metaphoricity

[ایالات متحده]/[ˈmetəfɔːrɪsɪti]/
[بریتانیا]/[ˈmɛtəˌfɔːrɪsɪti]/

ترجمه

n. کیفیت یا حالت بودن متافوریک؛ میزانی که یک کلمه یا عبارت به صورت متافوریک استفاده می‌شود.

عبارات و ترکیب‌ها

metaphoricity analysis

تحلیل مجازیت

exploring metaphoricity

بررسی مجازیت

high metaphoricity

مجازیت بالا

assessing metaphoricity

ارزیابی مجازیت

increased metaphoricity

افزایش مجازیت

metaphoricity shift

تغییر مجازیت

lacking metaphoricity

کمبود مجازیت

metaphoricity levels

سطح‌های مجازیت

demonstrating metaphoricity

نمایش مجازیت

metaphoricity comparison

مقایسه مجازیت

جملات نمونه

the poem's metaphoricity added layers of meaning to the already complex narrative.

تفاهم معنایی این شعر با اضافه کردن لایه‌هایی به داستان پیچیده‌ی اصلی افزود.

her speech lacked metaphoricity, sounding rather dry and factual.

گویش او از معنایی‌گری کم‌البرکت بود و به گویش خشک و واقعی‌گرایی می‌رسید.

the artist explored the metaphoricity of color in their abstract paintings.

هنرمند معنایی‌گری رنگ در نقاشی‌های مجرد خود را بررسی کرد.

we analyzed the metaphoricity of the symbols used throughout the novel.

ما معنایی‌گری نمادهایی که در طول رمان استفاده شدند را تحلیل کردیم.

the film’s strength lay in its subtle metaphoricity, not overt symbolism.

قدرت فیلم در معنایی‌گری نهاده‌شده‌اش بود، نه نمادگرایی آشکار.

the essay demonstrated a keen understanding of metaphoricity in shakespeare’s work.

این مقاله درک حساسی از معنایی‌گری در آثار شکسپیر را نشان داد.

the author skillfully employed metaphoricity to convey complex emotions.

نویسنده به‌طور ماهرانه معنایی‌گری را برای انتقال احساسات پیچیده به کار گرفت.

the critic praised the poem for its rich metaphoricity and evocative language.

بازنامه‌نویس شعر را به‌خاطر معنایی‌گری غنی و زبان بیان‌گر اش ارزیابی کرد.

the use of metaphoricity elevated the prose beyond simple description.

استفاده از معنایی‌گری متن را فراتر از توصیف ساده برده.

the student’s essay highlighted the metaphoricity of the recurring motifs.

مقاله‌ی دانش‌آموز معنایی‌گری نمادهای تکراری را تأکید کرد.

the speaker’s reliance on literal language diminished the impact of their message, lacking metaphoricity.

اعتماد گوینده به زبان حرف‌به‌حرف تأثیر پیامش را کاهش داد، چون از معنایی‌گری کم‌البرکت بود.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید