compile

[États-Unis]/kəmˈpaɪl/
[Royaume-Uni]/kəmˈpaɪl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

v. assembler ou produire (quelque chose, en particulier un document ou un écrit) en collectant des informations provenant de différentes sources; rassembler ou accumuler (informations, données); convertir (un programme) en un code machine ou une forme de niveau inférieur adaptée à l'exécution.
Word Forms
Participe présentcompiling
Participe passécompiled
Passé simplecompiled
Troisième personne du singuliercompiles

Expressions & Collocations

compile code

compiler du code

compile program

compiler un programme

compile time

temps de compilation

Phrases d'exemple

compile an anthology of poems

compiler une anthologie de poèmes

the world champion compiled a break of 101.

le champion du monde a réalisé un break de 101.

the Domesday Survey was compiled at the instigation of William I.

l'enquête de Domesday a été compilée à l'instigation de William I.

the local authority must compile a list of the names and addresses of taxpayers.

l'autorité locale doit compiler une liste des noms et adresses des contribuables.

the work was compiled long after his death.

le travail a été compilé longtemps après sa mort.

It takes years of hard work to compile a good dictionary.

Il faut des années de travail acharné pour compiler un bon dictionnaire.

the figures were compiled from a survey of 2,000 schoolchildren.

les chiffres ont été compilés à partir d'une enquête auprès de 2 000 écoliers.

a blend of fifteen whiskies of different ages compiled to a secret formula.

un mélange de quinze whiskies d'âges différents, compilés selon une formule secrète.

compiled by Bryan Holme ;with an introduction by Joseph Campbell.

compilé par Bryan Holme ;avec une introduction de Joseph Campbell.

Anybody who compiles a dictionary has to know his alphabet backwards.

Quiconque compile un dictionnaire doit connaître son alphabet à l'envers.

The paper discusses the associations of fields in CNMARC record , so as to compile better quality catalogue record by cataloguer.

L'article décrit les associations de champs dans l'enregistrement CNMARC, afin de compiler un enregistrement de catalogue de meilleure qualité par le cataloguer.

Contribution of original to our Restingplace of Heartstring will be appreciated, and all of the articles included will be compiled into delicate web page.

La contribution originale à notre Restingplace of Heartstring sera appréciée, et tous les articles inclus seront compilés en une page web délicate.

Lastly, by using the FORTRAN language, the thesis compiles the program of the stiffness optimization process of short-leg shear wall-corewall structure.

Enfin, en utilisant le langage FORTRAN, la thèse compile le programme du processus d'optimisation de la rigidité des murs de cisaillement à jambes courtes et des structures à noyau.

This review compiled dat a from home andabroad, focusing on t he effect s of propolis on ant ibodyand lymphokine product ion, as well as lymphoproliferat ionand - different iat ion.

Cette revue a compilé des données de chez nous et de l'étranger, en se concentrant sur les effets de la propolis sur la production d'anticorps et de lymphokines, ainsi que sur la lymphoprolifération et les différentes réactions.

Afterward, Cao Xueqin had unfolded that book inspecting for ten years, made additions and deletions five times, compiled catalogue and bouts, titled it《twelve hairpins of the Jin Lin》 elsewise.

Par la suite, Cao Xueqin a développé ce livre en l'examinant pendant dix ans, en y apportant cinq fois des ajouts et des suppressions, en compilant des catalogues et des vers, et en le titrant 《douze chignons de Jin Lin》 autrement.

Exemples du monde réel

The following list has been compiled from experience.

La liste suivante a été compilée à partir de l'expérience.

Source: Advanced American English by Lai Shih-hsiung

This report was compiled by Nick Miles.

Ce rapport a été compilé par Nick Miles.

Source: BBC Listening Compilation June 2016

Have you finished compiling your resume?

Avez-vous fini de compiler votre CV ?

Source: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

They compiled records, and eyewitness accounts.

Ils ont compilé des enregistrements et des témoignages oculaires.

Source: Vox opinion

And hopefully, the following seven tips that I have compiled will help you get started.

Et espérons que les sept conseils suivants que j'ai compilés vous aideront à démarrer.

Source: Academic Excellence Development Plan

The figure was compiled by Johns Hopkins University in the United States.

Ce chiffre a été compilé par l'Université Johns Hopkins aux États-Unis.

Source: BBC Listening Compilation April 2020

Most strikingly, ordinary people are increasingly involved in compiling, sharing, filtering, discussing and distributing news.

Le plus frappant est que les gens ordinaires sont de plus en plus impliqués dans la compilation, le partage, le filtrage, la discussion et la distribution d'informations.

Source: The Economist - Comprehensive

So I've compiled them into a bonus video.

Alors, je les ai compilés dans une vidéo bonus.

Source: Vox opinion

Kate – Miss Kavanagh – she compiled the questions.”

Kate – Miss Kavanagh – elle a compilé les questions.

Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

Someone who helped Norman compile the list? Possibly.

Quelqu'un qui a aidé Norman à compiler la liste ? Possible.

Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant