.
یک طرح تزئینی که کم نمی کند اما بهبود نمی بخشد.
The defect detracts greatly from the value of the vase.
این نقص به طور قابل توجهی ارزش گلدان را کاهش میدهد.
These revelations should not detract from his achievements.
این افشاگریها نباید از دستاوردهای او کم کند.
this CD should not detract listeners from the other two issues.
این CD نباید شنوندگان را از دو موضوع دیگر دور کند.
it is detracting nothing from his ability to say that he owed the championship to a superior car.
این به هیچ وجه از توانایی او برای گفتن اینکه او قهرمانی را به دلیل یک ماشین برتر به دست آورده است، کم نمیکند.
Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.
لباسهای کهنه او به هیچ وجه از زیبایی او کم نکرد.
The dilapidated barn detracts charm from the landscape.
انبار فرسوده، جذابیت منظره را کم میکند.
منبع: High-frequency vocabulary in daily lifeDoes the rat race always detract from the good life?
آیا مسابقه موش همیشه از زندگی خوب کم میکند؟
منبع: The Economist - ArtsPausing to capture it for posterity would detract from that.
مکث برای ثبت آن برای آیندگان، از آن کم میکند.
منبع: The yearned rural lifeAnd while most skiers are happy to share the mountain, crowds that large can detract from the experience.
در حالی که بیشتر اسکیبازان از به اشتراک گذاشتن کوهستان خوشحال هستند، جمعیت زیاد میتواند از تجربه کم کند.
منبع: Travel around the worldBut this detracted little from its interest, which lay in the excellent fuel it provided for newly kindled fervour.
اما این تأثیر کمی بر جذابیت آن داشت، که در سوخت عالی که برای اشتیاق تازه فراهم میکرد، نهفته بود.
منبع: Returning HomeBecause it's not gonna detract anything from the actual product. And you will survive; you're not gonna die.
چون از محصول واقعی کم نمیکند. و شما زنده خواهید ماند؛ شما نمیمیرید.
منبع: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionThis approach does not detract from our pursuit of excellence, but enhances it.
این رویکرد از تعقیب ما برای برتری کم نمیکند، بلکه آن را تقویت میکند.
منبع: 202320The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
مردان شجاع، زنده و مرده، که در اینجا تلاش کردند، آن را بسیار فراتر از توانایی ما برای افزودن یا کم کردن تقدیس کردهاند.
منبع: 100 Classic English Essays for RecitationBut the fact that inflation retains so much staying power is likely to detract from the administration's positive talking points.
اما این واقعیت که تورم هنوز قدرت زیادی دارد، احتمالاً از نکات مثبت سخنگویان دولت کم میکند.
منبع: New York TimesBecause it's not gonna detract anything from the actual product.
چون از محصول واقعی کم نمیکند.
منبع: Science 60 Seconds - Scientific American September 2019 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید