infuriate

[ایالات متحده]/ɪnˈfjʊərieɪt/
[بریتانیا]/ɪnˈfjʊrieɪt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

verb. بسیار عصبانی کردن؛ برانگیختن به عصبانیت شدید.
Word Forms
زمان گذشتهinfuriated
شکل سوم شخص مفردinfuriates
قسمت سوم فعلinfuriated
صفت یا فعل حال استمراریinfuriating

جملات نمونه

I was infuriated by your article.

من از مقاله شما خشمگین شدم.

Their insults infuriated him.

توهین های آنها او را خشمگین کرد.

The rude customer's behavior infuriated the store manager.

رفتار بی ادبانه مشتری مدیر فروشگاه را خشمگین کرد.

Her constant interruptions during the meeting infuriated her colleagues.

وقفه های مداوم او در طول جلسه همکارانش را خشمگین کرد.

The never-ending traffic jams in the city infuriate commuters.

ترافیک بی پایان در شهر باعث خشم مسافران می شود.

His arrogant attitude infuriated everyone in the room.

حرف های مغرانه او همه افراد حاضر در اتاق را خشمگین کرد.

The constant noise from the construction site infuriated the residents.

سر و صدای مداوم از محل ساخت و ساز باعث خشم ساکنان شد.

The unfair treatment of employees by the company infuriated the labor union.

رفتار ناعادلانه شرکت با کارمندان اتحادیه کارگران را خشمگین کرد.

The repetitive tasks at work can infuriate even the most patient person.

وظایف تکراری در محل کار می تواند حتی صبورترین افراد را نیز خشمگین کند.

His insensitive comments about her appearance infuriated her.

اظهارات بی احساس او در مورد ظاهرش او را خشمگین کرد.

The constant delays in the project timeline infuriated the project manager.

تاخیرهای مداوم در جدول زمانی پروژه مدیر پروژه را خشمگین کرد.

The lack of progress on the issue continued to infuriate the community members.

عدم پیشرفت در این موضوع باعث خشم اعضای جامعه ادامه یافت.

نمونه‌های واقعی

Such behaviours would have infuriated the Buddhists at Tholing.

این رفتارها باعث خشم بوداییان در تولینگ می‌شد.

منبع: Guge: The Disappeared Tibetan Dynasty

And like all hipsters, he could be infuriating at times.

و مثل همه هیپسترها، گاهی اوقات می‌توانست آزاردهنده باشد.

منبع: TED Talks (Video Edition) August 2016 Collection

Harry had no idea what this meant; Dumbledore was being infuriating.

هری نمی‌دانست این به چه معناست؛ دامبلدور آزاردهنده بود.

منبع: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

He famously infuriated Antonin Scalia with his high-minded writing.

او به طور مشهور آنتونیین اسکالیا را با نثر باوقارش خشمگین کرد.

منبع: Time

But to many people, it's a baffling, if not infuriating disruption.

اما برای بسیاری از مردم، این یک اختلال گیج کننده، اگر نه آزاردهنده است.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

And they told me that it was just as infuriating as the original game.

و به من گفتند که این بازی اصلی به همان اندازه آزاردهنده بود.

منبع: TED Talks (Video Edition) November 2016 Collection

Because you're happy they're elevated. Oh, that is infuriating!

چون خوشحالید که آنها ارتقا یافته اند. اوه، این آزاردهنده است!

منبع: The Big Bang Theory Season 8

Iran is confusing and infuriating to deal with.

ایران سردرگم و آزاردهنده است.

منبع: The Economist (Summary)

I know this is infuriating I'm sure.

می‌دانم که این آزاردهنده است، مطمئنم.

منبع: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

I don't know about you, but I find that infuriating.

من نمی‌دانم در مورد شما، اما من آن را آزاردهنده می‌دانم.

منبع: He actually doesn't like you that much.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید