world-weary

[ایالات متحده]/[wɜːld ˈwɪərɪ]/
[بریتانیا]/[wɝːld ˈwɪərɪ]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. خسته از دنیا و مسائل آن؛ ناامید شده؛ نشان دادن کمبود انگیزه یا امید؛ سیکیست.

عبارات و ترکیب‌ها

world-weary sigh

نگاهی خسته از دنیا

world-weary traveler

سیاح خسته از دنیا

feeling world-weary

احساس خستگی از دنیا

becoming world-weary

در حال شدن خسته از دنیا

world-weary gaze

نگاهی خسته از دنیا

utterly world-weary

کاملاً خسته از دنیا

world-weary attitude

وضعیت خسته از دنیا

a world-weary look

نگاهی خسته از دنیا

world-weary wisdom

حکمت خسته از دنیا

world-weary tone

نبرد خسته از دنیا

جملات نمونه

he had a world-weary look in his eyes after years of traveling.

او پس از سال‌ها سفر، نگاهی خسته از جهان داشت.

the world-weary traveler slumped onto the park bench.

سیاحتگر خسته از جهان روی صندلی پارک فریاد خورد.

her world-weary cynicism made it hard to connect with her.

خستگی او از جهان و سیکیسم آن، ارتباط با او را دشوار کرد.

a world-weary sigh escaped his lips as he read the news.

در حالی که خبر را می‌خواند، یک نفس خسته از جهان از لب‌های او فریاد خورد.

the world-weary detective investigated the case with a heavy heart.

دétektیو خسته از جهان با قلب سنگین پرونده را تحقیق کرد.

she gave a world-weary response to his enthusiastic proposal.

به پیشنهاد خوشحالانه‌اش، او پاسخی خسته از جهان داد.

his world-weary attitude stemmed from years of disappointment.

وضعیت خسته از جهان او از سال‌ها ناامیدی ناشی شده بود.

the world-weary comedian delivered a lackluster performance.

کمدیان خسته از جهان یک عملکرد خاموش ارائه داد.

despite his world-weary demeanor, he remained kind.

هرچند او خسته از جهان به نظر می‌رسید، هنوز هم لطف داشت.

the world-weary professor lectured with a monotonous tone.

پروفسور خسته از جهان با یک صدای یکنواخت سخنرانی کرد.

a world-weary acceptance of fate settled over her.

پذیرش خسته از جهان نسبت به مقدر، بر روی او فرو رفته بود.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید