falter

[ایالات متحده]/ˈfɔːltə(r)/
[بریتانیا]/ˈfɔːltər/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. به طور ناپایدار راه رفتن؛ به طور مردد صحبت کردن
vt. به طور مردد صحبت کردن؛ لکنت زبان داشتن
n. لرزش؛ تردید
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریfaltering
زمان گذشتهfaltered
شکل سوم شخص مفردfalters
قسمت سوم فعلfaltered
جمعfalters

جملات نمونه

There was a falter in his voice.

صدایش لرزید.

speak in a faltering voice

با صدایی لرزان صحبت کنید.

once you falter, you're done.

وقتی لرزیدید، تمام است.

her smile faltered and then faded.

لبخندش لرزید و سپس محو شد.

The performer faltered in the middle of the show.

اجراکننده در وسط نمایش لرزید.

The marine never faltered in his duty.

در انجام وظیفه، تفنگدار دریایی هرگز لرزش نکرد.

He faltered out a few words.

چند کلمه با لرزش گفت.

The manager never falters in his determination.

مدیر هرگز در اراده خود لرزش نمی کند.

He never falters in his determination.

او هرگز در اراده خود لرزش نمی کند.

he faltered and finally stopped in midstride.

او لرزید و سرانجام در وسط قدم متوقف شد.

"The sick man felt dizzy, faltered a few steps and then fell."

مرد بیمار احساس سرگیجه کرد، چند قدم لرزید و سپس افتاد.

"Her voice faltered, and then she lost consciousness."

صدای او لرزید و سپس بیهوش شد.

He faltered and lost his chance again.

او لرزید و دوباره شانس خود را از دست داد.

I will continue to move all essays and poems to this new site.Cholecystogastrostomy falter schistosity, odor inflator.

من به انتقال همه مقالات و اشعار به این وب سایت جدید ادامه خواهم داد. Cholecystogastrostomy falter schistosity, odor inflator.

His voice began to falter at the mention of his sufferings in the old days.

با اشاره به رنج های او در دوران قدیم، صدای او شروع به لرزش کرد.

After much wavering he finally gave his permission. Tofalter is to be unsteady in resolution or action, as from fear or loss of courage:

پس از تردید فراوان، او سرانجام اجازه خود را داد. Tofalter به معنای ناپایدار بودن در تصمیم گیری یا عمل، مانند ترس یا از دست دادن شجاعت است:

4 Your words have upheld the stumbler; you have strengthened his faltering knees.

4 کلمات شما از کسی که سرگردان است حمایت کرده است؛ شما زانوهای لرزان او را تقویت کرده اید.

The politics of the former regime were rejected by the new government leadership. If the politics of the conservative government now borders on the repressive, what can be expected when the economy falters?

سیاست رژیم سابق توسط رهبری دولت جدید رد شد. اگر سیاست دولت محافظه کاران اکنون به سرکوبگرانه نزدیک شود، در صورت وخامت اقتصاد چه انتظاری می توان داشت؟

نمونه‌های واقعی

Britain's faltering economy is part of the explanation.

اقتصاد رو به وخون بریتانیا بخشی از توضیح است.

منبع: The Economist (Summary)

Perhaps Iran's faltering economy will doom the regime.

شاید اقتصاد رو به وخون ایران باعث نابودی رژیم شود.

منبع: Time

If our careers have irretrievably faltered, perhaps we can turn to new interests.

اگر شغل‌های ما به طور غیرقابل بازگشت دچار مشکل شده باشند، شاید بتوانیم به علایق جدیدی روی آوریم.

منبع: The school of life

Harry thought he heard the voices downstairs falter.

هری فکر کرد صدای صداها در طبقه پایین را شنید که لرزید.

منبع: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Umbridge looked at him coldly; his smile faltered.

امبریج با نگاه سرد به او نگاه کرد؛ لبخندش لرزید.

منبع: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Howard stepped down as CEO in 2000, and over the next eight years Starbucks' performance faltered.

هاوارد در سال 2000 سمت مدیرعامل را ترک کرد و در طول هشت سال آینده، عملکرد استارباکس دچار مشکل شد.

منبع: Lean In

The soldiers faltered for a moment as their captain fell.

سربازان برای لحظه‌ای لرزیدند وقتی کاپیتانشان افتاد.

منبع: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

" N - Nurse, " faltered Caspian, and burst into tears.

" N - پرستار،" کاسپین لرزان گفت و شروع به گریه کرد.

منبع: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

Your stock price has faltered over the last year.

قیمت سهام شما در سال گذشته دچار مشکل شده است.

منبع: CNN 10 Student English November 2022 Compilation

He is not likely to falter on such an occasion.

او احتمالاً در چنین فرصتی لرزشی نخواهد کرد.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید